;**************************************************************
; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!   | = return
; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!   # = Tabulation
; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!   _ en debut de ligne = espace à l'écran
Mise à jour : Revision e ;10 Dec. 2001 ; ZelioSoft V1.5 rev 02 ; Timer T non disponible
;**************************************************************
[VERSION]
version=1.5
errVersion=WARNING, the version of LNG file is different from that of the SOFTWARE!!
TitleVersion=Zelio Soft Versie
;--------------------------------------------------------------
[LANGUE]
;Ce champ n'est utilisé dans les 6 fichiers de langues d'origines!!
langue=Nederlands
;**************************************************************
;***********************STRING TABLE***************************
;**************************************************************
[STRING]
; Suite à la traduction en Japonais ...
;-------------------------------------
; Ecran de configuration des blocs Textes
26 = Empty

550= Het opgeslagen programma in de logica module wordt verwijderd.|| Gaat u daarmee accoord?
551= Verwijder programma
552= Het programma is verwijderd
553= Verkeerd wachtwoord !!

;Debut V1.5
999 = Bij %s , (%s)is niet mogelijk bij het gekozen moduul.
376 = De moduul versies komen niet overeen :||#Referentie van het moduul :##%s.|#Referentie van het moduul op de PC :#%s. ||. Selecteer a.u.b. dezelfde moduulversie.
377 = Dataoverdracht onderbroken.
;Fin V1.5

;-------------------------------------
;Debut v1.55
;-------------------------------------

; Versions de module de catalogue = 1000 + <No version>.
;	Exemple :
;		1160 = <Libellé associé à la version 1.60>
;		1169 = <Libellé associé à la version 1.69>

1160 = Software versie van de </= 1.6 ; 8 tijdrelais ; 8 tellers ; 4 tekst-blokken ; controle niet actief 
1165 = Software versie V1.65 ; 8 tijdrelais; 8 tellers; 4 Tekst-blokken ;4 teller vergelijkinsblokken ; vasthouden van 15 hulpcontactstanden M1...MF + 2 tijdrelaiswaarden T1 & T2 + 5 tellerwaarden C1...C5 ; On-line monitoren wordt ondersteund 
1170 = Software versie van de module >/= 1.7 ; 10 tijdrelais ; 10 tellers ; 6 tekst-blokken ; vasthouden van 15 hulpcontactstanden M1...MF + 2 tijdrelaiswaarden T1 & T2 + 5 tellerwaarden C1...C5 ; On-line monitoren wordt ondersteund 

; On Line Monitoring
339 = Overdracht teller vergelijkingsblokken
378 = Deze module versie kan niet worden gevonden in de lijst. Installeer een nieuwe versie van Zelio-Soft, a.u.b.

; Utilisé pour affichage 'tooltip' lors de saisie programme libre
409 = Teller vergelijking

; Chaines " propriétés " utilisées dans la boite de sélection de module
981 = Vx
982 = Bus ASi
27  = Voeding

; Warnings générés lors du test de cohérence
980 = De module configuratie staat geen activering van Zx contacten toe.
983 = %s uitgang wordt niet gebruikt.
984 = Cx en Cy waarden moeten verschillend zijn...

;Fin v1.55


;-------------------------------------
;Debut V1.54
;-------------------------------------
146 = Deze functie wordt niet ondersteund door de geselecteerde module
;Fin   V1.54


;Debut V1.4
230=Controle op het installeren
265=Controle mislukt van password beveiligde module. Ontgrendel de module a.u.b, en probeer het opnieuw...
269=Module versie staat geen controle toe. De module versie moet tenminste versie 1.7 zijn
270=Module versie probleem
115=Zelio Mode
116=Vrije Mode
117=Tekst data
121=Het COM/DCOM component is niet geïnstalleerd...
122=Verbinding met ZelioSvr.exe mislukt
123=OPENEN VAN DE COM POORT
124=MODULE IDENTIFICATIE
125=VERIFICATIE VAN DE MODE
126=PASSWORD VERWERKING
127=VERWERKING VAN MODULE EIGENSCHAPPEN
128=LEZEN VAN DE PROGRAMMANAAM
129=LEZEN VAN HET PROGRAMMA
130=LEZEN VAN DE TIJDRELAISCONFIGURATIE
131=LEZEN VAN DE TELLERCONFIGURATIE
132=LEZEN VAN DE ANALOGECONFIGURATIE
133=LEZEN VAN DE KLOKCONFIGURATIE
134=LEZEN VAN DE TEKSTBLOKCONFIGURATIE
135=ANALYSEREN VAN HET PROGRAMMA
136=ONGEBRUIKT
137=PROGRAMMA VERWERKING
138=...
139=Runnen van de module...
140=Stoppen van de module...
141=Lezen van de module status
142=Lezen actieve status van de blokken
143=Lezen algehele status van de module
144=Lezen van de functieblokconfiguratie
181=Wilt u het huidig in bewerking zijnde programma laden om de functionaliteit te controleren?
182=Controle synchronisatie
183=Zenden naar de module
190=Controle;
191=Controle;
192=Editie Mode
193=Controle Mode
200=Programma-inhoud verversen\t(F5)
1509=Scherm/Verberg geheugen

;Fin V1.4



;    IDS_FILEZELIO
7=Zelio Bestanden
;    IDS_INCONNU
8=Onbekend
;    IDS_CTRL
9=Ctrl
;    IDS_ASK_TO_SAVE
10=Wijzigingen opslaan in %s?
;    IDS_CONFIGCLOCK
11=NOT COMPATIBLE module V1.1;V1.2

;		IDS_HELPFILENAME_NOTFOUND_TITLE
12=%s helpbestand niet gevonden. Helpfuncties buiten werking
;		IDS_HELPFILENAME_NOTFOUND_TITLE
13=Helpbestand naam probleem.

;    IDS_LIGNE
18=Regel(s)
;    IDS_OPENDIALOG_TITLE
24=Open een bestaand programma
;    IDS_SAVEDIALOG_TITLE
25=Zelioprogramma opslaan

;    IDS_SLAVE
67=slaaf
;    T_ONDELAY
78=A:Vertraagd opkomend
;    T_ONDELAY_PR
79=a:Vertraagd opkomend op een opgaande flank van een puls en reset

;    T_OFFDELAY
80=C: Vertraagd afvallend
;    T_PULSE_PON
81=B: Vaste tijdpuls op de opgaande flank
;    T_PULSE_POFF
82=W: Vaste tijdpuls op de neergaande flank
;    T_FLASH
83=D: Knippertijdrelais
;    T_FLASH_TOR             
84=d: Knippertijdrelais met startpuls op opgaande flank en reset
;    T_TIMEON_ADDITION       
85=T: Totaaltijd teller met reset.||Niet te gebruiken bij modules versie V1.7 of lager.
;    IDS_OPTION_PRODUIT      
100=Zelio mode
;    IDS_OPTION_LIBRE        
101=Vrije mode
;    IDS_OPTION_INFOS        
102=Tekst data
;    IDS_OPTION_OVERVIEW     
103=Overzicht

;    IDS_DAY                 
114=<Onbepaald>;Maandag;Dinsdag;Woensdag;Donderdag;Vrijdag;Zaterdag;Zondag;

;    LADDER_READY            
231=KLAAR
;    LADDER_CONFIGTRANSFER           
232=Modul.ÇPC;PCÇModul.;Modul.ÇMem;MemÇModul.;
;    IDS_TEXTERUN                    
233=RUN	
;    IDS_TEXTESTOP                   
234=STOP
;    LADDER_INPUT            
235=Ingang
;    LADDER_OUTPUT           
236=Uitgang
;    LADDER_MEMORY  
237=Hulp
;    LADDER_TEMPO
238=Timer
;    LADDER_COUNTER 
239=Teller

;    LADDER_ANALOG           
240=Analoog
;    LADDER_CLOCK            
241=Klok
;    LADDER_IBIC             
242=Analoge Ingangen
;    LADDER_TEXT             
243=Visu.
;    LADDER_MAINMENU         
244=TIME SET;PROGRAM.;PARAMET.;VISU.;RUN/STOP;CONFIG.;CLEAR PROG;TRANSFER;PROG.INFO.
;    LADDER_CONFIGMENU       
245=PASSWORD;LANGUAGE;FILT.;Zx=Keys;HELP;
;    LADDER_NOPARAMETERS     
246=GEEN PARAMET.
;    LADDER_SLOWFAST         
247=TRAAG;SNEL;
;    LADDER_YESNO            
248=JA;NEE;
;    LADDER_DELETELINE       
249=Regel Verwijderen?
;    LADDER_RUNSTOPPROG      
250=RUN PROG.;STOP PROG.;
;    LADDER_WEEKDAYS         
251=MA;DI;WO;DO;VR;ZA;ZO
;    LADDER_COILVAL          
252=Normaal;Puls;Set;Reset
;    LADDER_SAISON           
253=WINTER;ZOMER
;    LADDER_ERRUNMODE        
254=FOUTSTART MODE
;    LADDER_RESUMERTC        
255=$ PROGRAMMA


;    LADDER_LANGAGE          
256=Engels;Frans;Duits;Italaans;Spaans;Portugees;
;    LADDER_FIRSTLASTDAY     
257=Eerste Dag;Laatste Dag;
;    LADDER_MODIFPARAM       
258=Wijzigen parameters
;    IDS_TRANFERT_PCRELAY_CONFIRM 
259=Bent u klaar voor laden "%s" naar de module?
;    IDS_TRANFERT_RELAYPC_CONFIRM 
260=Bent u klaar voor laden?
;    IDS_TRANSFERT_ALLGOOD   
261=Programma laden beëindigd.
;    LADDER_COUNT            
262=Tellen
;    LADDER_TRIGGER          
263=Triggeren
;    LADDER_VISU             
264=Visu

;IDS_TEXT_NOPARAMETER            
267= Geen functieblok aanwezig in geladen programma....

;IDS_TITLE_NOPARAMETER           
268 = Update parameters.


;    IDS_TRANSFER_PC_RELAY   
340=Status
;    IDS_TRANSFER_INIT       
341=Transport Aanvang
;    IDS_TRANSFER_PROGRAM    
342=Programma transport
;    IDS_TRANSFER_TIMER      
343=Timers transport
;    IDS_TRANSFER_COUNTER    
344=Tellers transport
;    IDS_TRANSFER_ANALOG     
345=Vergelijkingen transport
;    IDS_TRANSFER_CLOCK      
346=Klokken transport
;    IDS_TRANSFER_TEXT       
347=Teksten transport
;    IDS_TITLE_PC_RELAY      
348=Laden programma van PC naar Module
;    IDS_TITLE_RELAY_PC      
349=Laden programma van Module naar PC
;    IDS_ERROR_INIT          
350=Transport niet gelukt
;    IDS_ERROR_TIMEOUT       
351=De module reageert niet (Onderbreking).||Opm.:|Kabelaansluitingen controleren a.u.b.

;    IDS_ERROR_CHECKSUM      
352=Probleem Data ontvangst (Controle onderbroken).||Opm:|Opnieuw proberen of dealer bellen.
;    IDS_ERROR_BIT           
353=Transport fout .||Opm:|Opnieuw proberen of dealer bellen.
;    IDS_ERROR_WRITE         
354=Fout in data verzending.||Opm:|Module in "TRANSPORT. / PC->Modul." stand zetten a.u.b.
;    IDS_ERROR_READ          
355=Fout in lezen data.||Opm:|Module in "TRANSPORT. / Module.->PC." stand zetten a.u.b.
;    IDS_ERROR_PW            
356=Onjuist password 
;    IDS_ERROR_CANCELED      
357=Transport geannuleerd door gebruiker
;    IDS_ERROR_RUN           
358=Transport mislukt : Module staat in "RUN" mode stand.||Opm:|Schakel module naar "STOP" mode.
;    IDS_ERROR_BAD_RELAY_TYPE 
359=Logica module niet compatibel
;    IDS_ERROR_CANTOPEN_COMPORT 
360=Openen COM%d poort mislukt.||Opm:|Nieuwe communicatiepoort selecteren a.u.b.
;    IDS_ERROR_CANTCONFIGURATE_COMPORT 
361=Configuratie COM%d poort mislukt.||Opm:|Nieuwe communicatiepoort selecteren a.u.b.
;    IDS_ERROR_MODULEMISMATCH 
362=Type module is niet dezelfde als PC moduletype : ||#Target module ref :#%s.|#PC module ref :#%s. ||Wenst u het transporteren verder te zetten?
;    IDS_ERROR_TITLEMODULEMISMATCH 
363=Module compatibiliteitsprobleem.
;    IDS_ERROR_FRAME         
364=Communicatieprobleem (frame error).364=Communication problem (frame error).||Note:|Please, check the compatibility of the module. Dealer bellen a.u.b.
;    IDS_ERROR_CMDDISABLE_INRUNMODE 
365=De module kan commando niet uitvoeren in "RUN" mode.||Opm:|Module in "STOP" mode zetten.
;    IDS_ERROR_INSECRETMODE  
366=Een commando kan niet uitgevoerd worden vanwege password op module.||Opm:|Password uitschakelen.
;    IDS_ERROR_DATAVALUE_OVERRANG 
367=Datawaarde over reeks.||Opm:|Controleer modulereferentie compatibiliteit.

;    IDS_ERROR_EVA_ROM       
368=Zelio systeem ROM fout. Uw dealer bellen.
;    IDS_ERROR_RTC_NOTEXIST  
369=Zelio RTC niet aanwezig; kan niet werken.
;    IDS_ERROR_MODULE_LOCKED 
370=Module is vergrendeld !!
;    IDS_ERROR_UNKNOWN       
371=Onbekende fout ....
;    IDS_STRING_PRESET       
372=preset
;    IDS_STRING_CURRENT      
373=huidig
;    IDS_FONCTION            
374=Functie

;    IDC_PL_TITRE            
400=Functieblokken.
;    IDC_PL_COLONNE          
401=Nr;Functie;Label;Type;Unit;Waarde;Slot;Display;Commentaar;
;    IDC_PL_EDIT             
402=Bewerken
;    IDC_PL_PRINT            
403=Printen
;    IDC_OV_COLONNE          
404=regel;Programma;commentaar;
;    IDC_IO_COLONNE          
405=Label;Benaming;
;    IDC_IO_TITRES           
407=Digitale ingangen; Analoge ingangen;Zx toets;Digitale Uitgangen;Hulprelais;Tekstblok;Timer;Teller;Analoge vergelijk.;Klok;
;    IDC_TD_COLUMN           
408=Nr;Functieblok;Commentaar;
;    IDC_TD_TITRES           
409=Tekst 1;Tekst 2;Tekst 3;Tekst 4;
;    IDC_TD_LABEL            
410=Label
;    IDC_FP_COLUMN           
411=Nr;Contact 1;Verbinding 1;Contact 2;Verbinding 2;Contact 3;Verbinding 3;Uitgang;Commentaar;
;    IDS_ANALOG_WINDOW       
412=Analoge ingangen.

;    IDC_FB_COLUMN           
422=Nr;Label;Commentaar;
;    IDC_AC_COLONNE          
424=Nr;Eigenschappen vergelijking;Benaming;
;    IDC_TC_COLONNE          
426=Nr;Functie;Benaming;
;    IDS_WND_TEXTDISPLAY     
428=Parameters.
;    IDS_MODE_FREEPROG       
429=Zelio mode;Ladder mode;Elektrische mode;
;    IDC_DEBUGFB_COLUMN      
430=Nr;Label;Type;Referentie;Huidig;Benaming
;    IDS_DEBUG_TITRE         
431=Functieblokken

;    IDC_MAGNETO_TITLE       
433=Tijdsimulatie
;    IDC_PAD_TITLE           
434=Toetsenbord
;    IDS_TOOLBOX_TITLE       
435=Selectie item

;    IDS_OPTIONS_ZELIO       
504=Programma;Parameters;Simulatie
;    IDS_OPTIONS_LIBRE       
505=Programma;Parameters;Simulatie
;    IDS_OPTIONS_INFOS       
506=In-/uitgangen;Tekstblokken;

;    IDS_PRINT_AUTHOR        
600=Auteur
;    IDS_PRINT_SERVICE       
601=Service
;    IDS_PRINT_APPROVAL      
602=Ondertekening
;    IDS_PRINT_VERSION       
606=Versie
;    IDS_PRINT_DATE          
607=Datum

;    IDS_PRINT_FOLIO         
608=Folio
;    IDS_PRINT_PARAM_CONFIG  
613=Relais eigenschappen
;    IDS_PRINT_PARAM_MOTPASSE 
614=Password
;    IDS_PRINT_PARAM_FILTRE  
615=Ingangsfilter
;    IDS_PRINT_PARAM_BOUTON  
616=Knop
;    IDS_PRINT_PARAM_AIDE    
617=Help
;    IDS_ACTIF_INACTIF       
618=Aan;Uit;

;    IDS_WEEK_DAY            
628=Dag
;    IDS_HOUR                
629=Uur
;    IDS_MINUTE              
630=Minuten
;    IDS_SECOND              
631=Seconden
;    IDS_ACCEL_ADJUST        
632=Acceleratiewaarde

;    IDS_MISS_RIGHTLINK      
900=Verbinding rechtercel ontbreekt.
;    IDS_MISS_LEFTLINK       
901=Verbinding linkercel ontbreekt.
;    IDS_MISS_UPLINK         
902=Verbinding bovencel ontbreekt.
;    IDS_MISS_DOWNLINK       
903=Verbinding benedencel ontbreekt.

;    IDS_IC_UTILISEE_EN_TOR  
985=IC gebruikt als digitale ingang
;    IDS_IBIC_UTILISEE_EN_ANALOGIQUE  
986=%s ingang gebruikt door analoge waarde vergelijker.
;    IDS_IB_UTILISEE_EN_TOR  
987=IB gebruikt als digitale ingang
;    IDS_MUSTUSERESETPIN     
988=Pin Resetingang niet aangeslot.
;    IDS_MUSTINITHYSTERESIS  
989=Hysteresis niet bepaald
;    IDS_MUSTINITREFERENCE   
990=Referentie niet bepaald
;    IDS_MUSTINTCOMPTEUR     
991=Vooringestelde waarde niet bepaald.

;    IDS_MUSTINCCOMPTEUR     
992=C%s pin ingang niet aangesloten.
;    IDS_MUSTUSETRIGPIN      
993=T%s pin ingang niet aangesloten.
;    IDS_ALLGOOD             
994=Geen fout of waarschuwing.
;    IDS_MULTIPLEBOBINEUSE   
995=Uitgang meer dan eens gebruikt .
;    IDS_CLOCKALWAYSET       
996=Klok is altijd aan. Controleer de programmawaarden.
;    IDS_CLOCKNOTSET         
997=Klok is niet geprogrammeerd
;    IDS_MUSTINITTIMER       
998=Timerwaarde niet bepaald.
;    IDS_INCOHERENCE_TITLE   
1000=Samenhang programma
;    IDS_INCOHERENCE_COLONNE 
1001=Nr;Type;Regel;Kolom;Omschrijving;
;    IDS_OUTOFRANGE          
1002=Niet mogelijk bij het gekozen moduul.
;    IDS_INCOHERENCE_TYPE    
1003=Waarschuwing;Fout;
;    IDS_TEXTERROR           
1004=Informatietekst %d bevat overschrijding grenswaarde.
;    IDS_TEXTINCOHERENCE     
1005=Informatietekst %d vraagt functieblokwaarde zonder referentie.

;    IDS_HORLOGES            
1014=Klokken
;    IDS_START_TIME_DATE     
1015=Startdag en -uur
;    IDS_END_TIME_DAY        
1016=Einddag en -uur

;    IDS_TT_DISPLAY_PAD      
1499=Toon/verberg toetsenbord venster.
;    IDS_TT_DISPLAY_ANALOG   
1500=Toon/verberg analoge ingangen.
;    IDS_TT_LINE_PROGRESS    
1501=Aantal gebruikte regels in ladderprogram
;    IDS_TT_REF             
1502=Logica module referentie
;    IDS_TT_DISPLAY_MAGNETO  
1503=Toon/verberg controle tijdsimulatie 

;    IDS_TT_DISPLAY_OUTPUT   
1504=Toon/verberg uitgangen.
;    IDS_TT_DISPLAY_INPUT    
1505=Toon/verberg ingangen
;    IDS_TT_DISPLAY_FUNBLOC  
1506=Toon/verberg functieblok venster.
;    IDS_TT_FILE_PRINT       
1507=Print
;    IDS_TT_FILE_NEW         
1508=Nieuw (Ctrl + N)
;    IDS_TT_HELP             
1512=Help
;    IDS_TT_STOPSIMUL        
1513=Stop simulatie (Spatie)
;    IDS_TT_STARTSIMUL       
1514=Run simulatie (Spatie)
;    IDS_TT_MIN              
1515=Min
;    IDS_TT_MAX              
1516=Max
;    IDS_TT_PAUSE            
1517=Pauze
;    IDS_TT_FFW              
1519=Snel Fwd.

;    IDS_TT_FBW              
1520=Rewind
;    IDS_TT_BEGIN            
1521=Start
;    IDS_TT_END              
1522=Einde
;    IDS_TT_RAZ              
1523=Reset simulatieperiode

;    IDS_NO_TEXT             
1600=GEEN TEKST.

;    IDS_HELP_FILE_NAME      
2000=ZelioSoft_NL.HLP

;    ID_FILE_PRINT_INFO      
32830=Kop en Voetnoot pagina parameters

;AFX_IDS_APP_TITLE
57644=Zelio-Soft

;IDS_NOT_FIND
65535=???

;**************************************************************
;***********************BOITES DE DIALOGUE*********************
;**************************************************************
; Debut V1.55
[IDD_CONFIGVX]
Title=%s properties
Locked=&Vergrendeld
Yes=&Ja
No=&Nee
OK=OK
Cancel=&Annuleren
Comment=Commentaar
Function=Function
; Fin V1.55


; Debut V1.4

[IDD_CONFIGTXT]
Title=%s Text-Block properties
OK=OK
Cancel=&Annuleren
Message=Content of the Text-Block 
Blocs=Available function blocs
Comment=Commentaar

; Fin V1.4


[IDD_CONFIGCLOCK]
Title=Instelling Klok
;IDOK
OK=OK
;IDCANCEL
Cancel=&Annuleren
;IDC_STATIC
Season=&Seizoen
;IDC_LOCKYES
Winter=&Winter
;IDC_LOCKNO
Summer=&Zomer

;**************************************************************
[IDD_UPDATEPARAM]
Title=Update parameters
;IDC_TITRE
Comment=Wijzigen parameters voor transport
;IDREAD
Read=&Lezen Par.
;IDOK
Write=&Schrijven Par.
;IDCANCEL
Cancel=&Annuleren

;**************************************************************
[IDD_INITAPPLI]
Title=Zelio-Soft
;IDOK
OK=OK
;IDC_RADIONEW
Button1=&Nieuw programma creëren.
;IDC_RADIOOPENSAVED
Button2=&Bestaand programma laden.
;IDCANCEL
Cancel=Afsluiten
;IDC_RADIOTELECHARGER
Button3=&Programma laden vanaf module

;Debut V1.4
Button4=&Controle Mode
;Fin V1.4

;IDC_STATIC
Static1=

;**************************************************************
[IDD_ERREUR_SELECT_RELAY]
Title=Programma compatibiliteitsprobleem
;IDOK
OK=OK
;IDC_TEXT_INCOMPATIBILITY
Comment=De geselecteerde module-eigenschappen komen niet overeen met de huidige.|De volgende fouten zijn ontstaan :
;IDC_BIT_1
Continue=Toch doorgaan
;IDC_BIT_3
Back=Ga terug naar Module-selectiescherm.

;IDC_TEST2
Test2=
;IDC_STATIC
Static1=
;IDC_GRID
Grid=

;**************************************************************
[IDD_RELAYCOMPORT]
Title=Communicatie-eigenschappen
;IDOK
OK=OK
;IDCANCEL
Cancel=&Annuleren
;IDC_ADVANCED
Advanced=Uitgebreid>>
;IDC_BANDEAU
Port=_Poort
;IDC_BIT_COM_1
com1=COM 1
;IDC_BIT_COM_2
com2=COM 2
;IDC_BIT_COM_2
com3=COM 3
;IDC_BIT_COM_4
com4=COM 4

;IDC_TEST
Test=
;IDC_BARRE
Barre=

;**************************************************************
[IDD_PORT_ADVANCED]
Title=Advanced Configuratie
;IDOK
OK=OK
;IDCANCEL
Cancel=&Annuleren
;IDC_DEFAUT
Default=Standaard waarden
;IDC_VIT
Speed=_Snelheid (Bits/sec)
;IDC_DON
Data=_Data Bits
;IDC_PAR
Parity=_Pariteit
;IDC_ARR
Stop=_Stop Bits
;IDC_FLU
Control=_Data stroom
;IDC_BIT_VIT_1
9600=9600
;IDC_BIT_VIT_2
14400=14400
;IDC_BIT_VIT_3
19200=19200
;IDC_BIT_VIT_4
38400=38400
;IDC_BIT_VIT_5
57600=57600
;IDC_BIT_VIT_6
115200=115200
;IDC_BIT_DON_2
6=6
;IDC_BIT_DON_3
7=7
;IDC_BIT_DON_4
8=8
;IDC_BIT_PAR_1
Even=Even
;IDC_BIT_PAR_2
Odd=Oneven
;IDC_BIT_PAR_3
P_None=Geen
;IDC_BIT_ARR_1
1=1
;IDC_BIT_ARR_2
1_5=1.5
;IDC_BIT_ARR_3
2=2
;IDC_BIT_FLU_1
F_XonXoff=Xaan/Xuit
;IDC_BIT_FLU_2
F_Material=Materiaal
;IDC_BIT_FLU_3
Flux_None=Geen

;IDC_TEST
Test=
;1037
Test2=
;1038
Test3=
;1039
Test4=
;IDC_TEST5
Test5=
;IDC_BARRE
Barre=

;**************************************************************
[IDD_CONFIGANALOG]
Title=Analoge functieblok %s eigenschappen
;IDC_STATIC
Locked=&Vergrendeld
;IDC_LOCKYES
Yes=&Ja
;IDC_LOCKNO
No=&Nee
;IDC_STATICVALREF1
Preset=&Vooringestelde waarde
;IDC_STATICVALREF2
Volts=Volt.
;IDC_STATIC
Comment=Co&mmentaar
;IDOK
OK=OK
;IDCANCEL
Cancel=&Annuleren
;IDC_STATIC
Comparator=&Type vergelijker

;IDC_STATIC
Static1=
;IDC_VALUE
;IDC_COMMENT
;IDC_CADREGRILLE
Cadre=

;**************************************************************
[IDD_CONFIGTIMER]
Title=%s timer eigenschappen
;IDC_STATIC
Locked=&Vergrendeld
;IDC_LOCKYES
Yes=&Ja
;IDC_LOCKNO
No=&No
;IDC_STATICVALREF1
Preset=&Vooringestelde waarde
;IDC_STATIC
Comment=Co&mmentaar
;IDC_STATIC
Status=Ingangsstatus
;IDC_STATIC
Valid=Bevestiging ingang
;IDC_STATIC
Reset=Resetingang
;IDC_STATIC
Timer=Timer &Functie
;IDOK
OK=OK
;IDCANCEL
Cancel=&Annuleren

;IDC_STATIC
Static1=
;IDC_VALUE
;IDC_COMBOUNIT
;IDC_COMMENT
;IDC_CHECKENTREECOMPTAGE
Check=
;IDC_CHECKRESET
Checkreset=
;IDC_CADREGRILLE
Cadre=

;**************************************************************
[IDD_CONFIGCOMPTEUR]
Title=%s teller eigenschappen
;IDC_STATIC
Status=Ingangsstatus
;IDC_STATIC
Counting_in=Telleringang
;IDC_STATIC
Reset=Resetingang
;IDC_STATIC
Counting_dir=Telrichting
;IDC_STATIC
Locked=&Vergrendeld
;IDC_LOCKYES
Yes=&Ja
;IDC_LOCKNO
No=&Nee
;IDC_STATIC
Preset=&Vooringestelde waarde
;IDC_STAITC
Pulses=Pulsen.
;IDC_STATIC
Comment=&Commentaar
;IDOK
OK=OK
;IDCANCEL
Cancel=&Annuleren

;IDC_STATIC
Static1=
;IDC_CHECKENTREECOMPTAGE
Check=
;IDC_CHECKRESET
Checkreset=
;IDC_CHECKDIRECTIONCOMPTAGE
Checkdirect=
;IDC_STATIC
;IDC_COMMENT

;**************************************************************
[IDD_SELECTRELAY]
VerModule=Module versie
Title=Selectie Module 
;IDC_RESUME1
Resume1=Digitale ingangen
;IDC_RESUME2
Resume2=Analoge ingangen
;IDC_RESUME3
Resume3=Digitale Uitgangen
;IDC_RESUME13
Resume13=Scherm-toetsenbord
;IDC_RESUME4
Resume4=Klok
;IDC_RESUME5
;Debut v1.55
Resume5=Properties
;Fin v1.55
;IDC_RESUME6
Resume6=Referentie
;IDC_RESUME7
;IDC_RESUME8
;IDC_RESUME16
;IDC_RESUME9
;IDC_RESUME14
;IDC_RESUME10
;IDC_RESUME11
;IDC_RESUME12
:=:
;IDC_VAL1
val1=Static
;IDC_VAL2
val2=Static
;IDC_VAL3
val3=Static
;IDC_VAL7
val7=Static
;IDC_VAL4
val4=Static
;IDC_VAL6
val6=Static
;IDC_NUMO
No=No
;IDC_ENTREEDISCRETE
Discr_in=Digitale Ingangen
;IDC_ENTREEANALOG
Mixed_in=Analoge ingangen
;IDC_SORTIES
Discr_out=Digitale Uitgangen
;IDC_SORTIES2
Screen=Scherm|Toetsenbord
;IDC_HORLOGE
Clock=Klok

;Debut v1.55
; IDC_BUSASI
; Bus=AS-i Bus
Bus=Properties
; Fin v1.55

;IDC_REFERENCE
Reference=Referentie
;IDC_CURRENT
Current=Selectie stroom
;IDC_TITRE
Title2=Selecteer Zelio module voor programmering
;IDOK
OK=OK
;IDCANCEL
Cancel=&Annuleren
;IDC_VAL5
val5=Static
;IDC_JUSTANALOG
Analog=Analoge|ingangen
;IDC_RESUME15
Resume15=Analoge ingangen
;IDC_VAL8
Val8=Static

;IDC_RELAYCADRE
Cadre=
;IDC_GRID
Grid=
;IDC_BARRE
Barre=
;IDC_IMAGE
Image=

;**************************************************************
[IDD_ABOUTBOX]
Title=Over Zelio-Soft
;IDOK
OK=OK

;**************************************************************
[IDD_CONFIGRTC]
Title=%s eigenschappen klok
;IDC_STATIC
Locked=&Vergrendeld
;IDC_LOCKYES
Yes=&Ja
;IDC_LOCKNO
No=&Nee
;IDC_STATIC
Comment=Co&mmentaar
;IDC_STATIC
Canal_A=Kanaal &A
;IDC_STATIC
From=Van
;IDC_STATIC
To=Naar
;IDC_STATIC
On=Aan
;IDC_STATIC
HH_MN=(hh:mm)
;IDC_STATIC
Off=Uit
;IDC_STATIC
Canal_B=Kanaal &B
;IDC_STATIC
Canal_C=Kanaal &C
;IDC_STATIC
Canal_D=Kanaal &D
;IDOK
OK=OK
;IDCANCEL
Cancel=&Annuleren

;IDC_CADRERESUME
Cadre=
;IDC_STATIC
Static1=
;IDC_COMBOFROMDAY
;IDC_COMBOTODAY
;IDC_EDIT_FROMHOUR
;IDC_EDIT_TOHOUR
;IDC_COMBOFROMDAY2
;IDC_COMBOTODAY2
;IDC_EDIT_FROMHOUR2
;IDC_EDIT_TOHOUR2
;IDC_COMBOFROMDAY3
;IDC_COMBOTODAY3
;IDC_EDIT_FROMHOUR3
;IDC_EDIT_TOHOUR3
;IDC_COMBOFROMDAY4
;IDC_COMBOTODAY4
;IDC_EDIT_FROMHOUR4
;IDC_EDIT_TOHOUR4
;IDC_COMMENT

;**************************************************************
[IDD_NEW_LANG]
Title=Zelio-Soft taal
;IDOK
OK=OK
;IDCANCEL
Cancel=&Annuleren
;IDC_CADRELANGUE
;IDC_RADIO_ANGLAIS
;IDC_LANG_TXT1
;IDC_RADIO_FRANCAIS
;IDC_LANG_TXT2
;IDC_RADIO_ALLEMAND
;IDC_LANG_TXT3
;IDC_RADIO_ITALIEN
;IDC_LANG_TXT4
;IDC_RADIO_ESPAGNOL
;IDC_LANG_TXT5
;IDC_RADIO_PORTUGUAIS
;IDC_LANG_TXT6

;**************************************************************
[IDD_MAGNETO_PERIOD_SELECTION]
Title=
;IDC_STATIC
Period=Simulatieperiode: van
;IDC_STATIC
To=naar

;IDC_COMBO_DAY_FROM
;IDC_EDIT_TIME_FROM
;IDC_COMBO_DAY_TO
;IDC_EDIT_TIME_TO
;IDC_BUTTON_RAZ
;IDC_BUTTON_REPEAT

;**************************************************************
[IDD_RELAYCONFIG_DIALOG]
Title=configuratie module
;IDOK
OK=OK
;IDCANCEL
Cancel=&Annuleren
;IDC_PAS
Password=_Password
;IDC_FIL
Filter=_Filtertijd ingang
;IDC_BUT
Zkeys=_Zx Toetsen
;IDC_HEL
Help=_Online Help
;IDC_PASSWORD_INACTIF
ina_pass=
;IDC_PASSWORD_ACTIF
a_pass=
;IDC_FILTER_SLOW
Slow=Traag
;IDC_FILTER_FAST
Fast=Snel
;IDC_BUTTON_INACTIF
ina_button=
;IDC_BUTTON_ACTIF
a_button=
;IDC_HELP_INACTIF
ina_hlp=
;IDC_HELP_ACTIF
a_hlp=
;IDC_PAS2
Language=_Taal
Remanenz=_Retention
;IDC_TEST
Test=
;IDC_TEST2
Test2=
;IDC_TEST3
Test3=
;IDC_TEST4
Test4=
;IDC_PASSWORD
;IDC_STATIC
Static1=
;IDC_TEST6
Test6=
;IDC_LIST1

;**************************************************************
[IDD_BUSY_DLG]
Title=
;IDOK
Abort=Afbreken
;IDC_STATIC
Wait=Simulatie... wachten a.u.b.

;**************************************************************
[IDD_PROGRESS]
Title=Laden
;IDC_TRANSFER
Transfer=Transport
;IDC_FUNBLOC
Function=Functieblok.
;IDCANCEL
Cancel=&Annuleren

;IDC_PROGRESS_TRANSFER
;Progress1=Progress1
;IDC_STATIC
Static1=
;IDC_ANIMATE1
;Animate=Animate1
;IDC_PROGRESS_FUNBLOC
;Progress2=Progress1

;**************************************************************
[IDD_TRANSFERT_PC_RELAY]
Title=
;IDOK
Yes=Ja
;IDCANCEL
No=Nee
;IDC_CHECK_RUN
Check=Run module na transport van het programma 

;IDC_ANIMATE1
;Animate=Animate1
;IDC_TEXTE_CONFIRMTRANSFERT
Texte=

;**************************************************************
[IDD_PRINT_FOLDER]
Title=Afdrukken project
;IDC_TYPE
Program=Schema programma.
;IDC_BIT_TYPE1
Libelle_Symbole_type1=Zelio Symbolen
;IDC_BIT_TYPE2
Libelle_Symbole_type2=Ladder Symbolen
;IDC_BIT_TYPE3
Libelle_Symbole_type3=Elektrische Symbolen
;IDC_TYPECHECK
Checktype=Datuminstelling.
;IDC_CHECK1
Check1=Lijst In-/uitgangen.
;IDC_CHECK4
Check4=Parameters.
;IDC_CHECK2
Check2=Tekst-Blok.
;IDC_CHECK3
Check3=Bijlagen
;IDC_CHECKALL
Checkall=Alles
;IDOK
OK=OK
;IDCANCEL
Cancel=&Annuleren

;IDD_TYPE
Type=
;IDD_LISTE
Liste=

;**************************************************************
[IDD_PRINT_HEADER_FOOTER]
Title=Personalisering Project 
;IDC_ENTETE
Header=Koptekst
;IDC_PIED_PAGE
Footer=Voettekst
;IDOK
OK=OK
;IDCANCEL
Cancel=&Annuleren
;IDC_STATIC2
Author=Auteur
;IDC_STATIC3
Service=Service
;IDC_STATIC4
Approved=Goedgekeurd
;IDC_STATIC5
Top=Top sectie
;IDC_STATIC6
Middle1=Midden sectie
;IDC_STATIC7
Version=Versie
;IDC_STATIC8
Date=Datum
;IDC_STATIC1
Left=Linker sectie
;IDC_STATIC9
Middle2=Midden sectie
;IDC_STATIC10
Right=Rechter sectie
;IDC_STATIC11
Bottom=Onder sectie

;IDC_PICTURE1
;Picture1=
;IDC_PICTURE2
;Picture2=
;IDC_EDIT_H_LEFT
;IDC_EDIT_H_CENTER
;IDC_EDIT_H_RIGHT
;IDC_EDIT_AUTHOR
;IDC_EDIT_FREE_TOP
;IDC_EDIT_VERSION
;IDC_EDIT_SERVICE
;IDC_EDIT_FREE_CENTER
;IDC_EDIT_SIGNATURE
;IDC_EDIT_FREE_BOTTOM
;IDC_DATE
;Datetimer=DatumTijdPicker1

;**************************************************************
[IDD_PASSWORD]
Title=Vergrendelde module
;IDOK
Validate=Bevestigen
;IDCANCEL
Cancel=&Annuleren
;IDC_STATIC_TEXT
Text=Password in de module invoeren. Klik op "Bevestigen" om laden van programma verder te zetten, of "Annuleer" om laadprocedure te beëindigen.
;IDC_EDIT_PWD


;**************************************************************
;***********************MENUS**********************************
;**************************************************************
[IDR_MENUPRINCIPAL]
;-------file----------
File=&Bestand
;    ID_FILE_NEW2
New=&Nieuw#Ctrl+N
;    ID_FILE_OPEN
Open=&Open...#Ctrl+O
;    ID_FILE_SAVE
Save=Op&slaan#Ctrl+S
;    ID_FILE_SAVE_AS
Save_as=Opslaan &Als
;    SEPARATOR
;    ID_FILE_PRINT_PREVIEW
Print_preview=Afdruk&voorbeeld
;    ID_FILE_PRINT
Print=Af&drukken...#Ctrl+P
;    SEPARATOR
;    ID_FILE_PRINT_FOLDER
Print_project=Afdrukken P&roject ...
;    ID_FILE_PRINT_INFO
Prop_project=&Project eigenschappen...
;    SEPARATOR
;    ID_FILE_PRINT_SETUP
Print_setting=Afdruk &Instelling...
;    SEPARATOR
;    SEPARATOR
;    ID_APP_EXIT
Exit=Afs&luiten

;Debut V1.4
; ------- Mode --------- 
Mode=M&ode
Mode_Edition=&Editie Mode
Mode_Supervision=&Controle Mode
; Fin V1.4

;    ID_FILE_MRU_FILE1

;-------Edition----------
Edition=Be&werken
Zelio_mode=&Zelio mode
;    ID_EDITION_PRODUIT_PROGRAMME
Program1=&Programma
;    ID_EDITION_PRODUIT_PARAMTRES
Parameters1=P&arameters
;    ID_EDITION_PRODUIT_SIMULATION
Simulation1=&Simulatie

Free_mode=&Vrije mode
;    ID_EDITION_SAISIELIBRE_PROGRAMME
Program2=&Programma
;    ID_EDITION_SAISIELIBRE_PARAMTRES
Parameters2=P&arameters
;    ID_EDITION_SAISIELIBRE_SIMULATION
Simulation2=&Simulatie

;    SEPARATOR
;    IDC_COHERENCE
Check=&Controle samenhang programma
;    SEPARATOR
;    ID_EDITION_DFINITIONDESENTRESSORTIES
Prop_IO=&In-/Uitgangen eigenschappen
;    ID_EDITION_TEXTESAFFICHER
Txt_data=&Tekstblok data
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut=K&nippen#Ctrl+X
;    ID_EDIT_COPY
Copy=&Kopiëren#Ctrl+C
;    ID_EDIT_PASTE
Paste=&Plakken#Ctrl+V

;-------Module----------
Module=&Module
;    ID_RELAYTYPE
Selection=Module &Selectie...
;    ID_CONFIGRELAIS
Config=Module &Configuratie...
;    ID_CONFIGCLOCK
Reglage=&Klok instelling

;-------Transfer----------
Transfer=&Transport
Program=&Transport Programma
;    ID_TRANSFERT_PCRELAY
PC_mod=&PC -> Module
;    ID_TRANSFERT_RELAY_PC
Mod_PC=&Module -> PC
;    ID_UPDATEPARAM
Update=Transport &Parameters
;    SEPARATOR
;    ID_TRANSFERT_RUN
Run=&Run Module
;    ID_TRANSFERT_STOP
Stop=&Stop Module
;    SEPARATOR
;    ID_TRANSFERT_CONFIG
;V1.4
Clear=&Verwijder Programma

Config_com=&COM poort Configuratie ...

;-------View----------
View=B&eeld
Overview=&Overzicht
;    ID_VIEW_PROGRAMOVERVIEW_PRODUCTSYMBOLS
Zelio_symb=&Zelio symbolen
;    ID_VIEW_PROGRAMOVERVIEW_LADDERSYMBOLS
Ladder_symb=&Ladder symbolen
;    ID_VIEW_PROGRAMOVERVIEW_ELECTRICALSYMBOLS
Elec_symb=&Elektrische symbolen
;    SEPARATOR
;    ID_TOOLBAR
Tool=&Gereedschapsbalk
;    ID_STATUSBAR
status=&Statusbalk
;    SEPARATOR
;    ID_LANGUAGE
Language=Zelio-Soft &Taal...

;-------Help----------
?=&?
;    ID_HELP_ZELIO
Help=Zelio-Soft &Help
;    ID_HELP_FINDER
Search=&Zoeken
;    SEPARATOR
;    ID_APP_ABOUT
About=&Over Zelio-Soft...

; Debut V1.4
;**************************************************************
[IDR_MENUSUPERVISION]
File=&Bestand
New=&Nieuw#Ctrl+N
Open=&Open...#Ctrl+O
Save_as=Bewaar &Als
Exit=&Afsluiten

Mode=M&ode
Mode_Edition=&Editie Mode             
Mode_Supervision=&Controle Mode

Module=&Module
Config=&Module Configuratie;                    
Reglage=K&lok instelling

Transfer=&Transport
Run=&Run Module
Stop=&Stop Module
Clear=&Verwijder Programma

View=&Beeld
Tool=&Menubalk
status=&Statusbalk
Language=Zelio-Soft &Taal...

?=&?
Help=Zelio-Soft &Help
Search=&Zoeken
About=&Over Zelio-Soft...

; Fin V1.4



;**************************************************************
[IDR_MENU_CONTEXTUEL]
;-------COLCONTACT_FB----------
COLCONTACT_FB=COLCONTACT_FB
;    ID_CONTACT_OUVERT
Open0=Normaal &Open#(Spatie)
;    ID_CONTACT_FERME
Close0=Normaal &Gesloten#(Spatie)
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut0=Knippen&#(Ctrl + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy0=&Kopiëren#(Ctrl + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste0=&Plakken#(Ctrl + V)
;    ID_LD_DELETE
Del0=&Verwijderen#(Del)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert0=&Invoegen Regel#(Ins)
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop0=&Eigenschappen...#(Alt + Enter)

;-------COLCONTACT----------
COLCONTACT=COLCONTACT 
;    ID_CONTACT_OUVERT
Open1=Normaal &Open#(Spatie)
;    ID_CONTACT_FERME
Close1=Normaal &Gesloten#(Spatie)
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut1=Knippen&#(Ctrl + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy1=&Kopiëren#(Ctrl + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste1=&Plakken#(Ctrl + V)
;    ID_LD_DELETE
Del1=&Verwijderen#(Del)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert1=&Invoegen regel#(Ins)

;-------COLVIDE----------
COLVIDE=COLVIDE
;    ID_EDIT_PASTE
Paste2=&Plakken#(Ctrl + V)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert2=&Invoegen regel#(Ins)
;    ID_LD_DELETE
Del2=&Verwijderen regel#(Del)

;-------COLLINK----------
COLLINK=COLLINK
;    ID_EDIT_CUT
Cut3=Knippen&#(Ctrl + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy3=&Kopiëren#(Ctrl + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste3&Incollare	(Ctrl + V)=&Plakken#(Ctrl + V)
;    ID_LD_DELETE
Del3=&Verwijderen regel#(Del)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert3=&Invoegen regel#(Ins)

;-------COMPTEUR----------
COMPTEUR=Teller
;    ID_COMPTEUR_PIN_COMPTAGE
Counting=Tel&Ingang
;    ID_COMPTEUR_PIN_RESET
Reset4=&Reset ingang
;    ID_COMPTEUR_PIN_DIRECTION
Direction=&Telrichting ingang
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut4=Knippen&#(Ctrl + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy4=&Kopiëren#(Ctrl + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste4=&Plakken#(Ctrl + V)
;    ID_LD_DELETE
Del4=&Verwijderen#(Del)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert4=&Invoegen regel#(Ins)
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop4=&Eigenschapppen...#(Alt + Enter)

;-------TIMER----------
TIMER=TIMER
;    ID_TIMER_PIN_VALIDATION
Valid5=&Bevestiging ingang
;    ID_TIMER_PIN_RESET
Reset5=&Reset ingang
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut5=Knippen&#(Ctrl + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy5=&Kopiëren#(Ctrl + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste5=&Plakken#(Ctrl + V)
;    ID_LD_DELETE
Del5=&Verwijderen#(Del)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert5=&Invoegen regel#(Ins)
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop5=&Eigenschappen...#(Alt + Enter)

;-------OUTPUT_ET_MEMOIRE----------
OUTPUT_ET_MEMOIRE=UITGANG_EN_GEHEUGEN
;    ID_OUTPUTMEMORY_FRONTACTIF
State=&Activeren bij input : "Contactor"
;    ID_OUTPUTMEMORY_STATEACTIF
Level=&Bistabiele functie : "Teleruptor"
;    ID_OUTPUTMEMORY_STOREACTIF
Store_set=&Set functie
;    ID_OUTPUTMEMORY_STOREDEACTIF
Store_reset=&Reset functie
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut6=Knippen&#(Ctrl + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy6=&Kopiëren#(Ctrl + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste6=&Plakken#(Ctrl + V)
;    ID_LD_DELETE
Del6=&Verwijderen#(Del)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert6=&Invoegen regel#(Ins)

;-------TEXTE----------
TEXTE=TEXTE
;    ID_TEXT_PIN_VALIDATION
Valid7=&Bevestiging ingang
;    ID_TEXT_PIN_RESET
Reset7=&Reset ingang
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut7=Knippen&#(Ctrl + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy7=&Kopiëren#(Ctrl + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste7=&Plakken#(Ctrl + V)
;    ID_LD_DELETE
Del7=&Verwijderen#(Del)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert7=&Invoegen regel#(Ins)
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop7=&Eigenschappen...#(Alt + Enter)



;**************************************************************
[IDR_MENU_INTERRUPTEUR]
;-------VIDE----------
VIDE=VIDE
;    ID_NORMALEMENTOUVERTFUGITIF
1=&1 - Normaal open#Kortstondig
;    ID_NORMALEMENTFERMEFUGITIF
2=&2 - Normaal gesloten#Kortstondig
;    ID_NORMALEMENTOUVERTPERMANENT
3=&3 - Normaal open#Permanent
;    ID_NORMALEMENTFERMEPERMANENT
4=&4 - Normaal gesloten#Permanent



;**************************************************************
[IDR_MENU_DEBUG]
;-------COLCONTACT_FB----------
COLCONTACT_FB=COLCONTACT_FB
;    ID_CONTACT_OUVERT
Open0=Normaal &Open#(Spatie)
;    ID_CONTACT_FERME
Close0=Normaal &Gesloten#(Spatie)
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop0=&Eigenschappen...#(Alt + Enter)

;-------COLCONTACT----------
COLCONTACT=COLCONTACT 
;    ID_CONTACT_OUVERT
Open1=Normaal &Open#(Spatie)
;    ID_CONTACT_FERME
Close1=Normaal &Gesloten#(Spatie)

;-------COLVIDE----------
COLVIDE=COLVIDE
;-------COLLINK----------
COLLINK=COLLINK

;-------COMPTEUR----------
COMPTEUR=COMPTEUR
;    ID_COMPTEUR_PIN_COMPTAGE
Counting=Tel&ler Ingang
;    ID_COMPTEUR_PIN_RESET
Reset=&Reset ingang
;    ID_COMPTEUR_PIN_DIRECTION
Direction=&Telrichting ingang
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop4=&Eigenschappen...#(Alt + Enter)

;-------TIMER----------
TIMER=TIMER
;    ID_TIMER_PIN_VALIDATION
Valid5=&Bevestiging ingang
;    ID_TIMER_PIN_RESET
Reset5=&Reset ingang
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop5=&Eigenschappen...#(Alt + Enter)

;-------OUTPUT_ET_MEMOIRE----------
OUTPUT_ET_MEMOIRE=OUTPUT_ET_MEMOIRE
;    ID_OUTPUTMEMORY_STATEACTIF
Level=&Bistabiele functie (Teleruptor)
;    ID_OUTPUTMEMORY_FRONTACTIF
State=Activering op &Input
;    ID_OUTPUTMEMORY_STOREACTIF
Store_set=&Set functie
;    ID_OUTPUTMEMORY_STOREDEACTIF
Store_reset=&Reset functie

;-------TEXTE----------
TEXTE=TEXTE
;    ID_TEXT_PIN_VALIDATION
Valid7=&Validering ingang
;    ID_TEXT_PIN_RESET
Reset7=&Reset ingang



;**************************************************************
[IDR_MENU_PAD]
VIDE=VIDE
;    ID_PADFUGITIF
Fugitif=&Kortstondig
;    ID_PADPERMANENT
Permanent=&Permanent

;**************************************************************
[IDD_APPLYWRITETIME]
Text = "Tijdinstelling toegepast"

[IDD_POWERCUTDLG]
Title=Voeding onderbrekingsmanagement
Explain=De Zelio module is in de voeding onderbrekingsmode.  Stel de juiste datum en taal in, a.u.b. 
Date=Datum
Language=Taal
Winter=Winter
Summer=Zomer
Ok=OK
&Cancel=&Annuleren
