;**************************************************************
; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!   | = return
; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!   # = Tabulation
; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!   _ en debut de ligne = espace à l'écran
Mise à jour : Révision c ; 10 Dec. 2001 pour Zelio-Soft revision 02 ; Timer T non disponible
;**************************************************************
[VERSION]
version=1.5
errVersion=ATTENTION, la version du fichier LNG est différente de celle du SOFT, certains textes risquent d'être en anglais!!
TitleVersion=Zelio Soft Version
;--------------------------------------------------------------
[LANGUE]
;Ce champ n'est utilisé dans les 6 fichiers de langues d'origines!!
langue=Francais
;**************************************************************
;***********************STRING TABLE***************************
;**************************************************************
[STRING]
;-------------------------------------
; Suite à la traduction en Japonais ...
;-------------------------------------
; Ecran de configuration des blocs Textes
26 = Suppr.

552= Le programme est effacé
553= Le mot de passe saisi est incorrect!!
551= Effacement Programme ...
550= Le programme mémorisé dans le module va être effacé.||Confirmez-vous cette opération ?

;Debut V1.5
999 = Dans %s , (%s) incompatible avec module choisi.  
376 = Les versions des modules ne sont pas compatibles :||#Référence du module cible :#%s.|#Référence du module PC :#%s. ||. Sélectionnez la même version.
377 = Transfert interrompu.
;Fin V1.5

;-------------------------------------
;Debut v1.55
;-------------------------------------

; Versions de module de catalogue = 1000 + <No version>.
;	Exemple :
;		1160 = <Libellé associé à la version 1.60>
;		1169 = <Libellé associé à la version 1.69>

1160 = Version logicielle du module </= 1.6 ; 8 temporisateurs ; 8 compteurs ; 4 Bloc-textes ; supervision non active 
1165 = Software version v1.65 ; 8 temporisateurs ; 8 compteurs ; 4 Bloc-textes ; 4 comparateurs de compteurs ; rémanence T1 et T2 ; C1 à C5 ; bits internes M1 à MF ;  supervision  active 
1169 = Software version v1.69
1170 = Version logicielle du module >/= 1.7 ; 10 temporisateurs ; 10 compteurs ; 6 Bloc-textes ; rémanence T1 et T2 ; C1 à C5 ; bits internes M1 à MF ;  supervision  active 

; Supervision
339 = Transfert des blocs comparaison de compteurs
378=Le module connecté (type ou version) n'est pas identifié dans la liste de choix des modules de la version installée de Zelio-Soft. Installer une version Zelio-Soft compatible.

; Utilisé pour affichage 'tooltip' lors de saisie programme libre
409 = Comparaison de compteurs

; Chaines " propriétés " utilisées dans la boite de sélection de module
981 = Vx
982 = Bus AS-I
27  = Alimentation

; Warnings générés lors du test de cohérence
980 = La configuration du module interdit l'exploitation des contacts Zx.
983 = La bobine %s n'est pas utilisée dans le programme.
984 = Les valeurs Cx et Cy sont identiques...

;Fin v1.55

;-------------------------------------
;Debut V1.54
;-------------------------------------
146 = Fonction non supportée par le module sélectionné
;Fin   V1.54

;Debut V1.4
230=Initialisation de la Supervision
265=La supervision de ce module est impossible du fait de la présence d'un mot de passe. Merci de déverrouiller le module avant de tenter à nouveau une supervision...
269=Seuls les modules disposant d'une version minimum équivalente à V1.65 et V1.7 peuvent être supervisés ...
270=Version de module incompatible
115=Saisie Zelio
116=Saisie libre
117=Textes
121=Le serveur de supervision COM/DCOM n'est pas correctement installé...
122=Erreur en connection sur ZelioSvr.exe
123=OUVERTURE DU PORT DE COMMUNICATION
124=IDENTIFICATION DU MODULE
125=LECTURE DU MODE DU MODULE
126=TRAITEMENT MOT DE PASSE
127=LECTURE DES PROPRIETES DU MODULE
128=LECTURE NOM DU PROGRAMME
129=LECTURE DU PROGRAMME
130=LECTURE CONFIG TIMERS
131=LECTURE CONFIG COMPTEURS
132=LECTURE CONFIG ANALOG
133=LECTURE CONFIG HORLOGE
134=LECTURE CONFIG TEXTE
135=ANALYSE DU PROGRAMME
136=REPOS
137=TRAITEMENT PROGRAMME
138=...
139=Mise en RUN du module...
140=Mise en STOP du module...
141=Lecture mode du Module
142=Lecture status des blocs
143=Lecture état général du module
144=Lecture configuration des blocs
145=Lecture configuration du module
181=Souhaitez-vous transférer le programme édité vers le module avant de passer en Supervision ?
182=Synchronisation de la supervision
183=Transférer vers le module
190=Supervision;
191=Supervision;
192=Mode Edition
193=Mode Supervision
195=Le transfert du programme ne peut être réalisé lorsque le module est en mode ""RUN"".||Autorisez-vous l'arrêt du module afin de poursuivre le transfert ?
200=Relire les états du module connecté (F5)
1509=Afficher/cacher les mémoires.



;Fin V1.4




;    IDS_FILEZELIO
7=Fichiers Zelio
;    IDS_INCONNU
8=Inconnu
;    IDS_CTRL
9=Ctrl
;    IDS_ASK_TO_SAVE
10=Enregistrer les modifications apportées à %s?
;    IDS_CONFIGCLOCK
11=NON COMPATIBLE module V1.1 ; V1.2

;		IDS_HELPFILENAME_NOTFOUND_TITLE
12=Impossible de trouver le fichier d'aide %s. L'aide Zelio est indisponible.
;   IDS_HELPFILENAME_NOTFOUND_TITLE
13=Problème d'installation des fichiers d'aide

;    IDS_LIGNE
18=Ligne(s)
;    IDS_OPENDIALOG_TITLE
24=Ouverture d'un programme existant
;    IDS_SAVEDIALOG_TITLE
25=Sauvegarde d'un programme Zelio

;    IDS_SLAVE
67=esclave
;    T_ONDELAY
78=A: Travail; commande maintenue
;    T_ONDELAY_PR
79=a: Travail; départ/arrêt par impulsion
;    T_OFFDELAY
80=C: Repos
;    T_PULSE_PON
81=B: Passage; activation commande
;    T_PULSE_POFF
82=W: Passage; désactivation commande
;    T_FLASH
83=D : Clignoteur; commande maintenue
;    T_FLASH_TOR             
84=d: Clignoteur; départ/arrêt par impulsion
;    T_TIMEON_ADDITION       
85=T: Totalisateur travail.|| NE PAS UTILISER SUR LES MODULES DE VERSION INFERIEURE OU EGALE A V1.7

;    IDS_OPTION_PRODUIT      
100=Saisie Zelio
;    IDS_OPTION_LIBRE        
101=Saisie Libre
;    IDS_OPTION_INFOS        
102=Saisie Textes
;    IDS_OPTION_OVERVIEW     
103=Aperçu

;    IDS_DAY                 
114=<Indéfini>;Lundi;Mardi;Mercredi;Jeudi;Vendredi;Samedi;Dimanche;

195=Le transfert du programme ne peut être réalisé lorsque le module est en mode ""RUN"".||Autorisez-vous l'arrêt du module afin de poursuivre le transfert ?

;    LADDER_READY            
231=PRET
;    LADDER_CONFIGTRANSFER           
232=Modul.ÇPC;PCÇModul.;Modul.ÇMem;MemÇModul.;
;    IDS_TEXTERUN                    
233=RUN
;    IDS_TEXTESTOP                   
234=STOP
;    LADDER_INPUT            
235=Entrée
;    LADDER_OUTPUT           
236=Sortie
;    LADDER_MEMORY  
237=Auxiliar.
;    LADDER_TEMPO
238=Tempo.
;    LADDER_COUNTER 
239=Compteur

;    LADDER_ANALOG           
240=Analog
;    LADDER_CLOCK            
241=Horloge
;    LADDER_IBIC             
242=Entrées Analogiques
;    LADDER_TEXT             
243=Visu.
;    LADDER_MAINMENU         
244=REGLER J/H;PROGRAM.;PARAMET.;VISU.;RUN/STOP;CONFIG.;EFFAC.PROG;TRANSFER;PROG.INFO.
;    LADDER_CONFIGMENU       
245=MOT PASSE;LANGUE;FILT.;Zx=Touches;AIDE;
;    LADDER_NOPARAMETERS     
246=NO PARAMET.
;    LADDER_SLOWFAST         
247=LENT.;RAPID.;
;    LADDER_YESNO            
248=OUI;NON;
;    LADDER_DELETELINE       
249=Del.Line?
;    LADDER_RUNSTOPPROG      
250=RUN PROG.;STOP PROG.;
;    LADDER_WEEKDAYS         
251=LU;MA;ME;JE;VE;SA;DI;
;    LADDER_COILVAL          
252=Normal;Pulse;Set;Reset
;    LADDER_SAISON           
253=HIVER;ETE
;    LADDER_ERRUNMODE        
254=ERR.RUN MODE
;    LADDER_RESUMERTC        
255=$ PROGRAM.


;    LADDER_LANGAGE          
256=English;Francais;Deutsch;Italiano;Espanol;Portugue.;
;    LADDER_FIRSTLASTDAY     
257=Premier jour;Dernier jour;
;    LADDER_MODIFPARAM       
258=modif.param.
;    IDS_TRANFERT_PCRELAY_CONFIRM 
259=Confirmez-vous le transfert du programme  "%s" vers le module ?
;    IDS_TRANFERT_RELAYPC_CONFIRM 
260=Confirmez-vous le téléchargement ?
;    IDS_TRANSFERT_ALLGOOD   
261=Téléchargement du programme terminé.
;    LADDER_COUNT            
262=Count
;    LADDER_TRIGGER          
263=Trigger
;    LADDER_VISU             
264=Visu
;IDS_TEXT_NOPARAMETER            
267= Le programme chargé dans le module ne comporte pas de blocs fonctionnels à paramétrer...
;IDS_TITLE_NOPARAMETER           
268 = Configuration des paramètres.
;    IDS_TRANSFER_PC_RELAY   
340=Avancement global
;    IDS_TRANSFER_INIT       
341=Initialisation du Transfert
;    IDS_TRANSFER_PROGRAM    
342=Transfert du Programme
;    IDS_TRANSFER_TIMER      
343=Transfert des Timers
;    IDS_TRANSFER_COUNTER    
344=Transfert des Compteurs
;    IDS_TRANSFER_ANALOG     
345=Transfert des Comparateurs Analogiques
;    IDS_TRANSFER_CLOCK      
346=Transfert des Horloges
;    IDS_TRANSFER_TEXT       
347=Transfer des Textes
;    IDS_TITLE_PC_RELAY      
348=Transfert du programme vers le module
;    IDS_TITLE_RELAY_PC      
349=Téléchargement du programme depuis un module
;    IDS_ERROR_INIT          
350=Erreur d'initialisation du transfert
;    IDS_ERROR_TIMEOUT       
351=Le module ne répond pas (TimeOut).||Note:|Veuillez vérifier si le module est connecté à l'ordinateur.

;    IDS_ERROR_CHECKSUM      
352=Problème en réception de données (CheckSum incorrect).||Note:|Retenter l'opération. Si le problème persiste, contacter votre revendeur.
;    IDS_ERROR_BIT           
353=Erreur de transfert.||Note:|Retenter l'opération. Si le problème persiste, contacter votre revendeur.
;    IDS_ERROR_WRITE         
354=Impossible d'écrire des données sur le module.||Note:|Assurez-vous d'avoir placé le module en mode "TRANSFER. / PC->Modul."
;    IDS_ERROR_READ          
355=Impossible de lire des données depuis le module.||Note:|Assurez-vous d'avoir placé le module en mode "TRANSFER. / Modul.->PC."
;    IDS_ERROR_PW            
356=Mot de passe invalide
;    IDS_ERROR_CANCELED      
357=Transfert interrompu
;    IDS_ERROR_RUN           
358=Echec du transfert : Le module est actuellement en mode "RUN".||Note:|Placer le module en mode "STOP".
;    IDS_ERROR_BAD_RELAY_TYPE 
359=Type de relais incompatible
;    IDS_ERROR_CANTOPEN_COMPORT 
360=Problème en ouverture du port COM %d.||Note:|Ce port de communication est peut-être déjà utilisé. Veuillez en sélectionner un autre dans la boite de configuration des ports de communication
;    IDS_ERROR_CANTCONFIGURATE_COMPORT 
361=Problème en configuration du port COM %d. ||Note:|Veuillez en sélectionner un autre dans la boite de configuration des ports de communication
;    IDS_ERROR_MODULEMISMATCH 
362=Le module cible est différent du type de module utilisé pour réaliser le programme :||#Référence module cible :#%s.|#Référence module PC :#%s. ||Souhaitez-vous poursuivre le transfert ?
;    IDS_ERROR_TITLEMODULEMISMATCH 
363=Problème de compatibilité des modules.
;    IDS_ERROR_FRAME         
364=Problème de communication détecté (Frame Error).Vérifier si la version du module est compatible avec la fonction activée. Contacter votre revendeur.
;    IDS_ERROR_CMDDISABLE_INRUNMODE 
365=Le module refuse d'exécuter la requête car il est en mode "RUN".||Note:|Placer le module en mode "STOP".
;    IDS_ERROR_INSECRETMODE  
366=Une commande ne peut être exécutée car le module comporte un mot de passe.||Note:|Dévalider le mot de passe du module.
;    IDS_ERROR_DATAVALUE_OVERRANG 
367=Problème lors du transfert de données (incompatibilité détectée).||Note:|Vérifier que le module cible est compatible avec les données transmises.

;    IDS_ERROR_EVA_ROM       
368=Problème général Zelio (ROM problème).Contacter votre revendeur.
;    IDS_ERROR_RTC_NOTEXIST  
369=Le module ne comporte pas d'horloge. Il ne peut exécuter la commande.
;    IDS_ERROR_MODULE_LOCKED 
370=Le module est verrouillé !
;    IDS_ERROR_UNKNOWN       
371=Erreur non référencée....
;    IDS_STRING_PRESET       
372=préselection
;    IDS_STRING_CURRENT      
373=courante
;    IDS_FONCTION            
374=Fonction

375= Texte N°



;    IDC_PL_TITRE            
400=Liste des blocs fonctionnels présents dans le programme
;    IDC_PL_COLONNE          
401=No;Fonction;Label;Type;Unité;Valeur;Verrou;Affichage;Commentaire;
;    IDC_PL_EDIT             
402=Edit
;    IDC_PL_PRINT            
403=Imprimer
;    IDC_OV_COLONNE          
404=ligne;Programme;commentaire;
;    IDC_IO_COLONNE          
405=Label;Désignation;

; debut v1.55
407=Entrées TOR;Entrées Analogiques;Touches Zx;Sorties TOR;Bobines auxiliaires;Blocs texte;Temporisateurs;Compteurs;Comparateurs Analogiques;Horloges;
; fin   v1.55

;    IDC_TD_COLUMN           
408=No;Bloc fonctionnel;Commentaire;
;    IDC_TD_TITRES           
409=Texte 1;Texte No 2;Texte No 3;Texte No 4;
;    IDC_TD_LABEL            
410=Commentaire
;    IDC_FP_COLUMN           
411=No;Contact 1;Lien 1;Contact 2;Lien 2;Contact 3;Lien 3;Bobine;Commentaire
;    IDS_ANALOG_WINDOW       
412=Entrées analogiques.

;    IDC_FB_COLUMN           
422=No;Label;Commentaire;
;    IDC_AC_COLONNE          
424=No;Type de comparateur;Désignation;
;    IDC_TC_COLONNE          
426=No;Fonction;Désignation;
;    IDS_WND_TEXTDISPLAY     
428=Paramètres.
;    IDS_MODE_FREEPROG       
429=Symboles Zelio;Symboles Ladder;Symboles Electriques;
;    IDC_DEBUGFB_COLUMN      
430=No;Label;Type;Référence;Courante;Désignation
;    IDS_DEBUG_TITRE         
431=Blocs fonctionnels

;    IDC_MAGNETO_TITLE       
433=Simulation horloge
;    IDC_PAD_TITLE           
434=Entrées touches
;    IDS_TOOLBOX_TITLE       
435=Choix des éléments

;    IDS_OPTIONS_ZELIO       
504=Programme;Paramètres;Simulation
;    IDS_OPTIONS_LIBRE       
505=Programme;Paramètres;Simulation
;    IDS_OPTIONS_INFOS       
506=Entrées/Sorties;Bloc-textes;

;    IDS_PRINT_AUTHOR        
600=Auteur
;    IDS_PRINT_SERVICE       
601=Service
;    IDS_PRINT_APPROVAL      
602=Signature
;    IDS_PRINT_VERSION       
606=Version
;    IDS_PRINT_DATE          
607=Date

;    IDS_PRINT_FOLIO         
608=Folio
;    IDS_PRINT_PARAM_CONFIG  
613=Configuration du relais
;    IDS_PRINT_PARAM_MOTPASSE 
614=Mot de passe
;    IDS_PRINT_PARAM_FILTRE  
615=Filtre d'entrée
;    IDS_PRINT_PARAM_BOUTON  
616=Bouton
;    IDS_PRINT_PARAM_AIDE    
617=Aide
;    IDS_ACTIF_INACTIF       
618=Actif;Inactif;

;    IDS_WEEK_DAY            
628=Jour
;    IDS_HOUR                
629=Heure
;    IDS_MINUTE              
630=Minute
;    IDS_SECOND              
631=Seconde
;    IDS_ACCEL_ADJUST        
632=Ajustement accélération

;    IDS_MISS_RIGHTLINK      
900=Non relié avec la cellule de droite
;    IDS_MISS_LEFTLINK       
901=Non relié avec la cellule de gauche
;    IDS_MISS_UPLINK         
902=Non relié avec la cellule supérieure
;    IDS_MISS_DOWNLINK       
903=Non relié avec la cellule inférieure

;    IDS_IC_UTILISEE_EN_TOR  
985=Entrée IC déjà utilisée en Tout ou Rien
;    IDS_IBIC_UTILISEE_EN_ANALOGIQUE  
986=Entrée %s déjà utilisée en analogique
;    IDS_IB_UTILISEE_EN_TOR  
987=Entrée IB déjà utilisée en Tout ou Rien
;    IDS_MUSTUSERESETPIN     
988=Entrée reset non connectée
;    IDS_MUSTINITHYSTERESIS  
989=Hystérésis à zéro.
;    IDS_MUSTINITREFERENCE   
990=Référence à zéro
;    IDS_MUSTINTCOMPTEUR     
991=Préselection compteur à 0.

;    IDS_MUSTINCCOMPTEUR     
992=Entrée C%s non connectée
;    IDS_MUSTUSETRIGPIN      
993=Entrée T%s non connectée
;    IDS_ALLGOOD             
994=Rien à signaler
;    IDS_MULTIPLEBOBINEUSE   
995=Bobine utilisée plusieurs fois.
;    IDS_CLOCKALWAYSET       
996=L'horloge est toujours active. Vérifier son mode de programmation.
;    IDS_CLOCKNOTSET         
997=Horloge non programmée
;    IDS_MUSTINITTIMER       
998=Durée de temporisation à zéro.
;    IDS_INCOHERENCE_TITLE   
1000=Cohérence du programme.
;    IDS_INCOHERENCE_COLONNE 
1001=No;Type;Ligne;Colonne;Description;
;    IDS_OUTOFRANGE          
1002=Incompatible avec module choisi
;    IDS_INCOHERENCE_TYPE    
1003=Avertissement;Erreur;
;    IDS_TEXTERROR           
1004=Le texte d'information %d utilise une donnée hors limite.
;    IDS_TEXTINCOHERENCE     
1005=Le texte d'information %d utilise un bloc fonctionnel non intégré au programme courant.

;    IDS_HORLOGES            
1014=Horloges
;    IDS_START_TIME_DATE     
1015=Jour et heure de début
;    IDS_END_TIME_DAY        
1016=Jour et heure de fin

;    IDS_TT_DISPLAY_PAD      
1499=Afficher/cacher les entrées clavier.
;    IDS_TT_DISPLAY_ANALOG   
1500=Afficher/cacher les entrées analogiques.
;    IDS_TT_LINE_PROGRESS    
1501=Nombre de lignes utilisées par le programme.
;    IDS_TT_REF             
1502=Référence du produit utilisé.
;    IDS_TT_DISPLAY_MAGNETO  
1503=Afficher/cacher le magnétoscope.

;    IDS_TT_DISPLAY_OUTPUT   
1504=Afficher/cacher les sorties.
;    IDS_TT_DISPLAY_INPUT    
1505=Afficher/cacher les entrées.
;    IDS_TT_DISPLAY_FUNBLOC  
1506=Afficher/cacher les informations sur les Blocs Fonctionnels.
;    IDS_TT_FILE_PRINT       
1507=Imprimer
;    IDS_TT_FILE_NEW         
1508=Nouveau (Ctrl + N)
;    IDS_TT_HELP             
1512=Aide 
;    IDS_TT_STOPSIMUL        
1513=Arrêt de la simulation (Espace)
;    IDS_TT_STARTSIMUL       
1514=Démarrage de la simulation (Espace)
;    IDS_TT_MIN              
1515=Min
;    IDS_TT_MAX              
1516=Max
;    IDS_TT_PAUSE            
1517=Pause
;    IDS_TT_FFW              
1519=Avance rapide

;    IDS_TT_FBW              
1520=Retour rapide
;    IDS_TT_BEGIN            
1521=Début
;    IDS_TT_END              
1522=Fin
;    IDS_TT_RAZ              
1523=Réinitialisation de la période de simulation

;    IDS_NO_TEXT             
1600=NO TEXT.

;    IDS_HELP_FILE_NAME      
2000=ZelioSoft_FR.HLP

;    ID_FILE_PRINT_INFO      
32830=paramètres en-tête et pied de page

;AFX_IDS_APP_TITLE
57644=Zelio-Soft

;IDS_NOT_FIND
65535=???




;**************************************************************
;***********************BOITES DE DIALOGUE*********************
;**************************************************************
; Debut V1.55
[IDD_CONFIGVX]
Title=Propriétés du Bloc %s
Locked=Ve&rrouillé
Yes=&Oui
No=&Non
OK=&Valider
Cancel=Annuler
Comment=Co&mmentaire
Function=&Fonction
; Fin V1.55


;**************************************************************
; Debut V1.4
[IDD_CONFIGTXT]
Title=Propriétés du bloc-texte %s
OK=&Valider
Cancel=Annuler
Message=Contenu du bloc-texte
Blocs=Bloc-fonctions disponibles
Comment=Commentaire

; Fin V1.4

[IDD_CONFIGCLOCK]
Title=Réglage horloge
;IDOK
OK=&Valider
;IDCANCEL
Cancel=Annuler
;IDC_STATIC
Season=&Saison
;IDC_LOCKYES
Winter=&Hiver
;IDC_LOCKNO
Summer=&Eté

;**************************************************************
[IDD_UPDATEPARAM]
Title=Mise à jour des paramètres
;IDC_TITRE
Comment=Modifier le(s) paramètre(s) avant transfert
;IDREAD
Read=&Lire Param.
;IDOK
Write=&Ecrire Param.
;IDCANCEL
Cancel=Annuler

;**************************************************************
[IDD_INITAPPLI]
Title=Zelio-Soft
;IDOK
OK=&Valider
;IDC_RADIONEW
Button1=&Créer un nouveau programme
;IDC_RADIOOPENSAVED
Button2=&Ouvrir un programme existant
;IDCANCEL
Cancel=&Quitter
;IDC_RADIOTELECHARGER
Button3=&Télécharger un programme depuis un module

;debut V1.4
Button4=Mode &Supervision
;fin V1.4

;IDC_STATIC
Static1=

;**************************************************************
[IDD_ERREUR_SELECT_RELAY]
Title=Problème de compatibilité...
;IDOK
OK=&Valider
;IDC_TEXT_INCOMPATIBILITY
Comment=Le relais sélectionné ne dispose pas des mêmes caractéristiques que celui|utilisé pour composer le programme :
;IDC_BIT_1
Continue=Poursuivre malgré tout
;IDC_BIT_3
Back=Retour à l'écran de sélection du relais

;IDC_TEST2
Test2=
;IDC_STATIC
Static1=
;IDC_GRID
Grid=

;**************************************************************
[IDD_RELAYCOMPORT]
Title=Configuration communication
;IDOK
OK=&Valider
;IDCANCEL
Cancel=Annuler
;IDC_ADVANCED
Advanced=Avancé >>
;IDC_BANDEAU
Port=_Port
;IDC_BIT_COM_1
com1=COM 1
;IDC_BIT_COM_2
com2=COM 2
;IDC_BIT_COM_2
com3=COM 3
;IDC_BIT_COM_4
com4=COM 4

;IDC_TEST
Test=
;IDC_BARRE
Barre=

;**************************************************************
[IDD_PORT_ADVANCED]
Title=Port : Configuration avancée
;IDOK
OK=&Valider
;IDCANCEL
Cancel=Annuler
;IDC_DEFAUT
Default=Valeurs par défaut
;IDC_VIT
Speed=_Vitesse (Bits/sec)
;IDC_DON
Data=_Bits de données
;IDC_PAR
Parity=_Parité
;IDC_ARR
Stop=_Bits d'arrêt
;IDC_FLU
Control=_Contrôle du flux
;IDC_BIT_VIT_1
9600=9600
;IDC_BIT_VIT_2
14400=14400
;IDC_BIT_VIT_3
19200=19200
;IDC_BIT_VIT_4
38400=38400
;IDC_BIT_VIT_5
57600=57600
;IDC_BIT_VIT_6
115200=115200
;IDC_BIT_DON_2
6=6
;IDC_BIT_DON_3
7=7
;IDC_BIT_DON_4
8=8
;IDC_BIT_PAR_1
Even=Paire
;IDC_BIT_PAR_2
Odd=Impaire
;IDC_BIT_PAR_3
P_None=Aucune
;IDC_BIT_ARR_1
1=1
;IDC_BIT_ARR_2
1_5=1.5
;IDC_BIT_ARR_3
2=2
;IDC_BIT_FLU_1
F_XonXoff=Xon/Xoff
;IDC_BIT_FLU_2
F_Material=Matériel
;IDC_BIT_FLU_3
Flux_None=Aucune

;IDC_TEST
Test=
;1037
Test2=
;1038
Test3=
;1039
Test4=
;IDC_TEST5
Test5=
;IDC_BARRE
Barre=

;**************************************************************
[IDD_CONFIGANALOG]
Title=Propriétés du Bloc analog %s
;IDC_STATIC
Locked=Ve&rrouillé
;IDC_LOCKYES
Yes=&Oui
;IDC_LOCKNO
No=&Non
;IDC_STATICVALREF1
Preset=Valeur de référence
;IDC_STATICVALREF2
Volts=Volts.
;IDC_STATIC
Comment=Commentaire
;IDOK
OK=&Valider
;IDCANCEL
Cancel=Annuler
;IDC_STATIC
Comparator=Type de Bloc

;IDC_STATIC
Static1=
;IDC_VALUE
;IDC_COMMENT
;IDC_CADREGRILLE
Cadre=

;**************************************************************
[IDD_CONFIGTIMER]
Title=Propriétés du Timer %s
;IDC_STATIC
Locked=Ve&rrouillé
;IDC_LOCKYES
Yes=&Oui
;IDC_LOCKNO
No=&Non
;IDC_STATICVALREF1
Preset=Valeur de référence
;IDC_STATIC
Comment=Commentaire
;IDC_STATIC
Status=Etat des entrées
;IDC_STATIC
Valid=Entrée comptage
;IDC_STATIC
Reset=Reset
;IDC_STATIC
Timer=Type de Timer
;IDOK
OK=&Valider
;IDCANCEL
Cancel=Annuler

;IDC_STATIC
Static1=
;IDC_VALUE
;IDC_COMBOUNIT
;IDC_COMMENT
;IDC_CHECKENTREECOMPTAGE
Check=
;IDC_CHECKRESET
Checkreset=
;IDC_CADREGRILLE
Cadre=

;**************************************************************
[IDD_CONFIGCOMPTEUR]
Title=Propriétés du compteur %s
;IDC_STATIC
Status=Etat des entrées
;IDC_STATIC
Counting_in=Entrée comptage
;IDC_STATIC
Reset=Entrée Reset
;IDC_STATIC
Counting_dir=Direction comptage
;IDC_STATIC
Locked=Ve&rrouillé
;IDC_LOCKYES
Yes=&Oui
;IDC_LOCKNO
No=&Non
;IDC_STATIC
Preset=Valeur à atteindre
;IDC_STAITC
Pulses=Impulsions
;IDC_STATIC
Comment=Commentaire
;IDOK
OK=&Valider
;IDCANCEL
Cancel=Annuler

;IDC_STATIC
Static1=
;IDC_CHECKENTREECOMPTAGE
Check=
;IDC_CHECKRESET
Checkreset=
;IDC_CHECKDIRECTIONCOMPTAGE
Checkdirect=
;IDC_STATIC
;IDC_COMMENT

;**************************************************************
[IDD_SELECTRELAY]
VerModule= Version du module
Title=Choix du module
Resume1=Entrées Tout Ou Rien
Resume2=Entrées mixtes TOR/Analogique
Resume3=Sorties Tout Ou Rien
Resume13=Ecran-clavier
Resume4=Horloge

;Debut v1.55
Resume5=Propriétés|particulières 
;Fin v1.55
Resume6=Référence 
val1=Static
val2=Static
val3=Static
val7=Static
val4=Static
val6=Static
No=No
Discr_in=Entrées|Tout Ou Rien
;IDC_ENTREEANALOG
Mixed_in=Entrées mixtes|TOR/Analogique.
;IDC_SORTIES
Discr_out=Sorties|Tout Ou|Rien
;IDC_SORTIES2
Screen=Ecran|clavier
;IDC_HORLOGE
Clock=Horloge

;Debut v1.55
;IDC_BUSASI
; Bus=Bus AS-i
Bus=Propriétés
; Fin v1.55

;IDC_REFERENCE
Reference=Référence
;IDC_CURRENT
Current=Sélection courante
;IDC_TITRE
Title2=Sélectionner le type de module Zelio à programmer
;IDOK
OK=&Valider
;IDCANCEL
Cancel=Annuler
;IDC_VAL5
val5=Static
;IDC_JUSTANALOG
Analog=Entrées|Analogiques
;IDC_RESUME15
Resume15=Entrées analogiques
;IDC_VAL8
Val8=Static

;IDC_RELAYCADRE
Cadre=
;IDC_GRID
Grid=
;IDC_BARRE
Barre=
;IDC_IMAGE
Image=

;**************************************************************
[IDD_ABOUTBOX]
Title=A propos de Zelio-Soft...
;IDOK
OK=&Valider

;**************************************************************
[IDD_CONFIGRTC]
Title=Propriétés de l'horloge %s
;IDC_STATIC
Locked=Ve&rrouillé
;IDC_LOCKYES
Yes=&Oui
;IDC_LOCKNO
No=&Non
;IDC_STATIC
Comment=Commentaire
;IDC_STATIC
Canal_A=Canal &A
;IDC_STATIC
From=De
;IDC_STATIC
To=à
;IDC_STATIC
On=On
;IDC_STATIC
HH_MN=(hh:mm)
;IDC_STATIC
Off=Off
;IDC_STATIC
Canal_B=Canal &B
;IDC_STATIC
Canal_C=Canal &C
;IDC_STATIC
Canal_D=Canal &D
;IDOK
OK=&Valider
;IDCANCEL
Cancel=Annuler

;IDC_CADRERESUME
Cadre=
;IDC_STATIC
Static1=
;IDC_COMBOFROMDAY
;IDC_COMBOTODAY
;IDC_EDIT_FROMHOUR
;IDC_EDIT_TOHOUR
;IDC_COMBOFROMDAY2
;IDC_COMBOTODAY2
;IDC_EDIT_FROMHOUR2
;IDC_EDIT_TOHOUR2
;IDC_COMBOFROMDAY3
;IDC_COMBOTODAY3
;IDC_EDIT_FROMHOUR3
;IDC_EDIT_TOHOUR3
;IDC_COMBOFROMDAY4
;IDC_COMBOTODAY4
;IDC_EDIT_FROMHOUR4
;IDC_EDIT_TOHOUR4
;IDC_COMMENT


;**************************************************************
[IDD_NEW_LANG]
Title=Langue Zelio-Soft...
;IDOK
OK=&Valider
;IDCANCEL
Cancel=Annuler
;IDC_CADRELANGUE
;IDC_RADIO_ANGLAIS
;IDC_LANG_TXT1
;IDC_RADIO_FRANCAIS
;IDC_LANG_TXT2
;IDC_RADIO_ALLEMAND
;IDC_LANG_TXT3
;IDC_RADIO_ITALIEN
;IDC_LANG_TXT4
;IDC_RADIO_ESPAGNOL
;IDC_LANG_TXT5
;IDC_RADIO_PORTUGUAIS
;IDC_LANG_TXT6

;**************************************************************
[IDD_MAGNETO_PERIOD_SELECTION]
Title=
;IDC_STATIC
Period=Période de simulation : de
;IDC_STATIC
To=à

;IDC_COMBO_DAY_FROM
;IDC_EDIT_TIME_FROM
;IDC_COMBO_DAY_TO
;IDC_EDIT_TIME_TO
;IDC_BUTTON_RAZ
;IDC_BUTTON_REPEAT

;**************************************************************
[IDD_RELAYCONFIG_DIALOG]
Title=Configuration du module
;IDOK
OK=&Valider
;IDCANCEL
Cancel=Annuler
;IDC_PAS
Password=_Mot de passe
;IDC_FIL
Filter=_Filtrage des entrées
;IDC_BUT
Zkeys=_Touches Z
;IDC_HEL
Help=_Aide en ligne
;IDC_PASSWORD_INACTIF
ina_pass=
;IDC_PASSWORD_ACTIF
a_pass=
;IDC_FILTER_SLOW
Slow=Lent
;IDC_FILTER_FAST
Fast=Rapide
;IDC_BUTTON_INACTIF
ina_button=
;IDC_BUTTON_ACTIF
a_button=
;IDC_HELP_INACTIF
ina_hlp=
;IDC_HELP_ACTIF
a_hlp=
;IDC_PAS2
Language=_Langue
Remanenz=_Rémanence
;IDC_TEST
Test=
;IDC_TEST2
Test2=
;IDC_TEST3
Test3=
;IDC_TEST4
Test4=
;IDC_PASSWORD
;IDC_STATIC
Static1=
;IDC_TEST6
Test6=
;IDC_LIST1

;**************************************************************
[IDD_BUSY_DLG]
Title=
;IDOK
Abort=Annuler
;IDC_STATIC
Wait=Simulation en cours .... Patience

;**************************************************************
[IDD_PROGRESS]
Title=Chargement en cours ....
;IDC_TRANSFER
Transfer=Progression globale.
;IDC_FUNBLOC
Function=Bloc-fonctions
;IDCANCEL
Cancel=Annuler

;IDC_PROGRESS_TRANSFER
;Progress1=Progress1
;IDC_STATIC
Static1=
;IDC_ANIMATE1
;Animate=Animate1
;IDC_PROGRESS_FUNBLOC
;Progress2=Progress1


;**************************************************************
[IDD_TRANSFERT_PC_RELAY]
Title=
;IDOK
Yes=&Oui
;IDCANCEL
No=&Non
;IDC_CHECK_RUN
Check=Placer le module en 'RUN' après l'envoi du programme

;IDC_ANIMATE1
;Animate=Animate1
;IDC_TEXTE_CONFIRMTRANSFERT
Texte=

;**************************************************************
[IDD_PRINT_FOLDER]
Title=Impression du dossier
;IDC_TYPE
Program=Représentation du programme
;IDC_BIT_TYPE1
Libelle_Symbole_type1=Symboles Zelio
;IDC_BIT_TYPE2
Libelle_Symbole_type2=Symboles Ladder
;IDC_BIT_TYPE3
Libelle_Symbole_type3=Symboles Electriques
;IDC_TYPECHECK
Checktype=Contenu du dossier
;IDC_CHECK1
Check1=Liste des entrées/sorties.
;IDC_CHECK4
Check4=Paramètres.
;IDC_CHECK2
Check2=Bloc-textes.
;IDC_CHECK3
Check3=Annexes
;IDC_CHECKALL
Checkall=Tout
;IDOK
OK=&Valider
;IDCANCEL
Cancel=Annuler

;IDD_TYPE
Type=
;IDD_LISTE
Liste=

;**************************************************************
[IDD_PRINT_HEADER_FOOTER]
Title=Personnalisation du dossier
;IDC_ENTETE
Header=En-tête personnalisé.
;IDC_PIED_PAGE
Footer=Pied de page personnalisé
;IDOK
OK=&Valider
;IDCANCEL
Cancel=Annuler
;IDC_STATIC2
Author=Auteur
;IDC_STATIC3
Service=Service
;IDC_STATIC4
Approved=Approuvé
;IDC_STATIC5
Top=Section du haut
;IDC_STATIC6
Middle1=Section centrale
;IDC_STATIC7
Version=Version
;IDC_STATIC8
Date=Date
;IDC_STATIC1
Left=Section de gauche
;IDC_STATIC9
Middle2=Section centrale
;IDC_STATIC10
Right=Section de droite
;IDC_STATIC11
Bottom=Section du bas

;IDC_PICTURE1
;Picture1=
;IDC_PICTURE2
;Picture2=
;IDC_EDIT_PWD
;IDC_EDIT_H_LEFT
;IDC_EDIT_H_CENTER
;IDC_EDIT_H_RIGHT
;IDC_EDIT_AUTHOR
;IDC_EDIT_FREE_TOP
;IDC_EDIT_VERSION
;IDC_EDIT_SERVICE
;IDC_EDIT_FREE_CENTER
;IDC_EDIT_SIGNATURE
;IDC_EDIT_FREE_BOTTOM
;IDC_DATE
;Datetimer=DateTimePicker1

;**************************************************************
[IDD_PASSWORD]
Title=Module verrouillé ....
;IDOK
Validate=&Valider
;IDCANCEL
Cancel=Annuler
;IDC_STATIC_TEXT
Text=Saisir le mot de passe actuellement installé dans le module. Cliquer sur 'Valider' pour poursuivre le téléchargement du programme, ou sur 'Annuler' pour abandonner la procédure de téléchargement.


;**************************************************************
;***********************MENUS**********************************
;**************************************************************
[IDR_MENUPRINCIPAL]
;-------file----------
File=&Fichier
;    ID_FILE_NEW2
New=&Nouveau#Ctrl+N
;    ID_FILE_OPEN
Open=&Ouvrir...#Ctrl+O
;    ID_FILE_SAVE
Save=&Enregistrer#Ctrl+S
;    ID_FILE_SAVE_AS
Save_as=En&registrer sous...
;    SEPARATOR
;    ID_FILE_PRINT_PREVIEW
Print_preview=Aperçu a&vant impression
;    ID_FILE_PRINT
Print=&Imprimer...#Ctrl+P
;    SEPARATOR
;    ID_FILE_PRINT_FOLDER
Print_project=Impression du &dossier...
;    ID_FILE_PRINT_INFO
Prop_project=&Personnalisation dossier...
;    SEPARATOR
;    ID_FILE_PRINT_SETUP
Print_setting=Con&figuration de l'impression...
;    SEPARATOR
;    SEPARATOR
;    ID_APP_EXIT
Exit=&Quitter

;debut V1.4
; ------- Mode --------- 
Mode=M&ode
Mode_Edition=Mode &Edition
Mode_Supervision=Mode &Supervision
;fin V1.4


;    ID_FILE_MRU_FILE1

;-------Edition----------
Edition=&Edition
Zelio_mode=Saisie &Zelio
;    ID_EDITION_PRODUIT_PROGRAMME
Program1=&Programme
;    ID_EDITION_PRODUIT_PARAMTRES
Parameters1=P&aramètres
;    ID_EDITION_PRODUIT_SIMULATION
Simulation1=&Simulation

Free_mode=Saisie li&bre
;    ID_EDITION_SAISIELIBRE_PROGRAMME
Program2=&Programme
;    ID_EDITION_SAISIELIBRE_PARAMTRES
Parameters2=P&aramètres
;    ID_EDITION_SAISIELIBRE_SIMULATION
Simulation2=&Simulation

;    SEPARATOR
;    IDC_COHERENCE
Check=&Test de cohérence
;    SEPARATOR
;    ID_EDITION_DFINITIONDESENTRESSORTIES
Prop_IO=&Identification des entrées/sorties
;    ID_EDITION_TEXTESAFFICHER
Txt_data=&Définition des bloc-textes
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut=&Couper#Ctrl+X
;    ID_EDIT_COPY
Copy=Co&pier#Ctrl+C
;    ID_EDIT_PASTE
Paste=C&oller#Ctrl+V

;-------Module----------
Module=&Module
;    ID_RELAYTYPE
Selection=&Choix du module...
;    ID_CONFIGRELAIS
Config=C&onfiguration du module...
;    ID_CONFIGCLOCK
Reglage=&Réglage de l'horloge

;-------Transfer----------
Transfer=&Transfert
Program=Transférer &Programme
;    ID_TRANSFERT_PCRELAY
PC_mod=&PC -> Module
;    ID_TRANSFERT_RELAY_PC
Mod_PC=&Module -> PC
;    ID_UPDATEPARAM
Update=Transférer P&aramètres
;    SEPARATOR
;    ID_TRANSFERT_RUN
Run=&Run Module
;    ID_TRANSFERT_STOP
Stop=&Stop Module
;    SEPARATOR
;    ID_TRANSFERT_CONFIG

;V1.4
Clear=&Effacement Programme

Config_com=&Configuration Port COM...

;-------View----------
View=&Affichage
Overview=&Programme
;    ID_VIEW_PROGRAMOVERVIEW_PRODUCTSYMBOLS
Zelio_symb=Symboles &Zelio
;    ID_VIEW_PROGRAMOVERVIEW_LADDERSYMBOLS
Ladder_symb=Symboles &Ladder
;    ID_VIEW_PROGRAMOVERVIEW_ELECTRICALSYMBOLS
Elec_symb=Symboles &Electriques
;    SEPARATOR
;    ID_TOOLBAR
Tool=&Barre d'outils
;    ID_STATUSBAR
status=Barre d'é&tat
;    SEPARATOR
;    ID_LANGUAGE
Language=&Langue Zelio-Soft...

;-------Help----------
?=&?
;    ID_HELP_ZELIO
Help=Aide &Zelio-Soft
;    ID_HELP_FINDER
Search=&Rechercher...
;    SEPARATOR
;    ID_APP_ABOUT
About=&A propos de Zelio-Soft...

; Debut V1.4
;**************************************************************
[IDR_MENUSUPERVISION]
File=&Fichier
New=&Nouveau#Ctrl+N
Open=&Ouvrir...#Ctrl+O
Save_as=En&registrer sous...
Exit=&Quitter

Mode=M&ode
Mode_Edition=Mode &Edition
Mode_Supervision=Mode &Supervision

Module=&Module
Config=C&onfiguration du module...
Reglage=&Réglage de l'horloge

Transfer=&Transfert
Run=&Run Module
Stop=&Stop Module
ClearProg=&Effacement Programme

View=&Affichage
Tool=&Barre d'outils
status=Barre d'é&tat
Language=&Langue Zelio-Soft...

?=&?
Help=Aide &Zelio-Soft
Search=&Rechercher...
About=&A propos de Zelio-Soft...

; Fin V1.4

;**************************************************************
[IDR_MENU_CONTEXTUEL]
;-------COLCONTACT_FB----------
COLCONTACT_FB=COLCONTACT_FB
;    ID_CONTACT_OUVERT
Open0=Normalement O&uvert#(Espace)
;    ID_CONTACT_FERME
Close0=Normalement &Fermé#(Espace)
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut0=&Couper#(Ctrl + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy0=Co&pier#(Ctrl + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste0=C&oller#(Ctrl + V)
;    ID_LD_DELETE
Del0=&Supprimer#(Suppr)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert0=&Insérer une  Ligne#(Inser)
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop0=P&ropriétés...#(Alt + Entrée)

;-------COLCONTACT----------
COLCONTACT=COLCONTACT 
;    ID_CONTACT_OUVERT
Open1=Normalement O&uvert#(Espace)
;    ID_CONTACT_FERME
Close1=Normalement &Fermé#(Espace)
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut1=&Couper#(Ctrl + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy1=Co&pier#(Ctrl + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste1=C&oller#(Ctrl + V)
;    ID_LD_DELETE
Del1=&Supprimer#(Suppr)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert1=&Insérer une  Ligne#(Inser)

;-------COLVIDE----------
COLVIDE=COLVIDE
;    ID_EDIT_PASTE
Paste2=C&oller#(Ctrl + V)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert2=&Insérer une  Ligne#(Inser)
;    ID_LD_DELETE
Del2=&Supprimer la ligne#(Suppr)

;-------COLLINK----------
COLLINK=COLLINK
;    ID_EDIT_CUT
Cut3=&Couper#(Ctrl + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy3=Co&pier#(Ctrl + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste3&Incollare\t(Ctrl)=C&oller#(Ctrl + V)
;    ID_LD_DELETE
Del3=&Supprimer#(Suppr)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert3=&Insérer une  Ligne#(Inser)

;-------COMPTEUR----------
COMPTEUR=COMPTEUR
;    ID_COMPTEUR_PIN_COMPTAGE
Counting=Entrée de Co&mptage
;    ID_COMPTEUR_PIN_RESET
Reset4=Entrée de Rese&t
;    ID_COMPTEUR_PIN_DIRECTION
Direction=Entrée de &Direction
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut4=&Couper#(Ctrl + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy4=Co&pier#(Ctrl + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste4=C&oller#(Ctrl + V)
;    ID_LD_DELETE
Del4=&Supprimer#(Suppr)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert4=&Insérer une  Ligne#(Inser)
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop4=P&ropriétés...#(Alt + Entrée)

;-------TIMER----------
TIMER=TIMER
;    ID_TIMER_PIN_VALIDATION
Valid5=Entrée de &Validation
;    ID_TIMER_PIN_RESET
Reset5=Entrée de Rese&t
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut5=&Couper#(Ctrl + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy5=Co&pier#(Ctrl + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste5=C&oller#(Ctrl + V)
;    ID_LD_DELETE
Del5=&Supprimer#(Suppr)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert5=&Insérer une  Ligne#(Inser)
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop5=P&ropriétés...#(Alt + Entrée)

;-------OUTPUT_ET_MEMOIRE----------
OUTPUT_ET_MEMOIRE=OUTPUT_ET_MEMOIRE
;    ID_OUTPUTMEMORY_FRONTACTIF
State=Actif sur Etat : "Contacteur"
;    ID_OUTPUTMEMORY_STATEACTIF
Level=Actif sur &Front : "Télérupteur"
;    ID_OUTPUTMEMORY_STOREACTIF
Store_set=Mémorisation &Activation : "Set"
;    ID_OUTPUTMEMORY_STOREDEACTIF
Store_reset=Mémorisation &Désactivation : "Reset"
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut6=&Couper#(Ctrl + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy6=Co&pier#(Ctrl + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste6=C&oller#(Ctrl + V)
;    ID_LD_DELETE
Del6=&Supprimer#(Suppr)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert6=&Insérer une  Ligne#(Inser)

;-------TEXTE----------
TEXTE=TEXTE
;    ID_TEXT_PIN_VALIDATION
Valid7=Entrée de &Validation
;    ID_TEXT_PIN_RESET
Reset7=Entrée de Rese&t
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut7=&Couper#(Ctrl + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy7=Co&pier#(Ctrl + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste7=C&oller#(Ctrl + V)
;    ID_LD_DELETE
Del7=&Supprimer#(Suppr)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert7=&Insérer une  Ligne#(Inser)
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop7=P&ropriétés...#(Alt + Entrée)



;**************************************************************
[IDR_MENU_INTERRUPTEUR]
;-------VIDE----------
VIDE=VIDE
;    ID_NORMALEMENTOUVERTFUGITIF
1=&1 - Normalement ouvert#Fugitif
;    ID_NORMALEMENTFERMEFUGITIF
2=&2 - Normalement fermé#Fugitif
;    ID_NORMALEMENTOUVERTPERMANENT
3=&3 - Normalement ouvert#Permanent
;    ID_NORMALEMENTFERMEPERMANENT
4=&4 - Normalement fermé#Permanent



;**************************************************************
[IDR_MENU_DEBUG]
;-------COLCONTACT_FB----------
COLCONTACT_FB=COLCONTACT_FB
;    ID_CONTACT_OUVERT
Open0=Normalement O&uvert#(Espace)
;    ID_CONTACT_FERME
Close0=Normalement &Fermé#(Espace)
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop0=P&ropriétés...#(Alt + Entrée)

;-------COLCONTACT----------
COLCONTACT=COLCONTACT 
;    ID_CONTACT_OUVERT
Open1=Normalement O&uvert#(Espace)
;    ID_CONTACT_FERME
Close1=Normalement &Fermé#(Espace)

;-------COLVIDE----------
COLVIDE=COLVIDE
;-------COLLINK----------
COLLINK=COLLINK

;-------COMPTEUR----------
COMPTEUR=COMPTEUR
;    ID_COMPTEUR_PIN_COMPTAGE
Counting=Entrée de Co&mptage
;    ID_COMPTEUR_PIN_RESET
Reset=Entrée de Rese&t
;    ID_COMPTEUR_PIN_DIRECTION
Direction=Entrée de &Direction
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop4=P&ropriétés...#(Alt + Entrée)

;-------TIMER----------
TIMER=TIMER
;    ID_TIMER_PIN_VALIDATION
Valid5=Entrée de &Validation
;    ID_TIMER_PIN_RESET
Reset5=Entrée de Rese&t
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop5=P&ropriétés...#(Alt + Entrée)

;-------OUTPUT_ET_MEMOIRE----------
OUTPUT_ET_MEMOIRE=OUTPUT_ET_MEMOIRE
;    ID_OUTPUTMEMORY_STATEACTIF
Level=Actif sur &Front montant
;    ID_OUTPUTMEMORY_FRONTACTIF
State=Actif sur Changement d'&Etat
;    ID_OUTPUTMEMORY_STOREACTIF
Store_set=Mémorisation &Activation
;    ID_OUTPUTMEMORY_STOREDEACTIF
Store_reset=Mémorisation &Désactivation

;-------TEXTE----------
TEXTE=TEXTE
;    ID_TEXT_PIN_VALIDATION
Valid7=Entrée de &Validation
;    ID_TEXT_PIN_RESET
Reset7=Entrée de Rese&t



;**************************************************************
[IDR_MENU_PAD]
VIDE=VIDE
;    ID_PADFUGITIF
Fugitif=&Fugitif
;    ID_PADPERMANENT
Permanent=&Permanent

;**************************************************************
[IDD_APPLYWRITETIME]
Text = "Réglages envoyés"

[IDD_POWERCUTDLG]
Title=Initialisation du module
Explain=Le module doit être initialisé. Merci de préciser la date courante et la langue à utiliser.
Date=Date
Language=Langue
Winter=Hiver
Summer=Eté
Ok=&Valider
&Cancel=Annuler
