;**************************************************************
; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!   | = return
; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!   # = Tabulation
; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!   _ en debut de ligne = espace à l'écran
Mise à jour : Révision f ; 10 Dec. 2001 pour Zelio-Soft revision 02 ; Timer T non disponible
;**************************************************************
[VERSION]
version=1.5
errVersion=BITTE BEACHTEN, die Software-Version der LNG Datei unterscheidet sich von der Version der Standard SOFTWARE!!
TitleVersion=Zelio Soft Version
;--------------------------------------------------------------
[LANGUE]
;Ce champ n'est utilisé dans les 6 fichiers de langues d'origines!!
langue=Deutsch
;**************************************************************
;***********************STRING TABLE***************************
;**************************************************************
[STRING]
;-------------------------------------
; Suite à la traduction en Japonais ...
;-------------------------------------
; Ecran de configuration des blocs Textes
26 = Leer

550= Das im Modul gesicherte Programm wird gelöscht. Sind Sie sicher ?
551= Programm bitte löschen
552= Das Programm ist gelöscht
553= Falsches Passwort !!

;Debut V1.5
999 = %s; (%s)inkompatibel mit dem ausgewählten Modul.
376 = Die Modulversionen sind nicht kompatibel :||#Zielmodulreferenz :#%s.|#PC-Modulreferenz :#%s. ||. Bitte, wähle jeweils die gleiche Version.
377 = Download abgebrochen.
;Fin V1.5

;-------------------------------------
;Debut v1.55
;-------------------------------------

; Versions de module de catalogue = 1000 + <No version>.
;	Exemple :
;		1160 = <Libellé associé à la version 1.60>
;		1169 = <Libellé associé à la version 1.69>

1160 = Sofwareversion der Module </= V1.6 ; 8 Timer ; 8 Zähler ; 4 Textblöcke ; Die Online-Verbindung ist nicht unterstützt
1165 = Softwareversion V1.65 ; 8 Timer ; 8 Zähler ; 4 Textblöcke ;4 Zähler-Vergleichs-Blöcke ; Remanenz der 15 Hilfsrelais M1...MF + 2 Timer T1 & T2 + 5 Zähler C1...C5 ; Die Online-Verbindung ist unterstützt 
1170 = Softwareversion der Module >/= V1.7 ; 10 Timer ; 10 Zähler ; 6 Textblöcke ; Remanenz der 15 Hilfsrelais  M1...MF + 2 Timer T1 & T2 + 5 Zähler C1...C5 ; Die Online-Verbindung ist unterstützt

; On Line Monitoring
339 = Transfer der Zähler-Vergleichs-Blöcke
378 = Die von Ihnen eingegebenen Moduleigenschaften sind im Katalog nicht vorhanden. Bitte installieren Sie eine neue Softwareversion von Zelio-Soft.

; Utilisé pour affichage 'tooltip' lors de saisie programme libre
409 = Zähler Vergleich

; Chaines " propriétés " utilisées dans la boite de sélection de module
981 = Vx
982 = ASi Bus
27  = Spannungsversorgung

; Warnings générés lors du test de cohérence
980 = Bei dieser Moduleinstellung ist die Aktivierung von den ZX-Tasten nicht zulässig.
983 = %s Eine Spule wird nicht benutzt.
984 = Cx und Cy Werte müssen unterschiedlich sein...

;Fin v1.55


;-------------------------------------
;Debut V1.54
;-------------------------------------
146 = Diese Funktion wird bei dem ausgewählten Modul nicht unterstützt
;Fin   V1.54
;Debut V1.54

;Debut V1.4
230=Online Anbindung initialisieren
265=Online Anbindung nicht möglich, Modul ist Passwort geschuetzt. Please, unlock the module, and try again...
269=Die Online Anbindung wird mit dieser Modulversion nicht unterstützt. Die Modulversion muß mindestens V1.65 oder V1.7 sein
270=Problem mit der Modulversion
115=Zelio Modus
116=Freier Modus
117=Textdaten
121=Die Komponenten COM/DCOM sind nicht installiert ....
122=Fehler bei der Verbindung an ZelioSvr.exe
123=Öffnen des COM KANALES
124=IDENTIFICATION der Module
125=KONTROLL Modus
126=PASSWORD PROZESS
127=PROZESS DER MODUL EIGENSCHAFTEN
128=LESEN DES PROGRAMM NAMENS
129=LESEN DES PROGRAMMES
130=LESEN DER KONFIGURATION DER TIMER
131=LESEN DER KONFIGURATION DER ZÄHLER 
132=LESEN DER ANALOG KONFIGURATION
133=LESEN DER KONFIGURATION DER WOCHENSCHALTUHREN
134=LESEN DER TEXT KONFIGURATION 
135=ANALYSATIONS PROGRAMM
136=INACTIV
137=PROGRAM FÜR DEN PROZESSABLAUF
138=...
139=Modul in Betrieb...
140=Modul im Stopzustand...
141=Lesen des Modul-Status
142=Lesen des Betriebszustandes der Blöcke
143=Lesen des allgemeinen Betriebszustandes
144=Lesen der Konfiguration der Funktionsblöcke
145=Lesen der Konfiguration des Modules
181=Möchten Sie momentan das bearbeitete Programm zur Überüfung der Funktionen herunterladen ?
182=Synchronisation der Online Anbindung
183=Zum Modul senden
190=Online Anbindung;
191=Online Anbindung;
192=Ausgabe Modus
193=Modus Online Anbindung
195=Im "RUN" Zustand kann Zelio das Programm nicht herrunterladen .||Ist es möglich das Modul in den Zustand ""STOP"" zu setzen um den Prozess fortzuführen ?
200=Zum Rücksetzen der Zustände des angeschlossenen Modules (F5)
1509=Display/Verbergen des Datenspeichers



;Fin V1.4

;    IDS_FILEZELIO
7=Zelio-Dateien
;    IDS_INCONNU
8=Unbekannt
;    IDS_CTRL
9=Strg
;    IDS_ASK_TO_SAVE
10=Änderungen in %s speichern?
;    IDS_CONFIGCLOCK
11=NICHT KOMPATIBLE Module V1.1;V1.2

;IDS_HELPFILENAME_NOTFOUND_TITLE
12=%s Die Hilfedatei kann nicht gefunden werden. Die Hilfefunktionen sind inaktiv. 

;IDS_HELPFILENAME_NOTFOUND_TITLE
13=Problem mit der Installation der Hilfedatei.

;    IDS_LIGNE
18=Zeile(n)
;    IDS_OPENDIALOG_TITLE
24=Programm öffnen
;    IDS_SAVEDIALOG_TITLE
25=Speicherung eines Zelio-Programms

;    IDS_SLAVE
67=Slave
;    T_ONDELAY
78=A: Ansprechverzögert
;    T_ONDELAY_PR
79=a: Ansprechverzögert mit Wischimpuls für START und STOP

;    T_OFFDELAY
80=C: Rückfallverzögert
;    T_PULSE_PON
81=B: Wischrelais einschaltwischend
;    T_PULSE_POFF
82=W :Wischrelais ausschaltwischend
;    T_FLASH
83=D : Blinkrelais
;    T_FLASH_TOR             
84=d: Blinkrelais mit Wischimpuls für START und STOP
;    T_TIMEON_ADDITION       
85=T: Zeitzähler (Addition).||Nicht zu benutzen für Modulversionen unterhalb oder gleich zu V1.7

;    IDS_OPTION_PRODUIT      
100=Zelio-Eingabe
;    IDS_OPTION_LIBRE        
101=Freie Eingabe
;    IDS_OPTION_INFOS        
102=Texteingabe
;    IDS_OPTION_OVERVIEW     
103=Übersicht

;    IDS_DAY                 
114=<Undefiniert>;Montag;Dienstag;Mittwoch;Donnerstag;Freitag;Samstag;Sonntag;

195=Der Transfer des Programms kann nicht ausgeführt werden, da das Modul auf "Run" steht.Ist das Modul auf "Stop" gestellt, damit der Programmtransfer durchgeführt werden kann ?

;    LADDER_READY            
231=BEREIT
;    LADDER_CONFIGTRANSFER           
232=Modul.ÇPC;PCÇModul.;Modul.ÇMem;MemÇModul.;
;    IDS_TEXTERUN                    
233=RUN
;    IDS_TEXTESTOP                   
234=STOP
;    LADDER_INPUT            
235=Eingang
;    LADDER_OUTPUT           
236=Ausgang
;    LADDER_MEMORY  
237=Hilfsrelais
;    LADDER_TEMPO
238=Timer
;    LADDER_COUNTER 
239=Zähler

;    LADDER_ANALOG           
240=Analog
;    LADDER_CLOCK            
241=Schaltuhr
;    LADDER_IBIC             
242=Analog Eingänge
;    LADDER_TEXT             
243=Anzeige
;    LADDER_MAINMENU         
244=UHR STELLEN;PROGRAM.;PARAMET.;ANZEIGE;RUN/STOP;KONFIG.;PROG.LOSCH;TRANSFER;PROG.INFO.
;    LADDER_CONFIGMENU       
245=PASSWORT;SPRACHE;FILT.;Zx=Tasten;HILFE;
;    LADDER_NOPARAMETERS     
246=NO PARAMET.
;    LADDER_SLOWFAST         
247=LANGSAM;SCHNELL;
;    LADDER_YESNO            
248=JA;NEIN;
;    LADDER_DELETELINE       
249=Zeile löschen?
;    LADDER_RUNSTOPPROG      
250=RUN PROG.;STOP PROG.;
;    LADDER_WEEKDAYS         
251=MO;DI;MI;DO;FR;SA;SO;
;    LADDER_COILVAL          
252=Normal;Puls;Set;Reset
;    LADDER_SAISON           
253=WINTER;SOMMER
;    LADDER_ERRUNMODE        
254=ERR.RUN MODE
;    LADDER_RESUMERTC        
255=$ PROGRAM.


;    LADDER_LANGAGE          
256=Englisch;Französisch;Deutsch;Italienisch;Spanisch;Portugisisch;
;    LADDER_FIRSTLASTDAY     
257=Erster Tag;Letzter Tag;
;    LADDER_MODIFPARAM       
258=modif.param.
;    IDS_TRANFERT_PCRELAY_CONFIRM 
259=Bestätigen Sie die Übertragung des Modul-Programms "%s" zum Modul ?
;    IDS_TRANFERT_RELAYPC_CONFIRM 
260=Bestätigen Sie das Herunterladen ?
;    IDS_TRANSFERT_ALLGOOD   
261=Herunterladen des beendeten Programms
;    LADDER_COUNT            
262=Zählen
;    LADDER_TRIGGER          
263=Trigger
;    LADDER_VISU             
264=Anzeige
;IDS_TEXT_NOPARAMETER
267= Kein Funktionsblock im geladenen Programm vorhanden...
;IDS_TITLE_NOPARAMETER           
268 = Aktualisierte Parameter.
;    IDS_TRANSFER_PC_RELAY   
340=Globale Übertragung
;    IDS_TRANSFER_INIT       
341=Transferinitialisierung
;    IDS_TRANSFER_PROGRAM    
342=Übertragung des Programms
;    IDS_TRANSFER_TIMER      
343=Übertragung der Zeitgeber
;    IDS_TRANSFER_COUNTER    
344=Übertragung der Zähler
;    IDS_TRANSFER_ANALOG     
345=Übertragung der Analog-Komparatoren
;    IDS_TRANSFER_CLOCK      
346=Übertragung der Taktgeber
;    IDS_TRANSFER_TEXT       
347=Übertragung der Texte
;    IDS_TITLE_PC_RELAY      
348=Übertragung des Programms zum Modul
;    IDS_TITLE_RELAY_PC      
349=Laden des Programms vom Modul in den PC
;    IDS_ERROR_INIT          
350=Fehler bei der Initialisierung der Übertragung
;    IDS_ERROR_TIMEOUT       
351=Das Modul antwortet nicht (TimeOut).||Hinweis:|Prüfen Sie, ob das Modul mit dem Computer verbunden ist.

;    IDS_ERROR_CHECKSUM      
352=Problem beim Datenempfang (CheckSum falsch).||Hinweis:|Versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an Ihren Händler.
;    IDS_ERROR_BIT           
353=Übertragungsfehler.||Hinweis:|Erneut versuchen. Wenn das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an Ihren Händler.
;    IDS_ERROR_WRITE         
354=Daten können nicht zum Modul geschrieben werden.||Hinweis:|Stellen Sie sicher, dass sich das Modul im Modus "TRANSFER / PC->Modul" befindet.
;    IDS_ERROR_READ          
355=Die Daten können vom Modul aus nicht gelesen werden.||Hinweis:|Stellen Sie sicher, dass sich das Modul im Modus "TRANSFER / Modul ->PC" befindet.
;    IDS_ERROR_PW            
356=Kennwort ungültig
;    IDS_ERROR_CANCELED      
357=Übertragung unterbrochen
;    IDS_ERROR_RUN           
358=Übertragung fehlgeschlagen: Das Modul befindet sich zur Zeit im Modus "RUN".||Hinweis:|Wechseln Sie in den Modus "STOP".
;    IDS_ERROR_BAD_RELAY_TYPE 
359=Relaistyp nicht kompatibel
;    IDS_ERROR_CANTOPEN_COMPORT 
360=Problem bei der Öffnung des Ports COM %d.||Hinweis:|Diese Schnittstelle wird vielleicht bereits verwendet. Wählen Sie im Konfigurationsfenster des COM-Ports eine andere Schnittstelle
;    IDS_ERROR_CANTCONFIGURATE_COMPORT 
361=Problem bei der Konfiguration des Ports COM %d. ||Hinweis:|Wählen Sie im Konfigurationsfenster der COM-Ports eine andere Schnittstelle
;    IDS_ERROR_MODULEMISMATCH 
362=Das Zielmodul ist von einem anderen Typ, als das für die Verwirklichung dieses Programms verwendete Modul:||#Referenz des Zielmoduls:#%s.|#Referenz des PC-Moduls:#%s. ||Möchten Sie die Übertragung fortsetzen ?
;    IDS_ERROR_TITLEMODULEMISMATCH 
363=Kompatibilitätsproblem zwischen Modulen.
;    IDS_ERROR_FRAME
364=Kommunikations Fehler (frame error).||Bemerkung:|Bitte, prüfen Sie die Kompatibilität des Modules. Versuchen Sie es noch einmal oder sprechen Sie mit Ihrem Händler.         
;    IDS_ERROR_CMDDISABLE_INRUNMODE 
365=Das Modul führt die Anweisung nicht aus, da es sich im Modus "RUN" befindet.||Hinweis:|Wechseln Sie in den Modus "STOP".
;    IDS_ERROR_INSECRETMODE  
366=Ein Befehl kann nicht ausgeführt werden, weil das Modul ein Kennwort enthält.||Hinweis:|Deaktivieren Sie das Kennwort.
;    IDS_ERROR_DATAVALUE_OVERRANG 
367=Problem bei der Datenübertragung (Kompatibilitätsproblem festgestellt).||Hinweis:|Prüfen Sie, ob das Zielmodul mit den übertragenen Daten kompatibel ist.

;    IDS_ERROR_EVA_ROM       
368=Allgemeines EVA-Problem (Problem ROM). Wenden Sie sich an Ihren Händler.
;    IDS_ERROR_RTC_NOTEXIST  
369=Das Modul hat keinen Taktgeber. Der Befehl kann nicht ausgeführt werden.
;    IDS_ERROR_MODULE_LOCKED 
370=Das Modul ist gesperrt !!
;    IDS_ERROR_UNKNOWN       
371=Unbekannter Fehler....
;    IDS_STRING_PRESET       
372=vorwahl wert
;    IDS_STRING_CURRENT      
373=aktueller wert
;    IDS_FONCTION            
374=Funktion
375=Text Nr.
;    IDC_PL_TITRE            
400=Liste der funktionellen Blöcke im Programm
;    IDC_PL_COLONNE          
401=Nr.;Funktion;Label;Typ;Einheit;Wert;Sperre;Anzeige;Kommentar;
;    IDC_PL_EDIT             
402=Bearbeiten
;    IDC_PL_PRINT            
403=Drucken
;    IDC_OV_COLONNE          
404=Zeile;Programm;Kommentar;
;    IDC_IO_COLONNE          
405=Label;Bezeichnung;
;    IDC_IO_TITRES
; debut v1.55           
407=Digitale Eingänge;Analogeingänge;Zx-Tasten;Digitale Ausgänge;Hilfsspulen;Textblöcke;Timer;Zähler;Analogkomparatoren;Uhren;
; fin   v1.55
;    IDC_TD_COLUMN           
408=Nr.;funktioneller Block;Kommentar;
;    IDC_TD_TITRES           
409=Text Nr. 1;Text Nr. 2;Text Nr. 3;Text Nr. 4;
;    IDC_TD_LABEL            
410=Kommentar
;    IDC_FP_COLUMN           
411=Nr;Kontakt 1;Verknüpfung 1;Kontakt 2;Verknüpfung 2;Kontakt 3;Verknüpfung 3;Spule;Kommentar
;    IDS_ANALOG_WINDOW       
412=Analogeingänge.

;    IDC_FB_COLUMN           
422=Nr;Label;Kommentar;
;    IDC_AC_COLONNE          
424=Nr.;Typ Vergleicher;Bezeichnung;
;    IDC_TC_COLONNE          
426=Nr.;Funktion;Bezeichnung;
;    IDS_WND_TEXTDISPLAY     
428=Parameter
;    IDS_MODE_FREEPROG       
429=Zelio-Symbole;Modul-Symbole;Elektrische Symbole;
;    IDC_DEBUGFB_COLUMN      
430=Nr;Label;Typ;Referenz;Aktuelle;Bezeichnung
;    IDS_DEBUG_TITRE         
431=Funktionelle Blöcke

;    IDC_MAGNETO_TITLE       
433=Simulation Taktgeber
;    IDC_PAD_TITLE           
434=Tasteneingabe
;    IDS_TOOLBOX_TITLE       
435=Auswahl der Elemente

;    IDS_OPTIONS_ZELIO       
504=Programm;Parameter;Simulation
;    IDS_OPTIONS_LIBRE       
505=Programm;Parameter;Simulation
;    IDS_OPTIONS_INFOS       
506=Eingänge / Ausgänge;Textblock;

;    IDS_PRINT_AUTHOR        
600=Autor
;    IDS_PRINT_SERVICE       
601=Service
;    IDS_PRINT_APPROVAL      
602=Unterschrift
;    IDS_PRINT_VERSION       
606=Version
;    IDS_PRINT_DATE          
607=Datum

;    IDS_PRINT_FOLIO         
608=Blatt
;    IDS_PRINT_PARAM_CONFIG  
613=Konfiguration des Relais
;    IDS_PRINT_PARAM_MOTPASSE 
614=Kennwort
;    IDS_PRINT_PARAM_FILTRE  
615=Eingangsfilter
;    IDS_PRINT_PARAM_BOUTON  
616=Schaltfläche
;    IDS_PRINT_PARAM_AIDE    
617=Hilfe
;    IDS_ACTIF_INACTIF       
618=Aktiv;Inaktiv;

;    IDS_WEEK_DAY            
628=Tag
;    IDS_HOUR                
629=h
;    IDS_MINUTE              
630=min
;    IDS_SECOND              
631=sec
;    IDS_ACCEL_ADJUST        
632=Anpassung Beschleunigung

;    IDS_MISS_RIGHTLINK      
900=Nicht mit der rechten Nachbarzelle verbunden
;    IDS_MISS_LEFTLINK       
901=Nicht mit der linken Nachbarzelle verbunden
;    IDS_MISS_UPLINK         
902=Nicht mit der darüberliegenden Zelle verbunden
;    IDS_MISS_DOWNLINK       
903=Nicht mit der darunterliiegenden Zelle verbunden

;    IDS_IC_UTILISEE_EN_TOR  
985=IC-Eingang wird bereits für Digitalen Eingang verwendet
;    IDS_IBIC_UTILISEE_EN_ANALOGIQUE  
986=Eingang %s wird bereits analog verwendet
;    IDS_IB_UTILISEE_EN_TOR  
987=IB-Eingang wird bereits für Digitalen Eingang verwendet.
;    IDS_MUSTUSERESETPIN     
988=Reset-Eingang nicht verbunden
;    IDS_MUSTINITHYSTERESIS  
989=Hysterese auf Null.
;    IDS_MUSTINITREFERENCE   
990=Referenz auf Null
;    IDS_MUSTINTCOMPTEUR     
991=Vorauswahl Zähler auf Null.

;    IDS_MUSTINCCOMPTEUR     
992=Eingang  C%s nicht verbunden
;    IDS_MUSTUSETRIGPIN      
993=Eingang C%s nicht verbunden
;    IDS_ALLGOOD             
994=Keine Meldung
;    IDS_MULTIPLEBOBINEUSE   
995=Mehrfach verwendete Spule.
;    IDS_CLOCKALWAYSET       
996=Der Taktgeber ist noch aktiv. Prüfen Sie seinen Programmierungsmodus.
;    IDS_CLOCKNOTSET         
997=Taktgeber nicht programmiert
;    IDS_MUSTINITTIMER       
998=Verzögerungsdauer auf Null.
;    IDS_INCOHERENCE_TITLE   
1000=Kohärenz des Programms
;    IDS_INCOHERENCE_COLONNE 
1001=Nr.;Typ;Zeile;Spalte;Bezeichnung;
;    IDS_OUTOFRANGE          
1002=Inkompatibel mit dem ausgewählten Modul
;    IDS_INCOHERENCE_TYPE    
1003=Warnung;Fehler;
;    IDS_TEXTERROR           
1004=Der Informationstext %d verwendet eine Information außerhalb des Bereichs.
;    IDS_TEXTINCOHERENCE     
1005=Der Informationstext %d verwendet einen funktionellen Block, der nicht in das aktuelle Programm integriert ist.

;    IDS_HORLOGES            
1014=Taktgeber
;    IDS_START_TIME_DATE     
1015=Starttag und Startzeit
;    IDS_END_TIME_DAY        
1016=Endtag und Endzeit

;    IDS_TT_DISPLAY_PAD      
1499=Tastatureingaben anzeigen / ausblenden.
;    IDS_TT_DISPLAY_ANALOG   
1500=Analogeingänge anzeigen / ausblenden
;    IDS_TT_LINE_PROGRESS    
1501=Anzahl der vom Programm verwendeten Zeilen.
;    IDS_TT_REF             
1502=Ausführung des Relais.
;    IDS_TT_DISPLAY_MAGNETO  
1503=Kassettenrecorder anzeigen / ausblenden.

;    IDS_TT_DISPLAY_OUTPUT   
1504=Ausgänge anzeigen / ausblenden.
;    IDS_TT_DISPLAY_INPUT    
1505=Die Eingänge anzeigen / ausblenden
;    IDS_TT_DISPLAY_FUNBLOC  
1506=Informationen über die funktionellen Blöcke anzeigen / ausblenden.
;    IDS_TT_FILE_PRINT       
1507=Drucken
;    IDS_TT_FILE_NEW         
1508=Neu (Strg + N)
;    IDS_TT_HELP             
1512=Hilfethemen
;    IDS_TT_STOPSIMUL        
1513=Anhalten der Simulation (Leertaste)
;    IDS_TT_STARTSIMUL       
1514=Simulationsbeginn (Leertaste)
;    IDS_TT_MIN              
1515=Min
;    IDS_TT_MAX              
1516=Max
;    IDS_TT_PAUSE            
1517=Pause
;    IDS_TT_FFW              
1519=Schneller Vorlauf

;    IDS_TT_FBW              
1520=Schneller Rücklauf
;    IDS_TT_BEGIN            
1521=Anfang
;    IDS_TT_END              
1522=Ende
;    IDS_TT_RAZ              
1523=Reset der Simulationsdauer

;    IDS_NO_TEXT             
1600=KEIN TEXT.

;    IDS_HELP_FILE_NAME      
2000=ZelioSoft_DE.HLP

;    ID_FILE_PRINT_INFO      
32830=Parameter Kopf- und Fusszeile

;AFX_IDS_APP_TITLE
57644=Zelio-Soft

;IDS_NOT_FIND
65535=???

;**************************************************************
;***********************BOITES DE DIALOGUE*********************
;**************************************************************
; Debut V1.55
[IDD_CONFIGVX]
Title=%s Eigenschaften
Locked=&Gesperrt
Yes=&Ja
No=&Nein
OK=OK
Cancel=&Abbrechen
Comment=Kommentar
Function=Funktion
; Fin V1.55

; Debut V1.4

[IDD_CONFIGTXT]
Title=%s Textblock-Eigenschaften
OK=OK
Cancel=&Abbrechen
Message=Inhalt des Textblockes 
Blocs=Verfügbarkeit der Funktionsblöcke
Comment=Kommentar

; Fin V1.4

[IDD_CONFIGCLOCK]
Title=Uhr Einstellung
;IDOK
OK=OK
;IDCANCEL
Cancel=&Abbrechen
;IDC_STATIC
Season=&Zeitbereich: Sommer/Winter
;IDC_LOCKYES
Winter=&Winter
;IDC_LOCKNO
Summer=&Sommer

;**************************************************************
[IDD_UPDATEPARAM]
Title=Parameter aktuallisieren
;IDC_TITRE
Comment=Änderung der Parameter vor der Übertragung
;IDREAD
Read=Param. &lesen
;IDOK
Write=Param. &schreiben
;IDCANCEL
Cancel=&Abbrechen

;**************************************************************
[IDD_INITAPPLI]
Title=Zelio-Soft
;IDOK
OK=OK
;IDC_RADIONEW
Button1=&Neues Programm erstellen
;IDC_RADIOOPENSAVED
Button2=Bestehendes &Programm öffnen
;IDCANCEL
Cancel=&Beenden
;IDC_RADIOTELECHARGER
Button3=Programm von einem &Modul herunterladen

;Debut V1.4
Button4=Modus &Online Anbindung
;Fin V1.4

;IDC_STATIC
Static1=

;**************************************************************
[IDD_ERREUR_SELECT_RELAY]
Title=Problem bei der Zählung...
;IDOK
OK=OK
;IDC_TEXT_INCOMPATIBILITY
Comment=Das ausgewählte Relais verfügt nicht über die gleichen Eigenschaften wie|das Relais für die Erstellung des Programms:
;IDC_BIT_1
Continue=Dennoch fortfahren
;IDC_BIT_3
Back=Zurück zum Fenster der Relais-Auswahl

;IDC_TEST2
Test2=
;IDC_STATIC
Static1=
;IDC_GRID
Grid=

;**************************************************************
[IDD_RELAYCOMPORT]
Title=Konfiguration der Kommunikation
;IDOK
OK=OK
;IDCANCEL
Cancel=&Abbrechen
;IDC_ADVANCED
Advanced=Mehr >>>
;IDC_BANDEAU
Port=_Port
;IDC_BIT_COM_1
com1=COM 1
;IDC_BIT_COM_2
com2=COM 2
;IDC_BIT_COM_2
com3=COM 3
;IDC_BIT_COM_4
com4=COM 4

;IDC_TEST
Test=
;IDC_BARRE
Barre=

;**************************************************************
[IDD_PORT_ADVANCED]
Title=Port : Weiterführende Konfiguration
;IDOK
OK=OK
;IDCANCEL
Cancel=&Abbrechen
;IDC_DEFAUT
Default=Standardwerte
;IDC_VIT
Speed=_Geschwindigkeit (Bits/Sek)
;IDC_DON
Data=_Datenbits
;IDC_PAR
Parity=_Parität
;IDC_ARR
Stop=_Stop-Bits
;IDC_FLU
Control=_Flusskontrolle
;IDC_BIT_VIT_1
9600=9600
;IDC_BIT_VIT_2
14400=14400
;IDC_BIT_VIT_3
19200=19200
;IDC_BIT_VIT_4
38400=38400
;IDC_BIT_VIT_5
57600=57600
;IDC_BIT_VIT_6
115200=115200
;IDC_BIT_DON_2
6=6
;IDC_BIT_DON_3
7=7
;IDC_BIT_DON_4
8=8
;IDC_BIT_PAR_1
Even=Gerade
;IDC_BIT_PAR_2
Odd=Ungerade
;IDC_BIT_PAR_3
P_None=Aucune
;IDC_BIT_ARR_1
1=1
;IDC_BIT_ARR_2
1_5=1.5
;IDC_BIT_ARR_3
2=2
;IDC_BIT_FLU_1
F_XonXoff=Xon/Xoff
;IDC_BIT_FLU_2
F_Material=Material
;IDC_BIT_FLU_3
Flux_None=Keine

;IDC_TEST
Test=
;1037
Test2=
;1038
Test3=
;1039
Test4=
;IDC_TEST5
Test5=
;IDC_BARRE
Barre=

;**************************************************************
[IDD_CONFIGANALOG]
Title=Eigenschaften des Analogblocks  %s
;IDC_STATIC
Locked=&Gesperrt
;IDC_LOCKYES
Yes=&Ja
;IDC_LOCKNO
No=&Nein
;IDC_STATICVALREF1
Preset=Referenzwert
;IDC_STATICVALREF2
Volts=Volt
;IDC_STATIC
Comment=Kommentar
;IDOK
OK=OK
;IDCANCEL
Cancel=&Abbrechen
;IDC_STATIC
Comparator=Blocktyp

;IDC_STATIC
Static1=
;IDC_VALUE
;IDC_COMMENT
;IDC_CADREGRILLE
Cadre=

;**************************************************************
[IDD_CONFIGTIMER]
Title=Eigenschaften des Zeitgebers  %s
;IDC_STATIC
Locked=&Gesperrt
;IDC_LOCKYES
Yes=&Ja
;IDC_LOCKNO
No=&Nein
;IDC_STATICVALREF1
Preset=Referenzwert
;IDC_STATIC
Comment=Kommentar
;IDC_STATIC
Status=Status der Eingänge
;IDC_STATIC
Valid=Zählereingang
;IDC_STATIC
Reset=Reset
;IDC_STATIC
Timer=Typ des Zeitgebers
;IDOK
OK=OK
;IDCANCEL
Cancel=&Abbrechen

;IDC_STATIC
Static1=
;IDC_VALUE
;IDC_COMBOUNIT
;IDC_COMMENT
;IDC_CHECKENTREECOMPTAGE
Check=
;IDC_CHECKRESET
Checkreset=
;IDC_CADREGRILLE
Cadre=

;**************************************************************
[IDD_CONFIGCOMPTEUR]
Title=Eigenschaften von Zähler %s
;IDC_STATIC
Status=Status der Eingänge
;IDC_STATIC
Counting_in=Zählereingang
;IDC_STATIC
Reset=Entrée Reset
;IDC_STATIC
Counting_dir=Zählrichtung
;IDC_STATIC
Locked=&Gesperrt
;IDC_LOCKYES
Yes=&Ja
;IDC_LOCKNO
No=&Nein
;IDC_STATIC
Preset=Zu erreichender Wert
;IDC_STAITC
Pulses=Impulse
;IDC_STATIC
Comment=Kommentar
;IDOK
OK=OK
;IDCANCEL
Cancel=&Abbrechen

;IDC_STATIC
Static1=
;IDC_CHECKENTREECOMPTAGE
Check=
;IDC_CHECKRESET
Checkreset=
;IDC_CHECKDIRECTIONCOMPTAGE
Checkdirect=
;IDC_STATIC
;IDC_COMMENT

;**************************************************************
[IDD_SELECTRELAY]
VerModule=Module version
Title=Modul auswählen
;IDC_RESUME1
Resume1=Digitale Eingänge
;IDC_RESUME2
Resume2=Gemischte Eingänge
;IDC_RESUME3
Resume3=Digitale Ausgänge
;IDC_RESUME13
Resume13=Zx Tasten
;IDC_RESUME4
Resume4=Taktgeber
;IDC_RESUME5

;Debut v1.55
Resume5=Eigenschaften
;Fin v1.55

;IDC_RESUME6
Resume6=Referenz
;IDC_RESUME7
;IDC_RESUME8
;IDC_RESUME16
;IDC_RESUME9
;IDC_RESUME14
;IDC_RESUME10
;IDC_RESUME11
;IDC_RESUME12
:=:
;IDC_VAL1
val1=Statisch
;IDC_VAL2
val2=Statisch
;IDC_VAL3
val3=Statisch
;IDC_VAL7
val7=Statisch
;IDC_VAL4
val4=Statisch
;IDC_VAL6
val6=Statisch
;IDC_NUMO
No=Nr.
;IDC_ENTREEDISCRETE
Discr_in=Digitale|Eingänge
;IDC_ENTREEANALOG
Mixed_in=Gemischte|Eingänge
;IDC_SORTIES
Discr_out=Digitale|Ausgänge
;IDC_SORTIES2
Screen=Zx|Tasten
;IDC_HORLOGE
Clock=Taktgeber

;Debut v1.55
; IDC_BUSASI
; Bus=AS-i Bus
Bus=Eigenschaften
; Fin v1.55

;IDC_REFERENCE
Reference=Referenz
;IDC_CURRENT
Current=Aktuelle Auswahl
;IDC_TITRE
Title2=Typ des zu programmierenden Zelio-Moduls auswählen
;IDOK
OK=OK
;IDCANCEL
Cancel=&Abbrechen
;IDC_VAL5
val5=Statisch
;IDC_JUSTANALOG
Analog=Eingänge|Analog
;IDC_RESUME15
Resume15=Eingänge analog
;IDC_VAL8
Val8=Statisch

;IDC_RELAYCADRE
Cadre=
;IDC_GRID
Grid=
;IDC_BARRE
Barre=
;IDC_IMAGE
Image=

;**************************************************************
[IDD_ABOUTBOX]
Title=Über Zelio-Soft...
;IDOK
OK=OK

;**************************************************************
[IDD_CONFIGRTC]
Title=Eigenschaften des Taktgebers %s
;IDC_STATIC
Locked=&Gesperrt
;IDC_LOCKYES
Yes=&Ja
;IDC_LOCKNO
No=&Nein
;IDC_STATIC
Comment=Kommentar
;IDC_STATIC
Canal_A=Kanal &A
;IDC_STATIC
From=Von
;IDC_STATIC
To=Bis
;IDC_STATIC
On=Ein
;IDC_STATIC
HH_MN=(hh:mm)
;IDC_STATIC
Off=Aus
;IDC_STATIC
Canal_B=Kanal &B
;IDC_STATIC
Canal_C=Kanal &C
;IDC_STATIC
Canal_D=Kanal &D
;IDOK
OK=OK
;IDCANCEL
Cancel=&Abbrechen

;IDC_CADRERESUME
Cadre=
;IDC_STATIC
Static1=
;IDC_COMBOFROMDAY
;IDC_COMBOTODAY
;IDC_EDIT_FROMHOUR
;IDC_EDIT_TOHOUR
;IDC_COMBOFROMDAY2
;IDC_COMBOTODAY2
;IDC_EDIT_FROMHOUR2
;IDC_EDIT_TOHOUR2
;IDC_COMBOFROMDAY3
;IDC_COMBOTODAY3
;IDC_EDIT_FROMHOUR3
;IDC_EDIT_TOHOUR3
;IDC_COMBOFROMDAY4
;IDC_COMBOTODAY4
;IDC_EDIT_FROMHOUR4
;IDC_EDIT_TOHOUR4
;IDC_COMMENT


;**************************************************************
[IDD_NEW_LANG]
Title=Sprache Zelio-Soft...
;IDOK
OK=OK
;IDCANCEL
Cancel=&Abbrechen
;IDC_CADRELANGUE
;IDC_RADIO_ANGLAIS
;IDC_LANG_TXT1
;IDC_RADIO_FRANCAIS
;IDC_LANG_TXT2
;IDC_RADIO_ALLEMAND
;IDC_LANG_TXT3
;IDC_RADIO_ITALIEN
;IDC_LANG_TXT4
;IDC_RADIO_ESPAGNOL
;IDC_LANG_TXT5
;IDC_RADIO_PORTUGUAIS
;IDC_LANG_TXT6

;**************************************************************
[IDD_MAGNETO_PERIOD_SELECTION]
Title=
;IDC_STATIC
Period=Simulationszeitraum: von
;IDC_STATIC
To=bis

;IDC_COMBO_DAY_FROM
;IDC_EDIT_TIME_FROM
;IDC_COMBO_DAY_TO
;IDC_EDIT_TIME_TO
;IDC_BUTTON_RAZ
;IDC_BUTTON_REPEAT

;**************************************************************
[IDD_RELAYCONFIG_DIALOG]
Title=Konfiguration des Moduls
;IDOK
OK=OK
;IDCANCEL
Cancel=&Abbrechen
;IDC_PAS
Password=_Kennwort
;IDC_FIL
Filter=_Filterung der Eingänge
;IDC_BUT
Zkeys=_Z-Tasten
;IDC_HEL
Help=_Online-Hilfe
;IDC_PASSWORD_INACTIF
ina_pass=
;IDC_PASSWORD_ACTIF
a_pass=
;IDC_FILTER_SLOW
Slow=Langsam
;IDC_FILTER_FAST
Fast=Schnell
;IDC_BUTTON_INACTIF
ina_button=
;IDC_BUTTON_ACTIF
a_button=
;IDC_HELP_INACTIF
ina_hlp=
;IDC_HELP_ACTIF
a_hlp=
;IDC_PAS2
Language=_Sprache
Remanenz=_Remanenz
;IDC_TEST
Test=
;IDC_TEST2
Test2=
;IDC_TEST3
Test3=
;IDC_TEST4
Test4=
;IDC_PASSWORD
;IDC_STATIC
Static1=
;IDC_TEST6
Test6=
;IDC_LIST1

;**************************************************************
[IDD_BUSY_DLG]
Title=
;IDOK
Abort=&Abbrechen
;IDC_STATIC
Wait=Simulation läuft ... Bitte warten.

;**************************************************************
[IDD_PROGRESS]
Title=Herunterladen ........
;IDC_TRANSFER
Transfer=Allgemeiner Fortschritt
;IDC_FUNBLOC
Function=FunBloc
;IDCANCEL
Cancel=&Abbrechen

;IDC_PROGRESS_TRANSFER
;Progress1=Progress1
;IDC_STATIC
Static1=
;IDC_ANIMATE1
;Animate=Animate1
;IDC_PROGRESS_FUNBLOC
;Progress2=Progress1


;**************************************************************
[IDD_TRANSFERT_PC_RELAY]
Title=
;IDOK
Yes=&Ja
;IDCANCEL
No=&Nein
;IDC_CHECK_RUN
Check=Aktiviert das Relais nach Übertragung des Programms

;IDC_ANIMATE1
;Animate=Animate1
;IDC_TEXTE_CONFIRMTRANSFERT
Texte=

;**************************************************************
[IDD_PRINT_FOLDER]
Title=Ordner ausdrucken
;IDC_TYPE
Program= Programmdarstellung
;IDC_BIT_TYPE1
Libelle_Symbole_type1=Zelio-Symbol
;IDC_BIT_TYPE2
Libelle_Symbole_type2=Modul-Symbole
;IDC_BIT_TYPE3
Libelle_Symbole_type3=Elektrische Symbole
;IDC_TYPECHECK
Checktype= Inhalt des Ordners
;IDC_CHECK1
Check1=Liste der Ein- und Ausgänge
;IDC_CHECK4
Check4=Parameter
;IDC_CHECK2
Check2=Textblock
;IDC_CHECK3
Check3=Anhänge
;IDC_CHECKALL
Checkall=Alles
;IDOK
OK=OK
;IDCANCEL
Cancel=&Abbrechen

;IDD_TYPE
Type=
;IDD_LISTE
Liste=

;**************************************************************
[IDD_PRINT_HEADER_FOOTER]
Title=Individuelle Gestaltung des Ordners
;IDC_ENTETE
Header=Individuelle Kopfzeile
;IDC_PIED_PAGE
Footer=Individuelle Fusszeile
;IDOK
OK=OK
;IDCANCEL
Cancel=&Abbrechen
;IDC_STATIC2
Author=Autor
;IDC_STATIC3
Service=Service
;IDC_STATIC4
Approved=Bestätigt
;IDC_STATIC5
Top=Oberer Abschnitt
;IDC_STATIC6
Middle1=Mittlerer Abschnitt
;IDC_STATIC7
Version=Version
;IDC_STATIC8
Date=Datum
;IDC_STATIC1
Left=Linker Abschnitt
;IDC_STATIC9
Middle2=Mittlerer Abschnitt
;IDC_STATIC10
Right=Rechter Abschnitt
;IDC_STATIC11
Bottom=Unterer Abschnitt

;IDC_PICTURE1
;Picture1=
;IDC_PICTURE2
;Picture2=
;IDC_EDIT_PWD
;IDC_EDIT_H_LEFT
;IDC_EDIT_H_CENTER
;IDC_EDIT_H_RIGHT
;IDC_EDIT_AUTHOR
;IDC_EDIT_FREE_TOP
;IDC_EDIT_VERSION
;IDC_EDIT_SERVICE
;IDC_EDIT_FREE_CENTER
;IDC_EDIT_SIGNATURE
;IDC_EDIT_FREE_BOTTOM
;IDC_DATE
;Datetimer=DateTimePicker1

;**************************************************************
[IDD_PASSWORD]
Title=Modul schreibgeschützt
;IDOK
Validate=&Bestätigen
;IDCANCEL
Cancel=&Abbrechen
;IDC_STATIC_TEXT
Text=Das derzeit für das Modul geltende Paßwort eingeben. Auf "Bestätigen" klicken, um das Fernladen des Programms fortzusetzen, oder auf "Abbrechen", um das Fernladeverfahren abzubrechen.


;**************************************************************
;***********************MENUS**********************************
;**************************************************************
[IDR_MENUPRINCIPAL]
;-------file----------
File=&Datei
;    ID_FILE_NEW2
New=&Neu#Strg+N
;    ID_FILE_OPEN
Open=&Öffnen...#Strg+O
;    ID_FILE_SAVE
Save=&Speichern#Strg+S
;    ID_FILE_SAVE_AS
Save_as=Speichern &unter
;    SEPARATOR
;    ID_FILE_PRINT_PREVIEW
Print_preview=Kontro&llansicht
;    ID_FILE_PRINT
Print=&Drucken...#Strg+P
;    SEPARATOR
;    ID_FILE_PRINT_FOLDER
Print_project=&Ordner ausdrucken...
;    ID_FILE_PRINT_INFO
Prop_project=&Individualisierung des Ordners....
;    SEPARATOR
;    ID_FILE_PRINT_SETUP
Print_setting=Ausdruck kon&figurieren...
;    SEPARATOR
;    SEPARATOR
;    ID_APP_EXIT
Exit=&Beenden

;Debut V1.4
; ------- Mode --------- 
Mode=M&odus
Mode_Edition=&Ausgabe Modus
Mode_Supervision=Modus &Online Anbindung
; Fin V1.4

;    ID_FILE_MRU_FILE1

;-------Edition----------
Edition=&Bearbeiten
Zelio_mode=&Zelio-Eingabe
;    ID_EDITION_PRODUIT_PROGRAMME
Program1=&Programm
;    ID_EDITION_PRODUIT_PARAMTRES
Parameters1=P&arameter
;    ID_EDITION_PRODUIT_SIMULATION
Simulation1=&Simulation

Free_mode=&Freie Eingabe
;    ID_EDITION_SAISIELIBRE_PROGRAMME
Program2=&Programm
;    ID_EDITION_SAISIELIBRE_PARAMTRES
Parameters2=P&arameter
;    ID_EDITION_SAISIELIBRE_SIMULATION
Simulation2=&Simulation

;    SEPARATOR
;    IDC_COHERENCE
Check=Ko&härenztest
;    SEPARATOR
;    ID_EDITION_DFINITIONDESENTRESSORTIES
Prop_IO=&Identifizierung der Ein-/Ausgänge
;    ID_EDITION_TEXTESAFFICHER
Txt_data=&Definition der Textblöcke
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut=&Ausschneiden#Strg+X
;    ID_EDIT_COPY
Copy=K&opieren#Strg+C
;    ID_EDIT_PASTE
Paste=&Einfügen#Strg+V

;-------Module----------
Module=&Modul
;    ID_RELAYTYPE
Selection=&Modulauswahl...
;    ID_CONFIGRELAIS
Config=&Konfiguration des Moduls...
;    ID_CONFIGCLOCK
Reglage=&Einstellung der Uhr

;-------Transfer----------
Transfer=Übertrag&ung
Program=Übertragung &Programme
;    ID_TRANSFERT_PCRELAY
PC_mod=&PC -> Modul
;    ID_TRANSFERT_RELAY_PC
Mod_PC=&Modul -> PC
;    ID_UPDATEPARAM
Update=Übertragung P&arameter
;    SEPARATOR
;    ID_TRANSFERT_RUN
Run=&Run Module
;    ID_TRANSFERT_STOP
Stop=&Stop Module
;    SEPARATOR
;    ID_TRANSFERT_CONFIG

;V14
Clear=Programm &löschen.

Config_com=&Konfiguration COM-Port...

;-------View----------
View=&Anzeige
Overview=&Programm
;    ID_VIEW_PROGRAMOVERVIEW_PRODUCTSYMBOLS
Zelio_symb=&Zelio-Symbole
;    ID_VIEW_PROGRAMOVERVIEW_LADDERSYMBOLS
Ladder_symb=&Modul-Symbole
;    ID_VIEW_PROGRAMOVERVIEW_ELECTRICALSYMBOLS
Elec_symb=&Elektrische Symbole
;    SEPARATOR
;    ID_TOOLBAR
Tool=S&ymbolleiste
;    ID_STATUSBAR
status=S&tatusleiste
;    SEPARATOR
;    ID_LANGUAGE
Language=&Sprache Zelio-Soft...

;-------Help----------
?=&?
;    ID_HELP_ZELIO
Help=&Hilfe von Zelio-Soft
;    ID_HELP_FINDER
Search=&Suchen...
;    SEPARATOR
;    ID_APP_ABOUT
About=&Über Zelio-Soft...

; Debut V1.4
;**************************************************************
[IDR_MENUSUPERVISION]
File=&Datei
New=&Neu#Strg+N
Open=&Öffnen...#Strg+O
Save_as=Speichern &unter
Exit=&Beenden

Mode=M&odus
Mode_Edition=&Ausgabe Modus
Mode_Supervision=Modus &Online Anbindung

Module=&Modul
Config=&Konfiguration des Moduls...
Reglage=&Einstellung der Uhr

Transfer=Übertrag&ung
Run=&Run Module
Stop=&Stop Module
ClearProg=Programm &löschen.

View=&Anzeige
Tool=S&ymbolleiste
status=S&tatusleiste
Language=&Sprache Zelio-Soft...

?=&?
Help=&Hilfe von Zelio-Soft
Search=&Suchen...
About=&Über Zelio-Soft...

; Fin V1.4


;**************************************************************
[IDR_MENU_CONTEXTUEL]
;-------COLCONTACT_FB----------
COLCONTACT_FB=COLCONTACT_FB
;    ID_CONTACT_OUVERT
Open0=Normalerweise geö&ffnet#(Leertaste)
;    ID_CONTACT_FERME
Close0=Normalerweise &geschlossen#(Leertaste)
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut0=&Ausschneiden#(Strg + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy0=K&opieren#(Strg + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste0=&Einfügen#(Strg + V)
;    ID_LD_DELETE
Del0=&Löschen#(Entf)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert0=Eine &Zeile einfügen#(Einfg)
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop0=Eigen&schaften...#(Alt + Eingabe)

;-------COLCONTACT----------
COLCONTACT=COLCONTACT 
;    ID_CONTACT_OUVERT
Open1=Normalerweise geö&ffnet#(Leertaste)
;    ID_CONTACT_FERME
Close1=Normalerweise &geschlossen#(Leertaste)
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut1=&Ausschneiden#(Strg + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy1=K&opieren#(Strg + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste1=&Einfügen#(Strg + V)
;    ID_LD_DELETE
Del1=&Löschen#(Entf)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert1=Eine &Zeile einfügen#(Einfg)

;-------COLVIDE----------
COLVIDE=COLVIDE
;    ID_EDIT_PASTE
Paste2=&Einfügen#(Strg + V)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert2=Eine &Zeile einfügen#(Einfg)
;    ID_LD_DELETE
Del2=Zeile &löschen#(Entf)

;-------COLLINK----------
COLLINK=COLLINK
;    ID_EDIT_CUT
Cut3=&Ausschneiden#(Strg + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy3=K&opieren#(Strg + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste3&Incollare	(Ctrl + V)=&Einfügen#(Strg + V)
;    ID_LD_DELETE
Del3=&Löschen#(Entf)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert3=Eine &Zeile einfügen#(Einfg)

;-------COMPTEUR----------
COMPTEUR=COMPTEUR
;    ID_COMPTEUR_PIN_COMPTAGE
Counting=Eingang der Zähl&ung
;    ID_COMPTEUR_PIN_RESET
Reset4=Rese&t-Eingang
;    ID_COMPTEUR_PIN_DIRECTION
Direction=Eingang der &Richtung
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut4=&Ausschneiden#(Strg + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy4=K&opieren#(Strg + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste4=&Einfügen#(Strg + V)
;    ID_LD_DELETE
Del4=&Löschen#(Entf)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert4=Eine &Zeile einfügen#(Einfg)
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop4=Eigen&schaften...#(Alt + Eingabe)

;-------TIMER----------
TIMER=TIMER
;    ID_TIMER_PIN_VALIDATION
Valid5=&Bestätigungseingang
;    ID_TIMER_PIN_RESET
Reset5=Rese&t-Eingang
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut5=&Ausschneiden#(Strg + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy5=K&opieren#(Strg + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste5=&Einfügen#(Strg + V)
;    ID_LD_DELETE
Del5=&Löschen#(Entf)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert5=Eine &Zeile einfügen#(Einfg)
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop5=Eigen&schaften...#(Alt + Eingabe)

;-------OUTPUT_ET_MEMOIRE----------
OUTPUT_ET_MEMOIRE=OUTPUT_ET_MEMOIRE
;    ID_OUTPUTMEMORY_FRONTACTIF
State=Aktiv bei steigendem &Wert
;    ID_OUTPUTMEMORY_STATEACTIF
Level=Aktiv bei Z&ustandsänderung
;    ID_OUTPUTMEMORY_STOREACTIF
Store_set=Speicherung A&ktivierung
;    ID_OUTPUTMEMORY_STOREDEACTIF
Store_reset=Speicherung &Deaktivierung
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut6=&Ausschneiden#(Strg + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy6=K&opieren#(Strg + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste6=&Einfügen#(Strg + V)
;    ID_LD_DELETE
Del6=&Löschen#(Entf)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert6=Eine &Zeile einfügen#(Einfg)

;-------TEXTE----------
TEXTE=TEXTE
;    ID_TEXT_PIN_VALIDATION
Valid7=Eingang &Validation
;    ID_TEXT_PIN_RESET
Reset7=Rese&t-Eingang
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut7=&Ausschneiden#(Strg + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy7=K&opieren#(Strg + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste7=&Einfügen#(Strg + V)
;    ID_LD_DELETE
Del7=&Löschen#(Entf)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert7=Eine &Zeile einfügen#(Einfg)
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop7=Eigen&schaften...#(Alt + Eingabe)



;**************************************************************
[IDR_MENU_INTERRUPTEUR]
;-------VIDE----------
VIDE=VIDE
;    ID_NORMALEMENTOUVERTFUGITIF
1=&1 - Normalerweise geöffnet#Flüchtig
;    ID_NORMALEMENTFERMEFUGITIF
2=&2 - Normalerweise geschlossen#Flüchtig
;    ID_NORMALEMENTOUVERTPERMANENT
3=&3 - Normalerweise geöffnet#Permanent
;    ID_NORMALEMENTFERMEPERMANENT
4=&4 - Normalerweise geschlossen#Permanent



;**************************************************************
[IDR_MENU_DEBUG]
;-------COLCONTACT_FB----------
COLCONTACT_FB=COLCONTACT_FB
;    ID_CONTACT_OUVERT
Open0=Normalerweise geö&ffnet#(Leertaste)
;    ID_CONTACT_FERME
Close0=Normalerweise &geschlossen#(Leertaste)
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop0=Eigen&schaften...#(Alt + Eingabe)

;-------COLCONTACT----------
COLCONTACT=COLCONTACT 
;    ID_CONTACT_OUVERT
Open1=Normalerweise geö&ffnet#(Leertaste)
;    ID_CONTACT_FERME
Close1=Normalerweise &geschlossen#(Leertaste)

;-------COLVIDE----------
COLVIDE=COLVIDE
;-------COLLINK----------
COLLINK=COLLINK

;-------COMPTEUR----------
COMPTEUR=COMPTEUR
;    ID_COMPTEUR_PIN_COMPTAGE
Counting=Eingang der Zähl&ung
;    ID_COMPTEUR_PIN_RESET
Reset=Rese&t-Eingang
;    ID_COMPTEUR_PIN_DIRECTION
Direction=Eingang der &Richtung
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop4=Eigen&schaften...#(Alt + Eingabe)

;-------TIMER----------
TIMER=TIMER
;    ID_TIMER_PIN_VALIDATION
Valid5=&Bestätigungseingang
;    ID_TIMER_PIN_RESET
Reset5=Rese&t-Eingang
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop5=Eigen&schaften...#(Alt + Eingabe)

;-------OUTPUT_ET_MEMOIRE----------
OUTPUT_ET_MEMOIRE=OUTPUT_ET_MEMOIRE
;    ID_OUTPUTMEMORY_STATEACTIF
Level=Aktiv bei steigendem &Wert
;    ID_OUTPUTMEMORY_FRONTACTIF
State=Aktiv bei Z&ustandsänderung
;    ID_OUTPUTMEMORY_STOREACTIF
Store_setSpeicherung &Aktivierung
;    ID_OUTPUTMEMORY_STOREDEACTIF
Store_reset=Speicherung &Deaktivierung

;-------TEXTE----------
TEXTE=TEXTE
;    ID_TEXT_PIN_VALIDATION
Valid7=&Bestätigungseingang
;    ID_TEXT_PIN_RESET
Reset7=Rese&t-Eingang



;**************************************************************
[IDR_MENU_PAD]
VIDE=VIDE
;    ID_PADFUGITIF
Fugitif=&Flüchtig
;    ID_PADPERMANENT
Permanent=&Permanent

;**************************************************************
[IDD_APPLYWRITETIME]
Text = "Anwendung Zeiteingabe"

[IDD_POWERCUTDLG]
Title=Spannungsausfall Management
Explain=Das Zelio Modul ist im Modus Spannungsausfall.  Bitte, stellen Sie am Modul Datum und Zeitzustände ein...
Date=Datum
Language=Sprache
Winter=Winter
Summer=Sommer
Ok=OK
&Cancel=&Abbrechen
