;**************************************************************
; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!   | = return
; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!   # = Tabulation
; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!   _ en debut de ligne = espace à l'écran
Mise à jour : Revision e ;10 Dec. 2001 ; ZelioSoft V1.5 rev 02 ; Timer T non disponible
;**************************************************************
[VERSION]
version=1.5
errVersion=ATENCIÓN, la version del fichero LNG es diferente de la del SOFT, algunos textos podrían estar en inglés!!
TitleVersion=Zelio Soft Version
;--------------------------------------------------------------
[LANGUE]
;Ce champ n'est utilisé dans les 6 fichiers de langues d'origines!!
langue=Español
;**************************************************************
;***********************STRING TABLE***************************
;**************************************************************
[STRING]
;-------------------------------------
; Suite à la traduction en Japonais ...
;-------------------------------------
; Ecran de configuration des blocs Textes
26 = Vacio

550= El programa guardado dentro del módulo, será borrado.|| ¿Confirmar?
551= Borrar programa
552= El programa ha sido borrado
553= Contraseña erronea !!

;Debut V1.5
999 = %s ; (%s) Incompatible con el módulo seleccionado.  
376 = La versión del módulo no es compatible :||#Referencia del módulo objetivo :#%s.|#Referencia PC módulo :##%s. ||. Por favor,selecciona la misma versión.
377 = Descarga abortada.
;Fin V1.5

;-------------------------------------
;Debut v1.55
;-------------------------------------
; Versions de module de catalogue = 1000 + <No version>.
;	Exemple :
;		1160 = <Libellé associé à la version 1.60>
;		1169 = <Libellé associé à la version 1.69>

1160 = Versión de software del módulo </= V1.6 ; 8 temporizadores ; 8 contadores ; 4 bloques de texto; Es posible el control On line.
1165 = Versión de software V1.65 ; 8 temporizadores ; 8 contadores ; 4 bloques texto ;4 bloques contadores-comparadores ; retención de 15 bobinas auxiliares M1...MF + 2 temporizadores T1 & T2 + 5 contadores C1...C5 ; Es posible el control On line  
1170 = Versión de software del módulo >/= V1.7 ; 10 temporizadores ; 10 contadores ; 6 bloques-texto ; retención de 15 bobinas auxiliares M1...MF + 2 temporizdores T1 & T2 + 5 contadores C1...C5 ; Es posible el control On line 

; On Line Monitoring
339 = transfer bloque contador-comparador
378 = No está disponible encontrar las propiedades de la versión del módulo en el catálogo. Por favor, instalar una nueva versión de Zelio-Soft.

; Utilisé pour affichage 'tooltip' lors de saisie programme libre
409 = Contador-comparador

; Chaines " propriétés " utilisées dans la boite de sélection de module
981 = Vx
982 = Bus AS-I
27  = Fuente de alimentación

; Warnings générés lors du test de cohérence
980 = La configuración del módulo no permite activar Zx.
983 = La bobina no es usada.
984 = Los valores Cx y Cy deben ser diferentes...

;Fin v1.55

;-------------------------------------
;Debut V1.54
;-------------------------------------
146 = Esta función no está permitida por el módilo seleccionado
;Fin   V1.54

;Debut V1.4
230=Inicialización del control On Line
265=El Control On line no es posible, el módulo está protegido por una contraseña. Por favor, desbloquea el módulo, y inténtalo de nuevo...
269=No es posible el control On line con la versión de este módulo. La versión del módulo debe ser al menos la V1.65 ó V1.7
270=Problema con la versión del Módulo
115=Modo Zelio
116=Modo libre
117=Dato de texto
121=El componente COM/DCOM no está instalado....
122=Fallo al conectar en ZelioSvr.exe
123=ABRIENDO PUERTO COM 
124=IDENTIFICACIÓN MÓDULO
125=MODO CHEQUEO
126=PROCESANDO CONTRASEÑA
127=PROCESANDO PROPIEDADES DEL MÓDULO
128=LEYENDO NOMBRE DEL PROGRAMA
129=LEYENDO PROGRAMA
130=LEYENDO CONFIG DEL TEMPORIZADOR
131=LEYENDO CONFIG DEL CONTADOR
132=LEYENDO CONFIG COMP ANALÓGICO
133=LEYENDO CONFIG DEL RELOJ
134=LEYENDO CONFIG TEXTO
135=ANALIZANDO PROGRAMA
136=LIBRE
137=PROCESANDO PROGRAMA
138=...
139=Módulo en RUN...
140=Módulo en STOP...
141=Leyendo estado del Módulo
142=Leyendo el estado de la activación de los bloques
143=Leyendo el estado global del Módulo
144=Leyendo la configuración ddel bloque función
145=Leyendo la configuración del módulo
181=Quiere descargar el programa editado actualmente para supervisar su funcionalidad?
182=Sincronización del control On line
183=Enviar a módulo
190=Controlando On Line;
191=Controlando On Line;
192=Modo edición
193=Modo Control On Line
195=Zelio no puede descargar el programa mientras el módulo está en "RUN".||Acepta poner el módulo en "STOP" para comntinuar con el proceso ?
200=Refrescar los estados del Módulo conectado(F5)
1509=Display/memoria oculta

;Fin V1.4


;    IDS_FILEZELIO
7=Archivos Zelio
;    IDS_INCONNU
8=Desconocido
;    IDS_CTRL
9=Ctrl
;    IDS_ASK_TO_SAVE
10=¿Guardar cambios a %s?
;    IDS_CONFIGCLOCK
11=Módulo NO COMPATIBLE V1.1 ; V1.2

;	IDS_HELPFILENAME_NOTFOUND_TITLE
12=%s El fichero de ayuda no puede ser encontrado. Las funcionalidades de ayuda no están disponibles.

;	IDS_HELPFILENAME_NOTFOUND_TITLE
13=Problema de instalación del fichero de ayuda

;    IDS_LIGNE
18=Línea(s)
;    IDS_OPENDIALOG_TITLE
24=Abrir un programa existente
;    IDS_SAVEDIALOG_TITLE
25=Guardar un programa Zelio

;    IDS_SLAVE
67=esclavo
;    T_ONDELAY
78=A: Temporización al trabajo (Conexión)
;    T_ONDELAY_PR
79=a: Temporización al trabajo por Pulso y Reset

;    T_OFFDELAY
80=C: Temporización al reposo (Desconexión)
;    T_PULSE_PON
81=B: Temporización por Pulso (Pulso ascendente)
;    T_PULSE_POFF
82=W: Temporización por Pulso(Pulso descendente)
;    T_FLASH
83=D : Temporización intermitente 
;    T_FLASH_TOR             
84=d: Temporización intermitente con Reset
;    T_TIMEON_ADDITION       
85=T: Temporización por adición de tiempos.||No utilizar para módulos inferiores o iguales a V1.7.

;    IDS_OPTION_PRODUIT      
100=Editor. Zelio
;    IDS_OPTION_LIBRE        
101=Editor. Libre
;    IDS_OPTION_INFOS        
102=Textos etiquetas
;    IDS_OPTION_OVERVIEW     
103=Ver

;    IDS_DAY                 
114=<Indefinido>;Lunes;Martes;Miércoles;Jueves;Viernes;Sábado;Domingo;

195=No se puede transferir el programa mientras el módulo está en RUN.||Autoriza poner en STOP para transferir?

;    LADDER_READY            
231=LISTO
;    LADDER_CONFIGTRANSFER           
232=Modul.ÇPC;PCÇModul.;Modul.ÇMem;MemÇModul.;
;    IDS_TEXTERUN                    
233=RUN
;    IDS_TEXTESTOP                   
234=STOP
;    LADDER_INPUT            
235=Entrada
;    LADDER_OUTPUT           
236=Salida
;    LADDER_MEMORY  
237=Auxiliar.
;    LADDER_TEMPO
238=Tempo.
;    LADDER_COUNTER 
239=Contador

;    LADDER_ANALOG           
240=Analog
;    LADDER_CLOCK            
241=Reloj
;    LADDER_IBIC             
242=Entradas analógicas
;    LADDER_TEXT             
243=Visu.
;    LADDER_MAINMENU         
244=REGUL.RELOJ;PROGRAM.;PARAMET.;VISU.;RUN/STOP;CONFIG.;BORR.PROG;TRANSFER.;PROG.INFO.
;    LADDER_CONFIGMENU       
245=CONTRASEÑA;IDIOMA;FILT.;Zx=Teclas;AYUDA;
;    LADDER_NOPARAMETERS     
246=NO PARAMET.
;    LADDER_SLOWFAST         
247=LENT.;RAPID.;
;    LADDER_YESNO            
248=SI;NO;
;    LADDER_DELETELINE       
249=Borrar Línea?
;    LADDER_RUNSTOPPROG      
250=RUN PROG.;STOP PROG.;
;    LADDER_WEEKDAYS         
251=LU;MA;MI;JU;VI;SA;DO;
;    LADDER_COILVAL          
252=Normal;Pulso;Set;Reset
;    LADDER_SAISON           
253=INVIERNO;VERANO
;    LADDER_ERRUNMODE        
254=ERR.RUN MODE
;    LADDER_RESUMERTC        
255=$ PROGRAM.


;    LADDER_LANGAGE          
256=English;Francais;Deutsch;Italiano;Español;Portugues.;
;    LADDER_FIRSTLASTDAY     
257=Primer dia;Ultimo dia;
;    LADDER_MODIFPARAM       
258=modif.param.
;    IDS_TRANFERT_PCRELAY_CONFIRM 
259=¿Está seguro de que desea transferir el programa Modul ""%s"" al módulo?
;    IDS_TRANFERT_RELAYPC_CONFIRM 
260=¿Está seguro de que desea realizar la descarga?
;    IDS_TRANSFERT_ALLGOOD   
261=La descarga del programa ha finalizado.
;    LADDER_COUNT            
262=Count
;    LADDER_TRIGGER          
263=Trigger
;    LADDER_VISU             
264=Visu
;IDS_TEXT_NOPARAMETER            
267= En el programa cargado en el módulo, no hay bloques funcionales que parametrizar....
;IDS_TITLE_NOPARAMETER           
268 = Configuración de los parámetros
;    IDS_TRANSFER_PC_RELAY   
340=Progreso global
;    IDS_TRANSFER_INIT       
341=Inicialización de la transferencia
;    IDS_TRANSFER_PROGRAM    
342=Tranferencia del programa
;    IDS_TRANSFER_TIMER      
343=Transferencia de temporizadores
;    IDS_TRANSFER_COUNTER    
344=Transferencia de contadores
;    IDS_TRANSFER_ANALOG     
345=Transferencia de comparadores analógicos
;    IDS_TRANSFER_CLOCK      
346=Transferencia de relojes
;    IDS_TRANSFER_TEXT       
347=Transferencia de textos
;    IDS_TITLE_PC_RELAY      
348=Transferencia del programa al módulo
;    IDS_TITLE_RELAY_PC      
349=Descarga del programa desde un módulo
;    IDS_ERROR_INIT          
350=Error al inicializar la transferencia
;    IDS_ERROR_TIMEOUT       
351=El módulo no responde (TimeOut).||Nota:|Compruebe si el módulo está conectado al ordenador.

;    IDS_ERROR_CHECKSUM      
352=Problema de recepción de los datos (valor de CheckSum incorrecto).||Nota:|Vuelva a intentar la operación. Si el problema persiste, póngase en contacto con su proveedor.
;    IDS_ERROR_BIT           
353=Error de transferencia.||Nota:|Vuelva a intentar la operación. Si el problema persiste, póngase en contacto con su proveedor.
;    IDS_ERROR_WRITE         
354=Imposible escribir los datos en el módulo.||Nota:|Asegúrese de que el módulo esté en modo ""TRANSFER. / PC->Modul."""
;    IDS_ERROR_READ          
355=Imposible leer los datos del módulo.||Nota:|Asegúrese de que el módulo esté en modo ""TRANSFER. / Module.->PC."""
;    IDS_ERROR_PW            
356=Contraseña no válida
;    IDS_ERROR_CANCELED      
357=Transferencia interrumpida
;    IDS_ERROR_RUN           
358=La transferencia ha fallado: El módulo está actualmente en modo ""RUN"".||Nota:|Ponga el módulo en modo ""STOP"".
;    IDS_ERROR_BAD_RELAY_TYPE 
359=Tipo de relé incompatible
;    IDS_ERROR_CANTOPEN_COMPORT 
360=Problema al abrir el puerto COM %d.||Nota:|Es posible que este puerto de comunicaciones ya esté en uso. Pruebe a seleccionar otro en el cuadro de configuración de puertos de comunicaciones
;    IDS_ERROR_CANTCONFIGURATE_COMPORT 
361=Problema de configuración del puerto COM %d. ||Nota:|Pruebe a seleccionar otro en el cuadro de configuración de puertos de comunicaciones
;    IDS_ERROR_MODULEMISMATCH 
362=El módulo de destino es distinto del tipo de módulo utilizado para realizar el programa:||#Referencia del módulo de destino:#%s.|#Referencia del módulo del PC:#%s. ||¿Desea continuar con la transferencia?
;    IDS_ERROR_TITLEMODULEMISMATCH 
363=Problema de compatibilidad de los módulos.
;    IDS_ERROR_FRAME         
364=Se ha detectado un problema de comunicaciones (Frame Error).||Nota:|Por favor, comprueba la compatibilidad de l módulo. Póngase en contacto con su proveedor.
;    IDS_ERROR_CMDDISABLE_INRUNMODE 
365= El módulo no puede ejecutar la petición porque está en modo ""RUN"".||Nota:|Ponga el módulo en modo ""STOP"".
;   IDS_ERROR_INSECRETMODE  
366=Un comando no se puede ejecutar porque el módulo precisa contraseña.||Nota:|Invalide la contraseña del módulo.
;    IDS_ERROR_DATAVALUE_OVERRANG 
367=Problema de transferencia de datos (incompatibilidad detectada).||Nota:|Compruebe que el módulo de destino sea compatible con los datos transmitidos.

;    IDS_ERROR_EVA_ROM       
368=Problema general de EVA (problema de ROM). Póngase en contacto con su proveedor.
;    IDS_ERROR_RTC_NOTEXIST  
369=El módulo no incluye reloj. No puede ejecutar el comando.
;    IDS_ERROR_MODULE_LOCKED 
370=Atención: El módulo está bloqueado
;    IDS_ERROR_UNKNOWN       
371=Error no referenciado...
;    IDS_STRING_PRESET       
372=presset
;    IDS_STRING_CURRENT      
373=Selección Actual
;    IDS_FONCTION            
374=Función
375= Texto N°

;    IDC_PL_TITRE            
400=Lista de bloques de función presentes en el programa
;    IDC_PL_COLONNE          
401=Nº;Función;Etiqueta;Tipo;Unidad;Valor;Bloqueo;Visualiz.;Notas;
;    IDC_PL_EDIT             
402=Editar
;    IDC_PL_PRINT            
403=Imprimir
;    IDC_OV_COLONNE          
404=línea;Programa;notas;
;    IDC_IO_COLONNE          
405=Etiqueta;Designación;
;    IDC_IO_TITRES
; debut v1.55           
407=Entradas todo o nada;Entradas analógicas;Teclas Zx;Salidas todo o nada;Bobinas auxiliares;Bloques textos;Temporizador;Contador;Comparadores analógicos;Relojes;
; fin   v1.55

;    IDC_TD_COLUMN           
408=Nº;Bloque de función;Notas;
;    IDC_TD_TITRES           
409=Texto nº 1;Texto nº 2;Texto nº 3;Texto nº 4;
;    IDC_TD_LABEL            
410=Notas
;    IDC_FP_COLUMN           
411=Nº;Contacto 1;Vínculo 1;Contacto 2;Vínculo 2;Contacto 3;Vínculo 3;Bobina;Notas
;    IDS_ANALOG_WINDOW       
412=Entradas analógicas.

;    IDC_FB_COLUMN           
422=Nº;Etiqueta;Notas;
;    IDC_AC_COLONNE          
424=Nº;Tipo de operador;Designación;
;    IDC_TC_COLONNE          
426=Nº;Función;Designación;
;    IDS_WND_TEXTDISPLAY     
428=Parámetros.
;    IDS_MODE_FREEPROG       
429=Símbolos Zelio;Símbolos Modul;Símbolos eléctricos;
;    IDC_DEBUGFB_COLUMN      
430=Nº;Etiqueta;Tipo;Referencia;Corriente;Designación
;    IDS_DEBUG_TITRE         
431=Bloques de función

;    IDC_MAGNETO_TITLE       
433=Simulación reloj
;    IDC_PAD_TITLE           
434=Entradas de teclas
;    IDS_TOOLBOX_TITLE       
435=Elección de los elementos

;    IDS_OPTIONS_ZELIO       
504=Programa;Parámetros;Simulación
;    IDS_OPTIONS_LIBRE       
505=Programa;Parámetros;Simulación
;    IDS_OPTIONS_INFOS       
506=Entradas/Salidas;Bloques texto;

;    IDS_PRINT_AUTHOR        
600=Autor
;    IDS_PRINT_SERVICE       
601=Servicio
;    IDS_PRINT_APPROVAL      
602=Firma
;    IDS_PRINT_VERSION       
606=Versión
;    IDS_PRINT_DATE          
607=Dia

;    IDS_PRINT_FOLIO         
608=Folio
;    IDS_PRINT_PARAM_CONFIG  
613=Configuración del relé
;    IDS_PRINT_PARAM_MOTPASSE 
614=Contraseña
;    IDS_PRINT_PARAM_FILTRE  
615=Filtro de entrada
;    IDS_PRINT_PARAM_BOUTON  
616=Botón
;    IDS_PRINT_PARAM_AIDE    
617=Ayuda
;    IDS_ACTIF_INACTIF       
618=Activo;Inactivo;

;    IDS_WEEK_DAY            
628=Dia
;    IDS_HOUR                
629=Hora
;    IDS_MINUTE              
630=Min.
;    IDS_SECOND              
631=Seg.
;    IDS_ACCEL_ADJUST        
632=Ajuste de la aceleración

;    IDS_MISS_RIGHTLINK      
900=No relacionado con la celda de la derecha
;    IDS_MISS_LEFTLINK       
901=No relacionado con la celda de la izquierda
;    IDS_MISS_UPLINK         
902=No relacionado con la celda superior
;    IDS_MISS_DOWNLINK       
903=No relacionado con la celda inferior

;    IDS_IC_UTILISEE_EN_TOR  
985=La entrada IC ya está en uso en Todo o Nada
;    IDS_IBIC_UTILISEE_EN_ANALOGIQUE  
986=La entrada %s ya está en uso en analógico
;    IDS_IB_UTILISEE_EN_TOR  
987=La entrada IB ya está en uso en Todo o Nada
;    IDS_MUSTUSERESETPIN     
988=Entrada Reset no conectada
;    IDS_MUSTINITHYSTERESIS  
989=Hystéresis a cero.
;    IDS_MUSTINITREFERENCE   
990=Referencia a cero.
;    IDS_MUSTINTCOMPTEUR     
991=Preselección del contador a 0.

;    IDS_MUSTINCCOMPTEUR     
992=La entrada C%s no está conectada
;    IDS_MUSTUSETRIGPIN      
993=La entrada T%s no está conectada
;    IDS_ALLGOOD             
994=Nada que señalar
;    IDS_MULTIPLEBOBINEUSE   
995=Bobina utilizada varias veces.
;    IDS_CLOCKALWAYSET       
996=El reloj sigue activo. Verifique su modo de programación.
;    IDS_CLOCKNOTSET         
997=El reloj no está programado
;    IDS_MUSTINITTIMER       
998=Temporización a cero.
;    IDS_INCOHERENCE_TITLE   
1000=Coherencia del programa.
;    IDS_INCOHERENCE_COLONNE 
1001=Nº;Tipo;Línea;Columna;Descripción;
;    IDS_OUTOFRANGE          
1002= Incompatible el módulo seleccionado.
;    IDS_INCOHERENCE_TYPE    
1003=Aviso;Error;
;    IDS_TEXTERROR           
1004=El texto informativo %d utiliza un dato fuera de límite.
;    IDS_TEXTINCOHERENCE     
1005=El texto informativo %d utiliza un bloque de función no integrado en el programa actual.

;    IDS_HORLOGES            
1014=Relojes
;    IDS_START_TIME_DATE     
1015=Fecha y hora de inicio
;    IDS_END_TIME_DAY        
1016=Fecha y hora de fin

;    IDS_TT_DISPLAY_PAD      
1499=Mostrar/ocultar las entradas de teclado.
;    IDS_TT_DISPLAY_ANALOG   
1500=Mostrar/ocultar las entradas analógicas.
;    IDS_TT_LINE_PROGRESS    
1501=Número de líneas utilizadas por el programa.
;    IDS_TT_REF             
1502=Referencia del producto utilizado.
;    IDS_TT_DISPLAY_MAGNETO  
1503=Mostrar/ocultar el magnetoscopio

;    IDS_TT_DISPLAY_OUTPUT   
1504=Mostrar/ocultar las salidas.
;    IDS_TT_DISPLAY_INPUT    
1505=Mostrar/ocultar las entradas.
;    IDS_TT_DISPLAY_FUNBLOC  
1506=Mostrar/ocultar la información de los bloques de función.
;    IDS_TT_FILE_PRINT       
1507=Imprimir
;    IDS_TT_FILE_NEW         
1508=Nuevo  (Ctrl + N)
;    IDS_TT_HELP             
1512=Ayuda
;    IDS_TT_STOPSIMUL        
1513=Arranque de la simulación (Espaciadora)
;    IDS_TT_STARTSIMUL       
1514=Paro de la simulación (Espaciadora)
;    IDS_TT_MIN              
1515=Min
;    IDS_TT_MAX              
1516=Max
;    IDS_TT_PAUSE            
1517=Pausa
;    IDS_TT_FFW              
1519=Avance rapido
;    IDS_TT_FBW              
1520=Retorno rapido
;    IDS_TT_BEGIN            
1521=Inicio
;    IDS_TT_END              
1522=Fin
;    IDS_TT_RAZ              
1523=Reinicialización del periodo de simulación

;    IDS_NO_TEXT             
1600=NO TEXT.

;    IDS_HELP_FILE_NAME      
2000=ZelioSoft_ES.HLP

;    ID_FILE_PRINT_INFO      
32830=parámetro encabezado y pie de página

;AFX_IDS_APP_TITLE
57644=Zelio-Soft

;IDS_NOT_FIND
65535=???




;**************************************************************
;***********************BOITES DE DIALOGUE*********************
;**************************************************************
; Debut V1.55
[IDD_CONFIGVX]
Title=%s Propiedades
Locked=&Bloqueado
Yes=&Sí
No=&No
OK=&Validar
Cancel=&Cancelar
Comment=Notas
Function=Función
; Fin V1.55

; Debut V1.4

[IDD_CONFIGTXT]
Title=%s Propiedades del bloque-texto
OK=&Validar
Cancel=&Cancelar
Message=Contenido del bloque-texto
Blocs= Bloques función disponible
Comment=Notas

; Fin V1.4

[IDD_CONFIGCLOCK]
Title=Regulación del reloj
;IDOK
OK=&Validar
;IDCANCEL
Cancel=&Cancelar
;IDC_STATIC
Season=&Estación
;IDC_LOCKYES
Winter=&Invierno
;IDC_LOCKNO
Summer=&Verano

;**************************************************************
[IDD_UPDATEPARAM]
Title=Actualizar parámetros
;IDC_TITRE
Comment=Modificar los parámetros antes de transferir
;IDREAD
Read=&Leer Parám.
;IDOK
Write=&Escribir Parám.
;IDCANCEL
Cancel=&Cancelar

;**************************************************************
[IDD_INITAPPLI]
Title=Zelio-Soft
;IDOK
OK=&Validar
;IDC_RADIONEW
Button1=&Crear un nuevo programa
;IDC_RADIOOPENSAVED
Button2=&Abrir un programa existente.
;IDCANCEL
Cancel=&Salir
;IDC_RADIOTELECHARGER
Button3=&Descargar un programa desde un módulo

;Debut V1.4
Button4=&Modo de control On Line
;Fin V1.4

;IDC_STATIC
Static1=

;**************************************************************
[IDD_ERREUR_SELECT_RELAY]
Title=Problema de compatibilidad...
;IDOK
OK=&Validar
;IDC_TEXT_INCOMPATIBILITY
Comment=El relé seleccionado no tiene las mismas características que las|utilizadas para crear el programa:
;IDC_BIT_1
Continue=Continuar de todos modos
;IDC_BIT_3
Back=Volver a la pantalla de selección de relés

;IDC_TEST2
Test2=Test
;IDC_STATIC
Static1=Estático
;IDC_GRID
Grid=Red

;**************************************************************
[IDD_RELAYCOMPORT]
Title=Configuración de comunicaciones
;IDOK
OK=&Validar
;IDCANCEL
Cancel=&Cancelar
;IDC_ADVANCED
Advanced=Avanzado >>
;IDC_BANDEAU
Port=Puerto
;IDC_BIT_COM_1
com1=COM 1
;IDC_BIT_COM_2
com2=COM 2
;IDC_BIT_COM_2
com3=COM 3
;IDC_BIT_COM_4
com4=COM 4

;IDC_TEST
Test=Test
;IDC_BARRE
Barre=Barra

;**************************************************************
[IDD_PORT_ADVANCED]
Title=Puerto: Configuración avanzada
;IDOK
OK=&Validar
;IDCANCEL
Cancel=&Cancelar
;IDC_DEFAUT
Default=Valores predeterminados
;IDC_VIT
Speed=_Velocidad (Bits/seg)
;IDC_DON
Data=_Bits de datos
;IDC_PAR
Parity=_Paridad
;IDC_ARR
Stop=_Bits de parada
;IDC_FLU
Control=_Control de flujo
;IDC_BIT_VIT_1
9600=9600
;IDC_BIT_VIT_2
14400=14400
;IDC_BIT_VIT_3
19200=19200
;IDC_BIT_VIT_4
38400=38400
;IDC_BIT_VIT_5
57600=57600
;IDC_BIT_VIT_6
115200=115200
;IDC_BIT_DON_2
6=6
;IDC_BIT_DON_3
7=7
;IDC_BIT_DON_4
8=8
;IDC_BIT_PAR_1
Even=Par
;IDC_BIT_PAR_2
Odd=Impar
;IDC_BIT_PAR_3
P_None=Ninguna
;IDC_BIT_ARR_1
1=1
;IDC_BIT_ARR_2
1_5=1.5
;IDC_BIT_ARR_3
2=2
;IDC_BIT_FLU_1
F_XonXoff=Xon/Xoff
;IDC_BIT_FLU_2
F_Material=Hardware
;IDC_BIT_FLU_3
Flux_None=Ninguna

;IDC_TEST
Test=Test
;1037
Test2=Test2
;1038
Test3=Test3
;1039
Test4=Test4
;IDC_TEST5
Test5=Test5
;IDC_BARRE
Barre=Barra

;**************************************************************
[IDD_CONFIGANALOG]
Title=Propiedades del bloque analógico %s
;IDC_STATIC
Locked=&Bloqueado
;IDC_LOCKYES
Yes=&Sí
;IDC_LOCKNO
No=&No
;IDC_STATICVALREF1
Preset=Valor de referencia
;IDC_STATICVALREF2
Volts=Voltios.
;IDC_STATIC
Comment=Notas
;IDOK
OK=&Validar
;IDCANCEL
Cancel=&Cancelar
;IDC_STATIC
Comparator=Tipo de bloque

;IDC_STATIC
Static1=Estático
;IDC_VALUE
;IDC_COMMENT
;IDC_CADREGRILLE
Cadre=Cuadro

;**************************************************************
[IDD_CONFIGTIMER]
Title=Propiedades del temporizador %s
;IDC_STATIC
Locked=&Bloqueado
;IDC_LOCKYES
Yes=&Sí
;IDC_LOCKNO
No=&No
;IDC_STATICVALREF1
Preset=Valor de referencia
;IDC_STATIC
Comment=Notas
;IDC_STATIC
Status=Estado de las entradas
;IDC_STATIC
Valid=Entrada de recuento
;IDC_STATIC
Reset=Reinicio
;IDC_STATIC
Timer=Tipo de temporizador
;IDOK
OK=&Validar
;IDCANCEL
Cancel=&Cancelar

;IDC_STATIC
Static1=Estático
;IDC_VALUE
;IDC_COMBOUNIT
;IDC_COMMENT
;IDC_CHECKENTREECOMPTAGE
Check=Chequeo
;IDC_CHECKRESET
Checkreset= Chequeo de Reset
;IDC_CADREGRILLE
Cadre=Cuadro

;**************************************************************
[IDD_CONFIGCOMPTEUR]
Title=Propiedades del contador %s
;IDC_STATIC
Status=Estado de las entradas
;IDC_STATIC
Counting_in=Entrada de recuento
;IDC_STATIC
Reset=Reinicio
;IDC_STATIC
Counting_dir=Dirección de recuento
;IDC_STATIC
Locked=&Bloqueado
;IDC_LOCKYES
Yes=&Sí
;IDC_LOCKNO
No=&No
;IDC_STATIC
Preset=Valor buscado
;IDC_STAITC
Pulses=Impulsos
;IDC_STATIC
Comment=Notas
;IDOK
OK=&Validar
;IDCANCEL
Cancel=&Cancelar

;IDC_STATIC
Static1=Estático
;IDC_CHECKENTREECOMPTAGE
Check=Chequeo
;IDC_CHECKRESET
Checkreset=Chequeo de Reset
;IDC_CHECKDIRECTIONCOMPTAGE
Checkdirect= Chequeo de Dirección
;IDC_STATIC
;IDC_COMMENT

;**************************************************************
[IDD_SELECTRELAY]
VerModule=Module version
Title=Selección del módulo
;IDC_RESUME1
Resume1=Entradas Todo o Nada
;IDC_RESUME2
Resume2=Entradas mixtas TON/Analógica
;IDC_RESUME3
Resume3=Salidas Todo o Nada
;IDC_RESUME13
Resume13=Zx Teclas
;IDC_RESUME4
Resume4=Reloj
;IDC_RESUME5
;Debut v1.55
Resume5=Propiedades
;Fin v1.55
;IDC_RESUME6
Resume6=Referencia 
;IDC_RESUME7
;IDC_RESUME8
;IDC_RESUME16
;IDC_RESUME9
;IDC_RESUME14
;IDC_RESUME10
;IDC_RESUME11
;IDC_RESUME12
:=:
;IDC_VAL1
val1=Static
;IDC_VAL2
val2=Static
;IDC_VAL3
val3=Static
;IDC_VAL7
val7=Static
;IDC_VAL4
val4=Static
;IDC_VAL6
val6=Static
;IDC_NUMO
No=Nº
;IDC_ENTREEDISCRETE
Discr_in=Entradas|Todo o|Nada
;IDC_ENTREEANALOG
Mixed_in=Entradas mixtas|TON/Analógica.
;IDC_SORTIES
Discr_out=Salidas|Todo o Nada
;IDC_SORTIES2
Screen=Zx|Teclas
;IDC_HORLOGE
Clock=Reloj

;Debut v1.55
; IDC_BUSASI
; Bus=Bus AS-i
Bus=Propiedades
; Fin v1.55

;IDC_REFERENCE
Reference=Referencia
;IDC_CURRENT
Current=Selección actual
;IDC_TITRE
Title2=Seleccione el tipo de módulo Zelio que vaya a programar
;IDOK
OK=&Validar
;IDCANCEL
Cancel=&Cancelar
;IDC_VAL5
val5=Static
;IDC_JUSTANALOG
Analog=Entradas|Analógicas
;IDC_RESUME15
Resume15=Entradas analógicas
;IDC_VAL8
Val8=Static

;IDC_RELAYCADRE
Cadre=Cuadro
;IDC_GRID
Grid=Red
;IDC_BARRE
Barre=Barra
;IDC_IMAGE
Image=Imagen

;**************************************************************
[IDD_ABOUTBOX]
Title=Acerca de Zelio-Soft...
;IDOK
OK=&Validar

;**************************************************************
[IDD_CONFIGRTC]
Title=Propiedades del reloj %s
;IDC_STATIC
Locked=&Bloqueado
;IDC_LOCKYES
Yes=&Sí
;IDC_LOCKNO
No=&No
;IDC_STATIC
Comment=Notas
;IDC_STATIC
Canal_A=Canal &A
;IDC_STATIC
From=De
;IDC_STATIC
To=a
;IDC_STATIC
On=On
;IDC_STATIC
HH_MN=(hh:mm)
;IDC_STATIC
Off=Off
;IDC_STATIC
Canal_B=Canal &B
;IDC_STATIC
Canal_C=Canal &C
;IDC_STATIC
Canal_D=Canal &D
;IDOK
OK=&Validar
;IDCANCEL
Cancel=&Cancelar

;IDC_CADRERESUME
Cadre=Cuadro
;IDC_STATIC
Static1=Estático
;IDC_COMBOFROMDAY
;IDC_COMBOTODAY
;IDC_EDIT_FROMHOUR
;IDC_EDIT_TOHOUR
;IDC_COMBOFROMDAY2
;IDC_COMBOTODAY2
;IDC_EDIT_FROMHOUR2
;IDC_EDIT_TOHOUR2
;IDC_COMBOFROMDAY3
;IDC_COMBOTODAY3
;IDC_EDIT_FROMHOUR3
;IDC_EDIT_TOHOUR3
;IDC_COMBOFROMDAY4
;IDC_COMBOTODAY4
;IDC_EDIT_FROMHOUR4
;IDC_EDIT_TOHOUR4
;IDC_COMMENT


;**************************************************************
[IDD_NEW_LANG]
Title=Idioma de Zelio-Soft...
;IDOK
OK=&Validar
;IDCANCEL
Cancel=&Cancelar
;IDC_CADRELANGUE
;IDC_RADIO_ANGLAIS
;IDC_LANG_TXT1
;IDC_RADIO_FRANCAIS
;IDC_LANG_TXT2
;IDC_RADIO_ALLEMAND
;IDC_LANG_TXT3
;IDC_RADIO_ITALIEN
;IDC_LANG_TXT4
;IDC_RADIO_ESPAGNOL
;IDC_LANG_TXT5
;IDC_RADIO_PORTUGUAIS
;IDC_LANG_TXT6

;**************************************************************
[IDD_MAGNETO_PERIOD_SELECTION]
Title=
;IDC_STATIC
Period=Período de simulación: de
To=a

;IDC_COMBO_DAY_FROM
;IDC_EDIT_TIME_FROM
;IDC_COMBO_DAY_TO
;IDC_EDIT_TIME_TO
;IDC_BUTTON_RAZ
;IDC_BUTTON_REPEAT

;**************************************************************
[IDD_RELAYCONFIG_DIALOG]
Title=Configuración del módulo
;IDOK
OK=&Validar
;IDCANCEL
Cancel=&Cancelar
;IDC_PAS
Password=_Contraseña
;IDC_FIL
Filter=_Filtrado de las entradas
;IDC_BUT
Zkeys=Teclas  Z
;IDC_HEL
Help=_Ayuda en línea
ina_pass=
;IDC_PASSWORD_ACTIF
a_pass=
;IDC_FILTER_SLOW
Slow=Lento
;IDC_FILTER_FAST
Fast=Rápido
;IDC_BUTTON_INACTIF
ina_button=
;IDC_BUTTON_ACTIF
a_button=
;IDC_HELP_INACTIF
ina_hlp=
;IDC_HELP_ACTIF
a_hlp=
;IDC_PAS2
Language=Idioma
Remanenz=_Retención
;IDC_TEST
Test=Test
;IDC_TEST2
Test2=Test2
;IDC_TEST3
Test3=Test3
;IDC_TEST4
Test4=Test4
;IDC_PASSWORD
;IDC_STATIC
Static1=Estático
;IDC_TEST6
Test6=Test6
;IDC_LIST1

;**************************************************************
[IDD_BUSY_DLG]
Title=
;IDOK
Abort=&Cancelar
;IDC_STATIC
Wait=Simulación en curso ... Espere, por favor

;**************************************************************
[IDD_PROGRESS]
Title=Descarga en curso ...
;IDC_TRANSFER
Transfer=Progreso global.
;IDC_FUNBLOC
Function=FunBloc
;IDCANCEL
Cancel=&Cancelar

;IDC_PROGRESS_TRANSFER
;Progress1=Progress1
;IDC_STATIC
Static1=Estático
;IDC_ANIMATE1
;Animate=Animate1
;IDC_PROGRESS_FUNBLOC
;Progress2=Progress1


;**************************************************************
[IDD_TRANSFERT_PC_RELAY]
Title=Transferir
;IDOK
Yes=&Sí
;IDCANCEL
No=&No
;IDC_CHECK_RUN
Check=Activa el relé tras el envío del programa

;IDC_ANIMATE1
;Animate=Animate1
;IDC_TEXTE_CONFIRMTRANSFERT
Texte=Texto

;**************************************************************
[IDD_PRINT_FOLDER]
Title=Imprimir la carpeta
;IDC_TYPE
Program=Representación del programa
;IDC_BIT_TYPE1
Libelle_Symbole_type1=Símbolos  Zelio
;IDC_BIT_TYPE2
Libelle_Symbole_type2=Símbolos Ladder
;IDC_BIT_TYPE3
Libelle_Symbole_type3=Símbolos eléctricos
;IDC_TYPECHECK
Checktype=Contenido de la carpeta
;IDC_CHECK1
Check1=Lista de entradas/salidas.
;IDC_CHECK4
Check4=Parámetros.
;IDC_CHECK2
Check2=Bloques de texto.
;IDC_CHECK3
Check3=Anexos
;IDC_CHECKALL
Checkall=Todo
;IDOK
OK=&Validar
;IDCANCEL
Cancel=&Cancelar

;IDD_TYPE
Type=Tipo
;IDD_LISTE
Liste=Lista

;**************************************************************
[IDD_PRINT_HEADER_FOOTER]
Title=Personalizar la carpeta
;IDC_ENTETE
Header=Encabezado personalizado.
;IDC_PIED_PAGE
Footer=Pie de página personalizado
;IDOK
OK=&Validar
;IDCANCEL
Cancel=&Cancelar
;IDC_STATIC2
Author=Autor
;IDC_STATIC3
Service=Servicio
;IDC_STATIC4
Approved=Aprobación
;IDC_STATIC5
Top=Sección superior
;IDC_STATIC6
Middle1=Sección central
;IDC_STATIC7
Version=Versión
;IDC_STATIC8
Date=Dia
;IDC_STATIC1
Left=Sección izquierda
;IDC_STATIC9
Middle2=Sección central
;IDC_STATIC10
Right=Sección derecha
;IDC_STATIC11
Bottom=Sección inferior

;IDC_PICTURE1
;Picture1=Imagen1
;IDC_PICTURE2
;Picture2=Imagen2
;IDC_EDIT_PWD
;IDC_EDIT_H_LEFT
;IDC_EDIT_H_CENTER
;IDC_EDIT_H_RIGHT
;IDC_EDIT_AUTHOR
;IDC_EDIT_FREE_TOP
;IDC_EDIT_VERSION
;IDC_EDIT_SERVICE
;IDC_EDIT_FREE_CENTER
;IDC_EDIT_SIGNATURE
;IDC_EDIT_FREE_BOTTOM
;IDC_DATE
;Datetimer=DateTimePicker1

;**************************************************************
[IDD_PASSWORD]
Title=Módulo bloqueado ....
;IDOK
Validate=&Validar
;IDCANCEL
Cancel=&Cancelar
;IDC_STATIC_TEXT
Text=Entrar la contraseña instalada actualmente en el módulo. Hacer clic en "Validar" para seguir con la telecarga del programa, o en "Cancelar" para abandonar el procedimiento de telecarga.


;**************************************************************
;***********************MENUS**********************************
;**************************************************************
[IDR_MENUPRINCIPAL]
;-------file----------
File=&Archivo
;    ID_FILE_NEW2
New=&Nuevo#Ctrl+N
;    ID_FILE_OPEN
Open=&Abrir...#Ctrl+O
;    ID_FILE_SAVE
Save=G&uardar#Ctrl+S
;    ID_FILE_SAVE_AS
Save_as=Gua&rdar como...
;    SEPARATOR
;    ID_FILE_PRINT_PREVIEW
Print_preview=Presentación preli&minar
;    ID_FILE_PRINT
Print=&Imprimir...#Ctrl+P
;    SEPARATOR
;    ID_FILE_PRINT_FOLDER
Print_project=Imprimir la carp&eta...
;    ID_FILE_PRINT_INFO
Prop_project=&Personalizar la carpeta...
;    SEPARATOR
;    ID_FILE_PRINT_SETUP
Print_setting=Con&figuración de la impresión...
;    SEPARATOR
;    SEPARATOR
;    ID_APP_EXIT
Exit=&Salir

;Debut V1.4
; ------- Mode --------- 
Mode=M&odo
Mode_Edition=Modo &edición
Mode_Supervision=&Modo de control On Line
; Fin V1.4

;    ID_FILE_MRU_FILE1

;-------Edition----------
Edition=&Edición
Zelio_mode=Editor. &Zelio
;    ID_EDITION_PRODUIT_PROGRAMME
Program1=&Programa
;    ID_EDITION_PRODUIT_PARAMTRES
Parameters1=P&arámetros
;    ID_EDITION_PRODUIT_SIMULATION
Simulation1=&Simulación

Free_mode=Editor. &Libre
;    ID_EDITION_SAISIELIBRE_PROGRAMME
Program2=&Programa
;    ID_EDITION_SAISIELIBRE_PARAMTRES
Parameters2=P&arámetros
;    ID_EDITION_SAISIELIBRE_SIMULATION
Simulation2=&Simulación

;    SEPARATOR
;    IDC_COHERENCE
Check=Pru&eba de coherencia
;    SEPARATOR
;    ID_EDITION_DFINITIONDESENTRESSORTIES
Prop_IO=&Identificación de entradas/salidas
;    ID_EDITION_TEXTESAFFICHER
Txt_data=&Definición de bloques de texto
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut=&Cortar#Ctrl+X
;    ID_EDIT_COPY
Copy=C&opiar#Ctrl+C
;    ID_EDIT_PASTE
Paste=Pe&gar#Ctrl+V

;-------Module----------
Module=&Módulo
;    ID_RELAYTYPE
Selection=Sele&cción del módulo...
;    ID_CONFIGRELAIS
Config=Con&figuración del módulo...
;    ID_CONFIGCLOCK
Reglage=&Regulación del Reloj
;-------Transfer----------
Transfer=&Transferencia
Program=Transferir &Programa
;    ID_TRANSFERT_PCRELAY
PC_mod=&PC -> Módulo
;    ID_TRANSFERT_RELAY_PC
Mod_PC=&Módulo -> PC
;    ID_UPDATEPARAM
Update=Transferir P&arámetros
;    SEPARATOR
;    ID_TRANSFERT_RUN
Run=&Run Módulo
;    ID_TRANSFERT_STOP
Stop=&Stop Módulo
;    SEPARATOR
;    ID_TRANSFERT_CONFIG

;V1.4
Clear=&Borrar programa.

Config_com=Con&figurar puerto COM...

;-------View----------
View=&Ver
Overview=&Programa
;    ID_VIEW_PROGRAMOVERVIEW_PRODUCTSYMBOLS
Zelio_symb=Símbolos &Zelio
;    ID_VIEW_PROGRAMOVERVIEW_LADDERSYMBOLS
Ladder_symb=Símbolos &Ladder
;    ID_VIEW_PROGRAMOVERVIEW_ELECTRICALSYMBOLS
Elec_symb=Símbolos &eléctricos
;    SEPARATOR
;    ID_TOOLBAR
Tool=&Barra de herramientas
;    ID_STATUSBAR
status=Barra de es&tado
;    SEPARATOR
;    ID_LANGUAGE
Language=&Idioma de Zelio-Soft...

;-------Help----------
?=&?
;    ID_HELP_ZELIO
Help=Ayuda &Zelio-Soft
;    ID_HELP_FINDER
Search=&Buscar...
;    SEPARATOR
;    ID_APP_ABOUT
About=&Acerca de Zelio-Soft...

; Debut V1.4
;**************************************************************
[IDR_MENUSUPERVISION]
File=&Archivo
New=&Nuevo#Ctrl+N
Open=&Abrir...#Ctrl+O
Save_as=Gua&rdar como...
Exit=&Salir

Mode=M&odo
Mode_Edition=Modo &edición
Mode_Supervision=&Modo de control On Line

Module=&Módulo
Config=Con&figuración del módulo...
Reglage=&Regulación del Reloj

Transfer=&Transferencia
Run=&Run Módulo
Stop=&Stop Módulo
ClearProg=&Borrar programa.



View=&Ver
Tool=&Barra de herramientas
status=Barra de es&tado
Language=&Idioma de Zelio-Soft...

?=&?
Help=Ayuda &Zelio-Soft
Search=&Buscar...
About=&Acerca de Zelio-Soft...

; Fin V1.4

;**************************************************************
[IDR_MENU_CONTEXTUEL]
;-------COLCONTACT_FB----------
COLCONTACT_FB=COLCONTACT_FB
;    ID_CONTACT_OUVERT
Open0=Normalmente &abierto#(Espaciadora)
;    ID_CONTACT_FERME
Close0=Norma&lmente ce&rrado#(Espaciadora)
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut0=&Cortar#(Ctrl + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy0=C&opiar#(Ctrl + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste0=Pe&gar#(Ctrl + V)
;    ID_LD_DELETE
Del0=&Suprimir#(Supr)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert0=&Insertar una línea#(Ins)
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop0=&Propiedades...#(Alt + Intro)

;-------COLCONTACT----------
COLCONTACT=COLCONTACT 
;    ID_CONTACT_OUVERT
Open1=Normalmente &abierto#(Espaciadora)
;    ID_CONTACT_FERME
Close1=Norma&lmente ce&rrado#(Espaciadora)
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut1=&Cortar#(Ctrl + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy1=&Copiar#(Ctrl + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste1=Pe&gar#(Ctrl + V)
;    ID_LD_DELETE
Del1=&Suprimir#(Supr)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert1=&Insertar una línea#(Ins)

;-------COLVIDE----------
COLVIDE=COLVIDE
;    ID_EDIT_PASTE
Paste2=Pe&gar#(Ctrl + V)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert2=&Insertar una línea#(Ins)
;    ID_LD_DELETE
Del2=&Suprimir una línea#(Supr)

;-------COLLINK----------
COLLINK=COLLINK
;    ID_EDIT_CUT
Cut3=&Cortar#(Ctrl + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy3=C&opiar#(Ctrl + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste3&Incollare(Ctrl + V)=Pe&gar#(Ctrl + V)
;    ID_LD_DELETE
Del3=&Suprimir#(Supr)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert3=&Insertar una línea#(Ins)

;-------COMPTEUR----------
COMPTEUR=CONTADOR
;    ID_COMPTEUR_PIN_COMPTAGE
Counting=Entrada de rec&uento
;    ID_COMPTEUR_PIN_RESET
Reset4=Entrada de &reinicio
;    ID_COMPTEUR_PIN_DIRECTION
Direction=Entrada de &dirección
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut4=&Cortar#(Ctrl + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy4=C&opiar#(Ctrl + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste4=Pe&gar#(Ctrl + V)
;    ID_LD_DELETE
Del4=&Suprimir#(Supr)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert4=&Insertar una línea#(Ins)
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop4=&Propiedades...#(Alt + Intro)

;-------TIMER----------
TIMER=TIMER
;    ID_TIMER_PIN_VALIDATION
Valid5=Entrada de &validación
;    ID_TIMER_PIN_RESET
Reset5=Entrada de &reinicio
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut5=&Cortar#(Ctrl + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy5=C&opiar#(Ctrl + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste5=Pe&gar#(Ctrl + V)
;    ID_LD_DELETE
Del5=&Suprimir#(Supr)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert5=&Insertar una línea#(Ins)
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop5=&Propiedades...#(Alt + Intro)

;-------OUTPUT_ET_MEMOIRE----------
OUTPUT_ET_MEMOIRE=OUTPUT_ET_MEMOIRE
;    ID_OUTPUTMEMORY_FRONTACTIF
State=Activar al alcan&zar el nivel
;    ID_OUTPUTMEMORY_STATEACTIF
Level=Activar al cambiar de &estado
;    ID_OUTPUTMEMORY_STOREACTIF
Store_set=Memorizar la &activación
;    ID_OUTPUTMEMORY_STOREDEACTIF
Store_reset=Memorizar la &desactivación
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut6=&Cortar#(Ctrl + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy6=C&opiar#(Ctrl + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste6=Pe&gar#(Ctrl + V)
;    ID_LD_DELETE
Del6=&Suprimir#(Supr)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert6=&Insertar una línea#(Ins)

;-------TEXTE----------
TEXTE=TEXTE
;    ID_TEXT_PIN_VALIDATION
Valid7=Entrada de &validación
;    ID_TEXT_PIN_RESET
Reset7=Entrada de &reinicio
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut7=&Cortar#(Ctrl + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy7=C&opiar#(Ctrl + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste7=Pe&gar#(Ctrl + V)
;    ID_LD_DELETE
Del7=&Suprimir#(Supr)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert7=&Insertar una línea#(Ins)
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop7=&Propiedades...#(Alt + Intro)



;**************************************************************
[IDR_MENU_INTERRUPTEUR]
;-------VIDE----------
VIDE=VIDE
;    ID_NORMALEMENTOUVERTFUGITIF
1=&1 - Normalmente abierto#(Espaciadora)
;    ID_NORMALEMENTFERMEFUGITIF
2=&2 - Normalmente cerrado#(Espaciadora)
;    ID_NORMALEMENTOUVERTPERMANENT
3=&3 - Normalmente abierto#(Espaciadora)
;    ID_NORMALEMENTFERMEPERMANENT
4=&4 - Normalmente cerrado#(Espaciadora)



;**************************************************************
[IDR_MENU_DEBUG]
;-------COLCONTACT_FB----------
COLCONTACT_FB=COLCONTACT_FB
;    ID_CONTACT_OUVERT
Open0=Normalmente &abierto#(Espaciadora)
;    ID_CONTACT_FERME
Close0=Normalmente ce&rrado#(Espaciadora)
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop0=&Propiedades...#(Alt + Intro)

;-------COLCONTACT----------
COLCONTACT=COLCONTACT 
;    ID_CONTACT_OUVERT
Open1=Normalmente &abierto#(Espaciadora)
;    ID_CONTACT_FERME
Close1=Normalmente ce&rrado#(Espaciadora)

;-------COLVIDE----------
COLVIDE=COLVIDE
;-------COLLINK----------
COLLINK=COLLINK

;-------COMPTEUR----------
COMPTEUR=COMPTEUR
;    ID_COMPTEUR_PIN_COMPTAGE
Counting=&contador
;    ID_COMPTEUR_PIN_RESET
Reset=&Reset
;    ID_COMPTEUR_PIN_DIRECTION
Direction=&Decontador
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop4=&Propiedades...#(Alt + Intro)

;-------TIMER----------
TIMER=TEMPORIZADOR
;    ID_TIMER_PIN_VALIDATION
Valid5=&Validación
;    ID_TIMER_PIN_RESET
Reset5=&Reset
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop5=&Propiedades...#(Alt + Intro)

;-------OUTPUT_ET_MEMOIRE----------
OUTPUT_ET_MEMOIRE=SALIDA_Y_MEMORIA
;    ID_OUTPUTMEMORY_STATEACTIF
Level=Activar al alcan&zar el nivel
;    ID_OUTPUTMEMORY_FRONTACTIF
State=Activar al cambiar de &estado
;    ID_OUTPUTMEMORY_STOREACTIF
Store_set=Memorizar la &activación
;    ID_OUTPUTMEMORY_STOREDEACTIF
Store_reset=Memorizar la &desactivación

;-------TEXTE----------
TEXTE=TEXTO
;    ID_TEXT_PIN_VALIDATION
Valid7=&Validación
;    ID_TEXT_PIN_RESET
Reset7=&Reset



;**************************************************************
[IDR_MENU_PAD]
VIDE=VIDE
;    ID_PADFUGITIF
Fugitif=Pro&visional
;    ID_PADPERMANENT
Permanent=&Permanente

;**************************************************************
[IDD_APPLYWRITETIME]
Text = "Parámetros enviados"

[IDD_POWERCUTDLG]
Title=Manejo del corte de alimentación
Explain=El módulo Zelio está en modo corte de alimentación.  Por favor, ponga la fecha y escoja el idioma... 
Date=Fecha
Language=Idioma
Winter=Invierno
Summer=Verano
Ok=&Validar
&Cancel=&Cancelar

