;**************************************************************
; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!   | = return
; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!   # = Tabulation
; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!   _ en debut de ligne = espace à l'écran
Mise à jour : Rev:e ; 10 Dec. 2001 ; ZelioSoft rev 02 : timer T non disponible
;**************************************************************
[VERSION]
version=1.5
errVersion=ATTENZIONE, la versione del file LNG è differente da quella del SOFTWARE, certi testi rischiano di essere in inglese!!
TitleVersion=Zelio Soft Version
;--------------------------------------------------------------
[LANGUE]
;Ce champ n'est utilisé dans les 6 fichiers de langues d'origines!!
langue=Italiano
;**************************************************************
;***********************STRING TABLE***************************
;**************************************************************
[STRING]
;-------------------------------------
; Suite à la traduction en Japonais ...
;-------------------------------------
; Ecran de configuration des blocs Textes
26 = Cancel.

550= Il programma salvato all'interno del modulo verrà cancellato.||Confermi?
551= Cancella programma
552= Programma cancellato
553= Password errata !!

;Debut V1.5
999 = %s , (%s) incompatibile con modulo selezionato.
376 = Le versioni dei moduli sono incompatibili :||#Modulo di riferimento target :#%s.|#Modulo di riferimento del PC :#%s. ||. Prego, selezionare la medesima versione
377 = Download interrotto.
;Fin V1.5

;-------------------------------------
;Debut v1.55
;-------------------------------------

; Versions de module de catalogue = 1000 + <No version>.
;	Exemple :
;		1160 = <Etichetta associata alla versione 1.60>
;		1169 = <Etichetta associata alla versione 1.69>

1160 = Versione Software del modulo </= 1.6 ; 8 temporizzatori ; 8 contatori ; 4 Blocchi-testo ; supervisione non attiva
1165 = Versione Software del modulo = V1.65 ; 8 temporizzatori ; 8 contatori ; 4 Blocchi-testo ;4 counter comparison blocks ; remanenz 15 auxiliary coils M1...MF + 2 timers T1 & T2 + 5 counters C1...C5 ; supervision attiva
1169 = Versione Software del modulo = V1.69
1170 = Versione Software del modulo >/= 1.7 ; 10 temporizzatori ; 10 contatori ; 6 Blocchi-testo ; remanenz ; supervision attiva

; On Line Monitoring
339 = Comparazione trasferimento blocchi contatore
378 = Impossibile trovare le proprietà di questa versione di modulo sul catalogo

; Utilisé pour affichage 'tooltip' lors de saisie programme libre
409 = Comparazione contatore

; Chaines " propriétés " utilisées dans la boite de sélection de module
981 = Vx
982 = Bus ASi
27  = Power supply

; Warnings générés lors du test de cohérence
980 = La configurazione del modulo non permette l'attivazione dei tasti Zx.
983 = La bobina %s non è utilizzata.
984 = I valori Cx e Cy devono essere differenti...

;Fin v1.55


;-------------------------------------
;Debut V1.54
;-------------------------------------
146 = Questa funzione non è supportata dal modulo scelto
;Fin   V1.54


;Debut V1.4
230=Inizializzazione stato supervisione
265=Fault di supervisione prodotto protetto da password. Prego, togliere protezione e riprovare...
269=La versione del modulo non permette la supervisione. Versione minima richiesta V1.65 ; V1.7
270=Problema di versione
115=Programmazione Prodotto
116=Schermo Intero
117=Testi
121=Il componente COM/DCOM non è installato...
122=Errore di connessione su ZelioSvr.exe
123=APERTURA PORTA COM
124=IDENTIFICAZIONE MODULO
125=VERIFICA DELLO STATO
126=PROCESSO PASSWORD
127=PROCESSO PROPRIETA' MODULO
128=LETTURA NOME PROGRAMMA
129=LETTURA PROGRAMMA
130=LETTURA CONFIGURAZIONE TIMERS
131=LETTURA CONFIGURAZIONE CONTATORI
132=LETTURA CONFIGURAZIONE ANALOGICA
133=LETTURA CONFIGURAZIONE ORA
134=LETTURA CONFIGURAZIONE TESTI
135=ANALISI DEL PROGRAMMA
136=IDLE
137=PROCESSO DEL PROGRAMMA
138=...
139=Running modulo...
140=Stopping modulo...
141=Lettura stato del modulo
142=Lettura stato attivazione blocchi
143=Lettura stato globale modulo
144=Lettura configurazione blocchi funzione
145=Lettura configurazione del modulo
181=Vuoi scaricare il programma che sta attualmente girando sul PC, per verificarne le funzionalità?
182=Sincronizzazione Supervisione
183=Invio al modulo
190=Supervisione;
191=Supervisione;
192=Stato Modifica
193=Stato Supervisione
195=Il trasferimento del programma non può essere realizzato fino a che il modulo è in modalità ""Run"".||Volete arrestare il modulo per proseguire il trasferimento?
200=Refresh contenuto del modulo (F5)
1509=Display/Bobine ausiliarie

;Fin V1.4


;    IDS_FILEZELIO
7=File Zelio
;    IDS_INCONNU
8=Sconosciuto
;    IDS_CTRL
9=Ctrl
;    IDS_ASK_TO_SAVE
10=Salvare le modifiche a %s?
;    IDS_CONFIGCLOCK
11=NON COMPATIBLE module V1.1 ; V1.2

;		IDS_HELPFILENAME_NOTFOUND_TITLE
12=Impossibile trovare il file di help %s. La guida Zelio non è disponibile.
;		IDS_HELPFILENAME_NOTFOUND_TITLE
13=Problemi d'installazione dei files help

;    IDS_LIGNE
18=Linea (e)
;    IDS_OPENDIALOG_TITLE
24=Apertura programma esistente
;    IDS_SAVEDIALOG_TITLE
25=Salvare programma Zelio

;    IDS_SLAVE
67=Slave
;    T_ONDELAY
78=A: Ritardo all'eccitazione
;    T_ONDELAY_PR
79=a: Ritardo all'eccitazione su fronte di salita e ritorno a zero

;    T_OFFDELAY
80=C: Ritardo alla diseccitazione
;    T_PULSE_PON
81=B: Impulso su fronte di salita
;    T_PULSE_POFF
82=W: Impulso su fronte di discesa
;    T_FLASH
83=D: Lampeggiatore simmetrico 
;    T_FLASH_TOR             
84=d: Lampeggiatore simmetrico su fronte di salita con ritorno a zero
;    T_TIMEON_ADDITION       
85=T: Totalizzatore con ritorno a zero.||Non utilizzabile con i moduli in versione inferiore alla V1.7.
;    IDS_OPTION_PRODUIT      
100=Programmazione Prodotto
;    IDS_OPTION_LIBRE        
101=Schermo Intero
;    IDS_OPTION_INFOS        
102=Immissione testi
;    IDS_OPTION_OVERVIEW     
103=Visualizzazione

;    IDS_DAY                 
114=<Indefinito>;Lunedi;Martedi;Mercoledi;Giovedi;Venerdi;Sabato;Domenica;

195=Il trasferimento del programma non può essere realizzato fino a che il modulo è in modalità ""Run"".||Volete arrestare il modulo per proseguire il trasferimento?

;    LADDER_READY            
231=PRONTO
;    LADDER_CONFIGTRANSFER           
232=Modul.ÇPC;PCÇModul.;Modul.ÇMem;MemÇModul.;
;    IDS_TEXTERUN                    
233=RUN
;    IDS_TEXTESTOP                   
234=STOP
;    LADDER_INPUT            
235=Ingresso
;    LADDER_OUTPUT           
236=Uscita
;    LADDER_MEMORY  
237=Memoria
;    LADDER_TEMPO
238=Temporiz.
;    LADDER_COUNTER 
239=Contatore

;    LADDER_ANALOG           
240=Analog.
;    LADDER_CLOCK            
241=Clock
;    LADDER_IBIC             
242=Ingressi Analogici
;    LADDER_TEXT             
243=Testo
;    LADDER_MAINMENU         
244=IMPOSTA ORA;PROGRAM.;PARAMET.;VISU;RUN/STOP;CONFIG.;CANC.PROG;TRANSFER;PROG.INFO.
;    LADDER_CONFIGMENU       
245=PASSWORD;LINGUA;FILT.;Zx=Tasti;HELP;
;    LADDER_NOPARAMETERS     
246=NO PARAMET.
;    LADDER_SLOWFAST         
247=LENT.;RAPID.;
;    LADDER_YESNO            
248=SI;NO;
;    LADDER_DELETELINE       
249=Canc.linea?
;    LADDER_RUNSTOPPROG      
250=RUN PROG.;STOP PROG.;
;    LADDER_WEEKDAYS         
251=LU;MA;ME;GI;VE;SA;DO;
;    LADDER_COILVAL          
252=Normal;Pulse;Set;Reset
;    LADDER_SAISON           
253=LEGALE;SOLARE
;    LADDER_ERRUNMODE        
254=ERR.RUN MODE
;    LADDER_RESUMERTC        
255=$ PROGRAM.


;    LADDER_LANGAGE          
256=English;Francais;Deutsch;Italiano;Espanol;Portugue.;
;    LADDER_FIRSTLASTDAY     
257=Primo giorno;Ultimo giorno;
;    LADDER_MODIFPARAM       
258=modif.param.
;    IDS_TRANFERT_PCRELAY_CONFIRM 
259=Conferma del trasferimento del programma ladder  "%s" verso il modulo?
;    IDS_TRANFERT_RELAYPC_CONFIRM 
260=Conferma del trasferimento?
;    IDS_TRANSFERT_ALLGOOD   
261=Trasferimento del programma terminato.
;    LADDER_COUNT            
262=Count
;    LADDER_TRIGGER          
263=Trigger
;    LADDER_VISU             
264=Visualiz.
;IDS_TEXT_NOPARAMETER            
267= Il programma caricato nel modulo non ha blocchi funzione da parametrizzare...
;IDS_TITLE_NOPARAMETER           
268 = Configurazione dei parametri.
;    IDS_TRANSFER_PC_RELAY   
340=Avanzamento globale
;    IDS_TRANSFER_INIT       
341=Inizializzazione del trasferimento
;    IDS_TRANSFER_PROGRAM    
342=Trasferimento del Programma
;    IDS_TRANSFER_TIMER      
343=Trasferimento dei Timers
;    IDS_TRANSFER_COUNTER    
344=Trasferimento dei Contatori
;    IDS_TRANSFER_ANALOG     
345=Trasferimento dei Comparatori Analogici
;    IDS_TRANSFER_CLOCK      
346=Trasferimento degli Orologi
;    IDS_TRANSFER_TEXT       
347=Trasferimento dei Testi
;    IDS_TITLE_PC_RELAY      
348=Trasferimento del programma verso il modulo
;    IDS_TITLE_RELAY_PC      
349=Trasferimento del programma a partire dal modulo
;    IDS_ERROR_INIT          
350=Errore inizializzazione trasferimento
;    IDS_ERROR_TIMEOUT       
351=Il modulo non risponde (TimeOut).||Note:|Verificare se il modulo è collegato con il computer.

;    IDS_ERROR_CHECKSUM      
352=Problema nella ricezione dei dati (CheckSum incorrect).||Note:|Ritentare l'operazione. Se il problema persiste, contattare il vostro rivenditore.
;    IDS_ERROR_BIT           
353=Errore nel trasferimento.||Nota:|Ritentare l'operazione. Se il problema persiste, contattare il vostro rivenditore.
;    IDS_ERROR_WRITE         
354=Impossibile scrivere i dati nel modulo.||Note:|Verificare se il modulo è posizionato in modalità "TRANSFER. / PC->Modul."
;    IDS_ERROR_READ          
355=Impossibile leggere i dati a partire dal modulo.||Note:|Verificare se il modulo è in posizionato in modalità "TRANSFER. / Modulo.->PC."
;    IDS_ERROR_PW            
356=Password errata
;    IDS_ERROR_CANCELED      
357=Trasferimento interrotto
;    IDS_ERROR_RUN           
358=Trasferimento mancato: Il modulo è attualmente in stato "RUN".||Note:|Posizionare il modulo in modalità "STOP".
;    IDS_ERROR_BAD_RELAY_TYPE 
359=Tipo relè incompatibile
;    IDS_ERROR_CANTOPEN_COMPORT 
360=Problema apertura porta COM %d.||Note:|Porta di comunicazione già utilizzata. Selezionarne un'altra nel menù configurazione porte di comunicazione.
;    IDS_ERROR_CANTCONFIGURATE_COMPORT 
361=Problema configurazione porta COM %d. Selezionarne un'altra nel menù configurazione porte di comunicazione.
;    IDS_ERROR_MODULEMISMATCH 
362=Il modulo target è diverso dal modulo utilizzato per realizzare il programma :||#Riferimento modulo target:#%s.|#Riferimento modulo PC :#%s. ||Continuare il trasferimento?
;    IDS_ERROR_TITLEMODULEMISMATCH 
363=Problema compatibilità moduli.
;    IDS_ERROR_FRAME         
364=Problema comunicazione riscontrato(Frame Error). Verificare se la versione del modulo è compatibile con la funzione attivata. Riprovare o contattare il rivenditore
;    IDS_ERROR_CMDDISABLE_INRUNMODE 
365=Il modulo rifiuta di eseguire la richiesta perché è in modalità "RUN".||Note:|Pozionare il modulo in modalità "STOP".
;    IDS_ERROR_INSECRETMODE  
366=Il comando non è eseguibile in quanto il modulo è protetto da password.||Note:|Togliere la password dal modulo.
;    IDS_ERROR_DATAVALUE_OVERRANG 
367=Problema trasferimento dati (incompatibilità riscontrata).||Note:|Verificare compatibilità del modulo target con i dati trasmessi.

;    IDS_ERROR_EVA_ROM       
368=Problema generale Zelio (problema ROM).Contattare il vostro rivenditore.
;    IDS_ERROR_RTC_NOTEXIST  
369=Il modulo non contiene nessun orologio. Comando non eseguibile.
;    IDS_ERROR_MODULE_LOCKED 
370=Il modulo è bloccato!!
;    IDS_ERROR_UNKNOWN       
371=Errore non referenziato....
;    IDS_STRING_PRESET       
372=preset
;    IDS_STRING_CURRENT      
373=corrente
;    IDS_FONCTION            
374=Funzione
375= Testo N°

;    IDC_PL_TITRE            
400=Lista blocchi funzione esistenti nel programma
;    IDC_PL_COLONNE          
401=No;Funzione;Label;Tipo;Unità;Valore;Blocco;Visualiz;Commento;
;    IDC_PL_EDIT             
402=Modifica
;    IDC_PL_PRINT            
403=Stampare
;    IDC_OV_COLONNE          
404=linea;Programma;commento;
;    IDC_IO_COLONNE          
405=Etichetta;Designazione;

; debut v1.55
407=Ingressi ON/OFF;Ingressi analogici;Tasti Zx;Uscite tutto o niente;Bobine ausiliarie;Blocchi testo;Temporizzatore;Contatore;Comparatori analogici;Clock;
; fin   v1.55

;    IDC_TD_COLUMN           
408=No;Blocco funzione;Commento;
;    IDC_TD_TITRES           
409=Testo No 1;Testo No 2;Testo No 3;Testo No 4;
;    IDC_TD_LABEL            
410=Commento
;    IDC_FP_COLUMN           
411=No;Contatto 1;Filo 1;Contatto 2;Filo 2;Contatto 3;Filo 3;Bobina;Commento
;    IDS_ANALOG_WINDOW       
412=Ingressi analogici

;    IDC_FB_COLUMN           
422=No;Label;Commento;
;    IDC_AC_COLONNE          
424=No;Tipo comparatore;Designazione;
;    IDC_TC_COLONNE          
426=No;Funzione;Designazione;
;    IDS_WND_TEXTDISPLAY     
428=Parametri.
;    IDS_MODE_FREEPROG       
429=Simboli Zelio;Simboli Ladder;Simboli Elettrici;
;    IDC_DEBUGFB_COLUMN      
430=No;Label;Tipo;Riferimento;Corrente;Designazione
;    IDS_DEBUG_TITRE         
431=Blocchi funzionali

;    IDC_MAGNETO_TITLE       
433=Simulazione orologio
;    IDC_PAD_TITLE           
434=Ingressi tasti
;    IDS_TOOLBOX_TITLE       
435=Scelta degli elementi

;    IDS_OPTIONS_ZELIO       
504=Programma;Parametri;Simulazione
;    IDS_OPTIONS_LIBRE       
505=Programma;Parametri;Simulazione
;    IDS_OPTIONS_INFOS       
506=Ingressi/Uscite;Blocco-Testi;

;    IDS_PRINT_AUTHOR        
600=Autore
;    IDS_PRINT_SERVICE       
601=Servizio
;    IDS_PRINT_APPROVAL      
602=Firma
;    IDS_PRINT_VERSION       
606=Versione
;    IDS_PRINT_DATE          
607=Data

;    IDS_PRINT_FOLIO         
608=Foglio
;    IDS_PRINT_PARAM_CONFIG  
613=Configurazione relè
;    IDS_PRINT_PARAM_MOTPASSE 
614=Password
;    IDS_PRINT_PARAM_FILTRE  
615=Filtro ingresso
;    IDS_PRINT_PARAM_BOUTON  
616=Pulsante
;    IDS_PRINT_PARAM_AIDE    
617=Help
;    IDS_ACTIF_INACTIF       
618=Attivo;Inattivo;

;    IDS_WEEK_DAY            
628=Giorno
;    IDS_HOUR                
629=Ora
;    IDS_MINUTE              
630=Minuto
;    IDS_SECOND              
631=Secondo
;    IDS_ACCEL_ADJUST        
632=Regolazione accelerazione

;    IDS_MISS_RIGHTLINK      
900=Non collegato con la cella destra
;    IDS_MISS_LEFTLINK       
901=Non collegato con la cella sinistra
;    IDS_MISS_UPLINK         
902=Non collegato con la cella superiore
;    IDS_MISS_DOWNLINK       
903=Non collegato con la cella inferiore

;    IDS_IC_UTILISEE_EN_TOR  
985=Ingresso IC già utilizzato in Digitale
;    IDS_IBIC_UTILISEE_EN_ANALOGIQUE  
986=Ingresso %s già utilizzato in analogico
;    IDS_IB_UTILISEE_EN_TOR  
987=Ingresso IB già utilizzato in Digitale
;    IDS_MUSTUSERESETPIN     
988=Ingresso reset non collegato
;    IDS_MUSTINITHYSTERESIS  
989=ISTERISI a zero.
;    IDS_MUSTINITREFERENCE   
990=Riferimento a zero
;    IDS_MUSTINTCOMPTEUR     
991=Preselezione contatore a 0.

;    IDS_MUSTINCCOMPTEUR     
992=Ingresso C%s non collegato
;    IDS_MUSTUSETRIGPIN      
993=Ingresso T%s non collegato
;    IDS_ALLGOOD             
994=Niente da segnalare
;    IDS_MULTIPLEBOBINEUSE   
995=Bobina utilizzata più volte.
;    IDS_CLOCKALWAYSET       
996=L'orologio è sempre attivo. Verificare il suo stato di programmazione.
;    IDS_CLOCKNOTSET         
997=Orologio non programmato
;    IDS_MUSTINITTIMER       
998=Durata temporizzazione a zero.
;    IDS_INCOHERENCE_TITLE   
1000=Coerenza del programma.
;    IDS_INCOHERENCE_COLONNE 
1001=No;Tipo;Linea;Colonna;Descrizione;
;    IDS_OUTOFRANGE          
1002=Incompatibile con modulo selezionato.
;    IDS_INCOHERENCE_TYPE    
1003=Avvertimento;Errore;
;    IDS_TEXTERROR           
1004=Il testo informativo %d utilizza un dato fuori limite.
;    IDS_TEXTINCOHERENCE     
1005=Il testo informativo %d utilizza un blocco funzionale non integrato nel programma corrente.

;    IDS_HORLOGES            
1014=Orologi
;    IDS_START_TIME_DATE     
1015=Giorno e data inizio
;    IDS_END_TIME_DAY        
1016=Giorno e ora di fine

;    IDS_TT_DISPLAY_PAD      
1499=Visualizzare/nascondere gli ingressi tastiera
;    IDS_TT_DISPLAY_ANALOG   
1500=Visualizzare/nascondere gli ingressi analogici.
;    IDS_TT_LINE_PROGRESS    
1501=Numero di linee utilizzate dal programma
;    IDS_TT_REF             
1502=Riferimento del prodotto utilizzato
;    IDS_TT_DISPLAY_MAGNETO  
1503=Visualizzare/nascondere l' orodatario

;    IDS_TT_DISPLAY_OUTPUT   
1504=Visualizzare/nascondere le uscite
;    IDS_TT_DISPLAY_INPUT    
1505=Visualizzare/nascondere gli ingressi
;    IDS_TT_DISPLAY_FUNBLOC  
1506=Visualizzare/nascondere le informazioni sui Blochi Funzione.
;    IDS_TT_FILE_PRINT       
1507=Stampare
;    IDS_TT_FILE_NEW         
1508=Nuovo (Ctrl + N)
;    IDS_TT_HELP             
1512=Assistenza
;    IDS_TT_STOPSIMUL        
1513=Arresto della simulazione (Spazio)
;    IDS_TT_STARTSIMUL       
1514=Avvio della simulazione (Spazio)
;    IDS_TT_MIN              
1515=Min
;    IDS_TT_MAX              
1516=Max
;    IDS_TT_PAUSE            
1517=Pausa
;    IDS_TT_FFW              
1519=Avanti veloce

;    IDS_TT_FBW              
1520=Indietro veloce
;    IDS_TT_BEGIN            
1521=Inizio
;    IDS_TT_END              
1522=Fine
;    IDS_TT_RAZ              
1523=Reinizializzazione della simulazione

;    IDS_NO_TEXT             
1600=NO TESTO

;    IDS_HELP_FILE_NAME      
2000=ZelioSoft_IT.HLP

;    ID_FILE_PRINT_INFO      
32830=parametro testa e piè di pagina

;AFX_IDS_APP_TITLE
57644=Zelio-Soft

;IDS_NOT_FIND
65535=???



;**************************************************************
;***********************BOITES DE DIALOGUE*********************
;**************************************************************
; Debut V1.55
[IDD_CONFIGVX]
Title=Proprietà del blocco %s
Locked=Bloccato
Yes=&Si
No=&No
OK=&Confermare
Cancel=Annullare
Comment=Commento
Function=&Funzione
; Fin V1.55

;**************************************************************
; Debut V1.4
[IDD_CONFIGTXT]
Title=%s Proprietà blocco testo
OK=&Confermare
Cancel=&Annullare
Message=Contenuto del blocco testo
Blocs=Bolcchi funzione disponibili
Comment=Commento

; Fin V1.4

[IDD_CONFIGCLOCK]
Title=Regolazione Orologio
;IDOK
OK=&Confermare
;IDCANCEL
Cancel=&Annullare
;IDC_STATIC
Season=&Stagione
;IDC_LOCKYES
Winter=&Solare
;IDC_LOCKNO
Summer=&Legale

;**************************************************************
[IDD_UPDATEPARAM]
Title=Aggiornamento dei parametri
;IDC_TITRE
Comment=modificare il (i) parametro (i) prima del trasferimento
;IDREAD
Read=&Leggere Par.
;IDOK
Write=&Scrivere Par.
;IDCANCEL
Cancel=&Annullare

;**************************************************************
[IDD_INITAPPLI]
Title=Zelio-Soft
;IDOK
OK=OK
;IDC_RADIONEW
Button1=&Creare un nuovo programma
;IDC_RADIOOPENSAVED
Button2=&Aprire un programma esistente
;IDCANCEL
Cancel=&Uscire
;IDC_RADIOTELECHARGER
Button3=&Trasferire un programma da un modulo

;Debut V1.4
Button4=Stato &Supervisione
;Fin V1.4

;IDC_STATIC
Static1=

;**************************************************************
[IDD_ERREUR_SELECT_RELAY]
Title=Problema di compatibilità...
;IDOK
OK=&Confermare
;IDC_TEXT_INCOMPATIBILITY
Comment=Il modulo selezionato non ha caratteristiche uguali a quello |utilizzato per realizzare il programma:
;IDC_BIT_1
Continue=Proseguire comunque
;IDC_BIT_3
Back=Ritornare alla videata di scelta modulo

;IDC_TEST2
Test2=
;IDC_STATIC
Static1=
;IDC_GRID
Grid=

;**************************************************************
[IDD_RELAYCOMPORT]
Title=Porta: Configurazione
;IDOK
OK=&Confermare
;IDCANCEL
Cancel=&Annullare
;IDC_ADVANCED
Advanced=Avanzato >>
;IDC_BANDEAU
Port= Porta
;IDC_BIT_COM_1
com1=COM 1
;IDC_BIT_COM_2
com2=COM 2
;IDC_BIT_COM_2
com3=COM 3
;IDC_BIT_COM_4
com4=COM 4

;IDC_TEST
Test=
;IDC_BARRE
Barre=

;**************************************************************
[IDD_PORT_ADVANCED]
Title=Porta: Configurazione avanzata
;IDOK
OK=&Confermare
;IDCANCEL
Cancel=&Annullare
;IDC_DEFAUT
Default=Valori di default
;IDC_VIT
Speed=_Velocità (Bit/sec)
;IDC_DON
Data=_Bit di dati
;IDC_PAR
Parity=_Parità
;IDC_ARR
Stop=_Bit stop
;IDC_FLU
Control=_Controllo del flusso
;IDC_BIT_VIT_1
9600=9600
;IDC_BIT_VIT_2
14400=14400
;IDC_BIT_VIT_3
19200=19200
;IDC_BIT_VIT_4
38400=38400
;IDC_BIT_VIT_5
57600=57600
;IDC_BIT_VIT_6
115200=115200
;IDC_BIT_DON_2
6=6
;IDC_BIT_DON_3
7=7
;IDC_BIT_DON_4
8=8
;IDC_BIT_PAR_1
Even=Pari
;IDC_BIT_PAR_2
Odd=Dispari
;IDC_BIT_PAR_3
P_None=Nessuna
;IDC_BIT_ARR_1
1=1
;IDC_BIT_ARR_2
1_5=1.5
;IDC_BIT_ARR_3
2=2
;IDC_BIT_FLU_1
F_XonXoff=Xon/Xoff
;IDC_BIT_FLU_2
F_Material=Materiale
;IDC_BIT_FLU_3
Flux_None=Nessuno

;IDC_TEST
Test=
;1037
Test2=
;1038
Test3=
;1039
Test4=
;IDC_TEST5
Test5=
;IDC_BARRE
Barre=

;**************************************************************
[IDD_CONFIGANALOG]
Title=Proprietà del Blocco analog %s
;IDC_STATIC
Locked=&Bloccato
;IDC_LOCKYES
Yes=&Si
;IDC_LOCKNO
No=&No
;IDC_STATICVALREF1
Preset=Valore di riferimento
;IDC_STATICVALREF2
Volts=Volts.
;IDC_STATIC
Comment=Commento
;IDOK
OK=&Confermare
;IDCANCEL
Cancel=&Annullare
;IDC_STATIC
Comparator=Tipo di Blocco

;IDC_STATIC
Static1=
;IDC_VALUE
;IDC_COMMENT
;IDC_CADREGRILLE
Cadre=

;**************************************************************
[IDD_CONFIGTIMER]
Title=Propriétà del Timer %s
;IDC_STATIC
Locked=&Bloccato
;IDC_LOCKYES
Yes=&Si
;IDC_LOCKNO
No=&No
;IDC_STATICVALREF1
Preset=Valore di riferimento
;IDC_STATIC
Comment=Commento
;IDC_STATIC
Status=Stato degli ingressi
;IDC_STATIC
Valid=Ingresso conteggio
;IDC_STATIC
Reset=Reset
;IDC_STATIC
Timer=Tipo di Timer
;IDOK
OK=&Confermare
;IDCANCEL
Cancel=&Annullare

;IDC_STATIC
Static1=
;IDC_VALUE
;IDC_COMBOUNIT
;IDC_COMMENT
;IDC_CHECKENTREECOMPTAGE
Check=
;IDC_CHECKRESET
Checkreset=
;IDC_CADREGRILLE
Cadre=

;**************************************************************
[IDD_CONFIGCOMPTEUR]
Title=Proprietà del contattore %s
;IDC_STATIC
Status=Stato degli ingressi
;IDC_STATIC
Counting_in=Ingresso conteggio
;IDC_STATIC
Reset=Reset conteggio
;IDC_STATIC
Counting_dir=Direzione Conteggio
;IDC_STATIC
Locked=&Bloccato
;IDC_LOCKYES
Yes=&Si
;IDC_LOCKNO
No=&No
;IDC_STATIC
Preset=Valore da raggiungere
;IDC_STAITC
Pulses=Impulsi
;IDC_STATIC
Comment=Commento
;IDOK
OK=&Confermare
;IDCANCEL
Cancel=&Annullare

;IDC_STATIC
Static1=
;IDC_CHECKENTREECOMPTAGE
Check=
;IDC_CHECKRESET
Checkreset=
;IDC_CHECKDIRECTIONCOMPTAGE
Checkdirect=
;IDC_STATIC
;IDC_COMMENT

;**************************************************************
[IDD_SELECTRELAY]
VerModule=Versione modulo
Title=Scelta del modulo
;IDC_RESUME1
Resume1=Ingressi ON/OFF
;IDC_RESUME2
Resume2=Ingressi misti
;IDC_RESUME3
Resume3=Uscite ON/OFF
;IDC_RESUME13
Resume13=Tasti Zx
;IDC_RESUME4
Resume4=Orologio

;Debut v1.55
Resume5=Proprietà particolari 
;Fin v1.55

;IDC_RESUME6
Resume6=Riferimento 
;IDC_RESUME7
;IDC_RESUME8
;IDC_RESUME16
;IDC_RESUME9
;IDC_RESUME14
;IDC_RESUME10
;IDC_RESUME11
;IDC_RESUME12
:=:
;IDC_VAL1
val1=Statico
;IDC_VAL2
val2=Statico
;IDC_VAL3
val3=Statico
;IDC_VAL7
val7=Statico
;IDC_VAL4
val4=Statico
;IDC_VAL6
val6=Statico
;IDC_NUMO
No=No
;IDC_ENTREEDISCRETE
Discr_in=Ingressi|ON/OFF
;IDC_ENTREEANALOG
Mixed_in=Ingressi misti
;IDC_SORTIES
Discr_out=Uscite|ON/OFF
;IDC_SORTIES2
Screen=Tasti|Zx
;IDC_HORLOGE
Clock=Orologio

;Debut v1.55
;IDC_BUSASI
; Bus=Bus AS-i
Bus=Proprietà
; Fin v1.55

;IDC_REFERENCE
Reference=Riferimento
;IDC_CURRENT
Current=Selezione corrente
;IDC_TITRE
Title2=Selezionare il tipo di modulo da programmare
;IDOK
OK=OK
;IDCANCEL
Cancel=&Annullare
;IDC_VAL5
val5=Statico
;IDC_JUSTANALOG  
Analog=Ingressi|Analogici
;IDC_RESUME15
Resume15=Ingressi analogici
;IDC_VAL8
Val8=Statico

;IDC_RELAYCADRE
Cadre=
;IDC_GRID
Grid=
;IDC_BARRE
Barre=
;IDC_IMAGE
Image=

;**************************************************************
[IDD_ABOUTBOX]
Title=A proposito di Zelio Soft...
;IDOK
OK=&Confermare

;**************************************************************
[IDD_CONFIGRTC]
Title=Proprietà orologio %s
;IDC_STATIC
Locked=&Bloccato
;IDC_LOCKYES
Yes=&Si
;IDC_LOCKNO
No=&No
;IDC_STATIC
Comment=Commento
;IDC_STATIC
Canal_A=Canale &A
;IDC_STATIC
From=Da
;IDC_STATIC
To=a
;IDC_STATIC
On=On
;IDC_STATIC
HH_MN=(oo:mm)
;IDC_STATIC
Off=Off
;IDC_STATIC
Canal_B=Canale &B
;IDC_STATIC
Canal_C=Canale &C
;IDC_STATIC
Canal_D=Canale &D
;IDOK
OK=&Confermare
;IDCANCEL
Cancel=&Annullare

;IDC_CADRERESUME
Cadre=
;IDC_STATIC
Static1=
;IDC_COMBOFROMDAY
;IDC_COMBOTODAY
;IDC_EDIT_FROMHOUR
;IDC_EDIT_TOHOUR
;IDC_COMBOFROMDAY2
;IDC_COMBOTODAY2
;IDC_EDIT_FROMHOUR2
;IDC_EDIT_TOHOUR2
;IDC_COMBOFROMDAY3
;IDC_COMBOTODAY3
;IDC_EDIT_FROMHOUR3
;IDC_EDIT_TOHOUR3
;IDC_COMBOFROMDAY4
;IDC_COMBOTODAY4
;IDC_EDIT_FROMHOUR4
;IDC_EDIT_TOHOUR4
;IDC_COMMENT


;**************************************************************
[IDD_NEW_LANG]
Title=Lingua Zelio-Soft...
;IDOK
OK=&Confermare
;IDCANCEL
Cancel=&Annullare
;IDC_CADRELANGUE
;IDC_RADIO_ANGLAIS
;IDC_LANG_TXT1
;IDC_RADIO_FRANCAIS
;IDC_LANG_TXT2
;IDC_RADIO_ALLEMAND
;IDC_LANG_TXT3
;IDC_RADIO_ITALIEN
;IDC_LANG_TXT4
;IDC_RADIO_ESPAGNOL
;IDC_LANG_TXT5
;IDC_RADIO_PORTUGUAIS
;IDC_LANG_TXT6

;**************************************************************
[IDD_MAGNETO_PERIOD_SELECTION]
Title=
;IDC_STATIC
Period=Periodo di simulazione: da
;IDC_STATIC
To=a

;IDC_COMBO_DAY_FROM
;IDC_EDIT_TIME_FROM
;IDC_COMBO_DAY_TO
;IDC_EDIT_TIME_TO
;IDC_BUTTON_RAZ
;IDC_BUTTON_REPEAT

;**************************************************************
[IDD_RELAYCONFIG_DIALOG]
Title=Configurazione del modulo
;IDOK
OK=&Confermare
;IDCANCEL
Cancel=&Annullare
;IDC_PAS
Password=_Password
;IDC_FIL
Filter=_Filtro ingressi
;IDC_BUT
Zkeys=_Tasti Z
;IDC_HEL
Help=_Help in linea
;IDC_PASSWORD_INACTIF
ina_pass=
;IDC_PASSWORD_ACTIF
a_pass=
;IDC_FILTER_SLOW
Slow=Lento
;IDC_FILTER_FAST
Fast=Rapido
;IDC_BUTTON_INACTIF
ina_button=
;IDC_BUTTON_ACTIF
a_button=
;IDC_HELP_INACTIF
ina_hlp=
;IDC_HELP_ACTIF
a_hlp=
;IDC_PAS2
Language=_Lingua
Remanenz=_Remanenz

;IDC_TEST
Test=
;IDC_TEST2
Test2=
;IDC_TEST3
Test3=
;IDC_TEST4
Test4=
;IDC_PASSWORD
;IDC_STATIC
Static1=
;IDC_TEST6
Test6=
;IDC_LIST1

;**************************************************************
[IDD_BUSY_DLG]
Title=
;IDOK
Abort=&Annullare
;IDC_STATIC
Wait=Simulazione in corso...Attendere

;**************************************************************
[IDD_PROGRESS]
Title=Download in corso ....
;IDC_TRANSFER
Transfer=Trasferimento.
;IDC_FUNBLOC
Function=Blocco funzione
;IDCANCEL
Cancel=&Annullare

;IDC_PROGRESS_TRANSFER
;Progress1=Progress1
;IDC_STATIC
Static1=
;IDC_ANIMATE1
;Animate=Animate1
;IDC_PROGRESS_FUNBLOC
;Progress2=Progress1


;**************************************************************
[IDD_TRANSFERT_PC_RELAY]
Title=
;IDOK
Yes=&Si
;IDCANCEL
No=&No
;IDC_CHECK_RUN
Check=Attiva il modulo dopo il trasferimento del programma

;IDC_ANIMATE1
;Animate=Animate1
;IDC_TEXTE_CONFIRMTRANSFERT
Texte=

;**************************************************************
[IDD_PRINT_FOLDER]
Title=Stampa del dossier
;IDC_TYPE
Program=Rappresentazione del programma
;IDC_BIT_TYPE1
Libelle_Symbole_type1=Simboli Zelio
;IDC_BIT_TYPE2
Libelle_Symbole_type2=Simboli Ladder
;IDC_BIT_TYPE3
Libelle_Symbole_type3=Simboli Elettrici
;IDC_TYPECHECK
Checktype=Contenuto del dossier
;IDC_CHECK1
Check1=Elenco ingressi/uscite
;IDC_CHECK4
Check4=Parametri.
;IDC_CHECK2
Check2=Blocco-Testi
;IDC_CHECK3
Check3=Allegati
;IDC_CHECKALL
Checkall=Tutto
;IDOK
OK=&Confermare
;IDCANCEL
Cancel=&Annullare

;IDD_TYPE
Type=
;IDD_LISTE
Liste=

;**************************************************************
[IDD_PRINT_HEADER_FOOTER]
Title=Personalizzazione dossier
;IDC_ENTETE
Header=Intestazione personalizzata.
;IDC_PIED_PAGE
Footer=Piè pagina personalizzato
;IDOK
OK=OK
;IDCANCEL
Cancel=&Annullare
;IDC_STATIC2
Author=Autore
;IDC_STATIC3
Service=Servizio
;IDC_STATIC4
Approved=Approvato
;IDC_STATIC5
Top=Sezione superiore
;IDC_STATIC6
Middle1=Sezione centrale
;IDC_STATIC7
Version=Versione
;IDC_STATIC8
Date=Data
;IDC_STATIC1
Left=Sezione sinistra
;IDC_STATIC9
Middle2=Sezione centrale
;IDC_STATIC10
Right=Sezione destra
;IDC_STATIC11
Bottom=Sezione inferiore

;IDC_PICTURE1
;Picture1=
;IDC_PICTURE2
;Picture2=
;IDC_EDIT_PWD
;IDC_EDIT_H_LEFT
;IDC_EDIT_H_CENTER
;IDC_EDIT_H_RIGHT
;IDC_EDIT_AUTHOR
;IDC_EDIT_FREE_TOP
;IDC_EDIT_VERSION
;IDC_EDIT_SERVICE
;IDC_EDIT_FREE_CENTER
;IDC_EDIT_SIGNATURE
;IDC_EDIT_FREE_BOTTOM
;IDC_DATE
;Datetimer=DateTimePicker1

;**************************************************************
[IDD_PASSWORD]
Title=Modulo protetto...
;IDOK
Validate=&Confermare
;IDCANCEL
Cancel=&Annullare
;IDC_STATIC_TEXT
Text=Digitare la password presente attualmente nel modulo. Fare clic su "Confermare" per continuare a caricare il programma oppure su "Annullare" per abbandonare la procedura di caricamento.


;**************************************************************
;***********************MENUS**********************************
;**************************************************************
[IDR_MENUPRINCIPAL]
;-------file----------
File=&File
;    ID_FILE_NEW2
New=&Nuovo#Ctrl+N
;    ID_FILE_OPEN
Open=&Aprire....#Ctrl+O
;    ID_FILE_SAVE
Save=&Salvare#Ctrl+S
;    ID_FILE_SAVE_AS
Save_as=Salva &con nome...
;    SEPARATOR
;    ID_FILE_PRINT_PREVIEW
Print_preview=An&teprima di stampa
;    ID_FILE_PRINT
Print=Stam&pare...#Ctrl+P
;    SEPARATOR
;    ID_FILE_PRINT_FOLDER
Print_project=Stampa del &Dossier...
;    ID_FILE_PRINT_INFO
Prop_project=Pers&onalizzazione dossier...
;    SEPARATOR
;    ID_FILE_PRINT_SETUP
Print_setting=Con&figurazione della stampa...
;    SEPARATOR
;    SEPARATOR
;    ID_APP_EXIT
Exit=&Esci

;Debut V1.4
; ------- Mode --------- 
Mode=&Stato
Mode_Edition=Stato &Modifica
Mode_Supervision=Stato &Supervisione
; Fin V1.4

;    ID_FILE_MRU_FILE1

;-------Edition----------
Edition=M&odifica
Zelio_mode=Programmazione &Prodotto
;    ID_EDITION_PRODUIT_PROGRAMME
Program1=&Programma 
;    ID_EDITION_PRODUIT_PARAMTRES
Parameters1=P&arametri
;    ID_EDITION_PRODUIT_SIMULATION
Simulation1=&Simulazione 

Free_mode=Schermo &Intero
;    ID_EDITION_SAISIELIBRE_PROGRAMME
Program2=&Programma
;    ID_EDITION_SAISIELIBRE_PARAMTRES
Parameters2=P&arametri
;    ID_EDITION_SAISIELIBRE_SIMULATION
Simulation2=&Simulazione

;    SEPARATOR
;    IDC_COHERENCE
Check=T&est di coerenza
;    SEPARATOR
;    ID_EDITION_DFINITIONDESENTRESSORTIES
Prop_IO=I&dentificazione ingressi/uscite
;    ID_EDITION_TEXTESAFFICHER
Txt_data=&Definizione dei blocchi-testo
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut=&Tagliare#Ctrl+X
;    ID_EDIT_COPY
Copy=C&opiare#Ctrl+C
;    ID_EDIT_PASTE
Paste=In&collare#Ctrl+V

;-------Module----------
Module=&Modulo
;    ID_RELAYTYPE
Selection=&Scelta del modulo...
;    ID_CONFIGRELAIS
Config=&Configurazione del modulo...
;    ID_CONFIGCLOCK
Reglage=&Regolazione dell'orolgoio


;-------Transfer----------
Transfer=&Trasferimento 
Program=Trasferimento &Programma
;    ID_TRANSFERT_PCRELAY
PC_mod=&PC -> Modulo
;    ID_TRANSFERT_RELAY_PC
Mod_PC=&Modulo -> PC
;    ID_UPDATEPARAM
Update=Trasferimento P&aramentri
;    SEPARATOR
;    ID_TRANSFERT_RUN
Run=&Run Modulo
;    ID_TRANSFERT_STOP
Stop=&Stop Modulo
;    SEPARATOR
;    ID_TRANSFERT_CONFIG

;V1.4
Clear=&Cancellazione programma.

Config_com=Con&figurazione Porta COM...

;-------View----------
View=&Visualizzazione
Overview=&Programma
;    ID_VIEW_PROGRAMOVERVIEW_PRODUCTSYMBOLS
Zelio_symb=Simboli  &Zelio
;    ID_VIEW_PROGRAMOVERVIEW_LADDERSYMBOLS
Ladder_symb=Simboli  &Ladder
;    ID_VIEW_PROGRAMOVERVIEW_ELECTRICALSYMBOLS
Elec_symb=Simboli  &Elettrici
;    SEPARATOR
;    ID_TOOLBAR
Tool=&Barra strumenti
;    ID_STATUSBAR
status=Barra di &stato
;    SEPARATOR
;    ID_LANGUAGE
Language=&Lingua Zelio-Soft...

;-------Help----------
?=&?
;    ID_HELP_ZELIO
Help=&Guida in linea Zelio-Soft
;    ID_HELP_FINDER
Search=&Cerca...
;    SEPARATOR
;    ID_APP_ABOUT
About=&A proposito di Zelio-Soft...

; Debut V1.4
;**************************************************************
[IDR_MENUSUPERVISION]
File=&File
New=&Nuovo#Ctrl+N
Open=&Aprire...#Ctrl+O
Save_as=Salva &con nome
Exit=&Esci                      

Mode=&Stato
Mode_Edition=Stato &Modifica             
Mode_Supervision=Stato &Supervisione

Module=&Modulo
Config=&Configurazione del modulo...
Reglage=&Regolazione dell'orologio

Transfer=&Trasferimento
Run=&Run Modulo
Stop=&Stop Modulo
ClearProg=&Cancellazione programma.

View=&Visualizzazione
Tool=&Barra strumenti
status=Barra di &stato
Language=&Lingua Zelio-Soft...

?=&?
Help=&Guida in linea Zelio-Soft
Search=&Cerca...
About=&A proposito di Zelio-Soft...

; Fin V1.4


;**************************************************************
[IDR_MENU_CONTEXTUEL]
;-------COLCONTACT_FB----------
COLCONTACT_FB=COLCONTACT_FB
;    ID_CONTACT_OUVERT
Open0=Normalmente &Aperto#(Spazio)
;    ID_CONTACT_FERME
Close0=Normalemente C&hiuso#(Spazio)
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut0=&Tagliare#(Ctrl + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy0=C&opiare#(Ctrl + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste0=&In&collare#(Ctrl + V)
;    ID_LD_DELETE
Del0=&Eliminare#(Canc)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert0=&Inserire una  Linea#(Ins)
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop0=&Proprietà...#(Alt + Ingr)

;-------COLCONTACT----------
COLCONTACT=COLCONTACT 
;    ID_CONTACT_OUVERT
Open1=Normalmente &Aperto#(Spazio)
;    ID_CONTACT_FERME
Close1=Normalmente C&hiuso#(Spazio)
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut1=&Tagliare#(Ctrl + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy1=C&opiare#(Ctrl + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste1=In&collare#(Ctrl + V)
;    ID_LD_DELETE
Del1=&Eliminare#(Canc)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert1=&Inserire una  Linea#(Ins)

;-------COLVIDE----------
COLVIDE=COLVIDE
;    ID_EDIT_PASTE
Paste2=In&collare#(Ctrl + V)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert2=&Inserire una linea#(Ins)
;    ID_LD_DELETE
Del2=&Sopprimere  una linea#(Canc)

;-------COLLINK----------
COLLINK=COLLINK
;    ID_EDIT_CUT
Cut3=&Tagliare#(Ctrl + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy3=C&opiare#(Ctrl + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste3&Incollare	(Ctrl + V)=In&collare#(Ctrl + V)
;    ID_LD_DELETE
Del3=&Eliminare#(Canc)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert3=&Inserire una  Linea#(Ins)


;-------COMPTEUR----------
COMPTEUR=CONTATORE
;    ID_COMPTEUR_PIN_COMPTAGE
Counting=Ingresso Co&nteggio
;    ID_COMPTEUR_PIN_RESET
Reset4=Ingresso  &Reset
;    ID_COMPTEUR_PIN_DIRECTION
Direction=Ingresso &Direzione
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut4=&Tagliare#(Ctrl + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy4=C&opiare#(Ctrl + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste4=In&collare#(Ctrl + V)
;    ID_LD_DELETE
Del4=&Sopprimere#(Canc)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert4=&Inserire una  Linea#(Ins)
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop4=&Proprietà...#(Alt + Ingr)

;-------TIMER----------
TIMER=TIMER
;    ID_TIMER_PIN_VALIDATION
Valid5=Ingresso Con&valida
;    ID_TIMER_PIN_RESET
Reset5=Ingresso &Reset
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut5=&Tagliare#(Ctrl + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy5=C&opiare#(Ctrl + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste5=In&collare#(Ctrl + V)
;    ID_LD_DELETE
Del5=&Eliminare#(Canc)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert5=&Inserire una  Linea#(Ins)
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop5=&Proprietà...#(Alt + Ingr)

;-------OUTPUT_ET_MEMOIRE----------
OUTPUT_ET_MEMOIRE=OUTPUT_ET_MEMORIA
;    ID_OUTPUTMEMORY_FRONTACTIF
State=Attivo su &Fronte di salita 
;    ID_OUTPUTMEMORY_STATEACTIF
Level=Attivo su Cambiamento di &Stato
;    ID_OUTPUTMEMORY_STOREACTIF
Store_set=Memorizzazione &Attivazione
;    ID_OUTPUTMEMORY_STOREDEACTIF
Store_reset=Memorizzazione &Disattivazione
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut6=&Tagliare#(Ctrl + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy6=C&opiare#(Ctrl + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste6=In&collare#(Ctrl + V)
;    ID_LD_DELETE
Del6=&Eliminare#(Canc)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert6=&Inserire una  Linea#(Ins)

;-------TEXTE----------
TEXTE=TESTO
;    ID_TEXT_PIN_VALIDATION
Valid7=Ingresso Con&valida
;    ID_TEXT_PIN_RESET
Reset7=Ingresso  &Reset
;    SEPARATOR
;    ID_EDIT_CUT
Cut7=&Tagliare#(Ctrl + X)
;    ID_EDIT_COPY
Copy7=C&opiare#(Ctrl + C)
;    ID_EDIT_PASTE
Paste7=In&collare#(Ctrl + V)
;    ID_LD_DELETE
Del7=&Sopprimere#(Canc)
;    SEPARATOR
;    ID_COLCONTACTFB_INSERTLINE
Insert7=&Inserire una  Linea#(Ins)
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop7=&Proprietà...#(Alt + Ingr)


;**************************************************************
[IDR_MENU_INTERRUPTEUR]
;-------VIDE----------
VIDE=VUOTO
;    ID_NORMALEMENTOUVERTFUGITIF
1=&1 - Normalmente aperto#Impulso
2=&2 - Normalmente chiuso#Impulso
;    ID_NORMALEMENTOUVERTPERMANENT
3=&3 - Normalmente aperto#Permanente
4=&4 - Normalmente chiuso#Permanente



;**************************************************************
[IDR_MENU_DEBUG]
;-------COLCONTACT_FB----------
COLCONTACT_FB=COLCONTACT_FB
;    ID_CONTACT_OUVERT
Open0=Normalmente &Aperto#(Spazio)
;    ID_CONTACT_FERME
Close0=Normalmente C&hiuso#(Spazio)
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop0=&Proprietà...#(Alt + Ingr) 

;-------COLCONTACT----------
COLCONTACT=COLCONTACT 
;    ID_CONTACT_OUVERT
Open1=Normalmente &Aperto#(Spazio)
;    ID_CONTACT_FERME
Close1=Normalmente C&hiuso#(Spazio)

;-------COLVIDE----------
COLVIDE=COLVIDE
;-------COLLINK----------
COLLINK=COLLINK

;-------COMPTEUR----------
COMPTEUR=CONTATORE
;    ID_COMPTEUR_PIN_COMPTAGE
Counting=Ingresso Co&nteggio
;    ID_COMPTEUR_PIN_RESET
Reset=Ingresso  &Reset
;    ID_COMPTEUR_PIN_DIRECTION
Direction=Ingresso &Direzione
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop4=&Proprietà...#(Alt + Ingr) 

;-------TIMER----------
TIMER=TIMER
;    ID_TIMER_PIN_VALIDATION
Valid5=Ingresso Con&valida
;    ID_TIMER_PIN_RESET
Reset5=Ingresso  &Reset
;    SEPARATOR
;    ID_LD_PROPERTIES
Prop5=&Proprietà...#(Alt + Ingr) 

;-------OUTPUT_ET_MEMOIRE----------
OUTPUT_ET_MEMOIRE=OUTPUT_ET_MEMORIA
;    ID_OUTPUTMEMORY_STATEACTIF
Level=Attivo su &Fronte di salita
;    ID_OUTPUTMEMORY_FRONTACTIF
State=Attivo su Cambiamento di &Stato
;    ID_OUTPUTMEMORY_STOREACTIF
Store_set=Memorizzazione &Attivazione
;    ID_OUTPUTMEMORY_STOREDEACTIF
Store_reset=Memorizzazione &Disattivazione

;-------TEXTE----------
TEXTE=TESTO
;    ID_TEXT_PIN_VALIDATION
Valid7=Ingresso Con&valida
;    ID_TEXT_PIN_RESET
Reset7=Ingresso &Reset



;**************************************************************
[IDR_MENU_PAD]
VIDE=VUOTO
;    ID_PADFUGITIF
Fugitif=&Ad Impulso
;    ID_PADPERMANENT
Permanent=&Permanente

;**************************************************************
[IDD_APPLYWRITETIME]
Text = "Regolazioni inviate"

[IDD_POWERCUTDLG]
Title=Gestione mancanza alimentazione
Explain=Il modulo Zelio non è alimentato. Prego, settare la data e le proprietà della lingua... 
Date=Data
Language=Lin&gua
Winter=&Solare
Summer=&Legale
Ok=&Confermare
&Cancel=&Annullare